Merge branch 'develop' of https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings into translations

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="menu_appearance_settings">Erscheinungsbild</string>
     <string name="password_size_title">Generierte Passwortlänge</string>
     <string name="password_size_summary">Legt die Standardlänge des generierten Passworts fest</string>
-    <string name="clipboard_notifications_title">Kopier-Benachrichtigung</string>
+    <string name="clipboard_notifications_title">Kopierbenachrichtigung</string>
     <string name="clipboard_notifications_summary">Benachrichtigung anzeigen, um beim Betrachten eines Eintrags Felder kopieren zu können</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Bildschirmsperre</string>
     <string name="lock_database_screen_off_summary">Datenbank wenige Sekunden nach Bildschirmabschaltung sperren</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Durch den Kauf der &lt;strong&gt;Pro-Version&lt;/strong&gt;,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_contibute">Durch deinen &lt;strong&gt;Beitrag&lt;/strong&gt;,</string>
     <string name="html_text_dev_feature_encourage">ermutigst du die Entwickler, &lt;strong&gt;neue Funktionen&lt;/strong&gt; einzuführen und gemäß deinen Anmerkungen &lt;strong&gt;Fehler zu beheben&lt;/strong&gt;.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Vielen Dank für deine Unterstützung.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Vielen Dank für die Unterstützung.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Wir bemühen uns, diese Funktion bald zu veröffentlichen.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Denke daran, die App durch die Installation neuer Versionen auf dem aktuellsten Stand zu halten.</string>
     <string name="download">Download</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="hide_broken_locations_title">Defekte Datenbankverknüpfungen ausblenden</string>
     <string name="hide_broken_locations_summary">Defekte Verknüpfungen in der Liste der zuletzt verwendeten Datenbanken ausblenden</string>
     <string name="do_not_kill_app">App nicht beenden …</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Datenbank sperren, wenn auf dem Hauptbildschirm die Taste „Zurück“ gedrückt wird</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">„Zurück“ drücken, um die Datenbank zu sperren, wenn man sich auf dem Hauptbildschirm befindet</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Beim Schließen löschen</string>
     <string name="recycle_bin">Papierkorb</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Eintragsauswahl</string>
@@ -508,7 +508,7 @@
     <string name="temp_device_unlock_timeout_title">Ablauf der Geräteentsperrung</string>
     <string name="temp_device_unlock_enable_summary">Bei Nutzung der Geräteentsperrung keine verschlüsselten Inhalte speichern</string>
     <string name="temp_device_unlock_enable_title">Zeitlich begrenzte Geräteentsperrung</string>
-    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Ermöglicht das Öffnen der Datenbank mit deinen Geräteanmeldedaten</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Ermöglicht das Öffnen der Datenbank mit den persönlichen Geräteanmeldedaten</string>
     <string name="device_unlock_tap_delete">Drücken, um alle Geräteentsperrschlüssel zu löschen</string>
     <string name="content">Inhalt</string>
     <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Datenbank mit Geräteentsperrdaten öffnen</string>
@@ -536,7 +536,7 @@
     <string name="error_upload_file">Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.</string>
     <string name="import_app_properties_title">App-Einstellungen importieren</string>
     <string name="error_start_database_action">Beim Ausführen einer Aktion in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.</string>
-    <string name="error_otp_type">Der vorhandene OTP-Typ wird von diesem Formular nicht erkannt, seine Validierung kann Token möglicherweise nicht mehr korrekt erzeugen.</string>
+    <string name="error_otp_type">Der vorhandene OTP-Typ wird von diesem Formular nicht erkannt, und seine Validierung kann Token möglicherweise nicht mehr korrekt erzeugen.</string>
     <string name="content_description_otp_information">Informationen zu Einmalpasswörtern</string>
     <string name="warning_database_revoked">Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden. Bitte die Datenbank schließen und von ihrem Speicherort aus erneut öffnen.</string>
     <string name="error_export_app_properties">Fehler beim Exportieren der App-Einstellungen.</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
 --><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
     <string name="feedback">Commentaires</string>
     <string name="homepage">Page d’accueil</string>
-    <string name="about_description">Implémentation Android du gestionnaire de mots de passe KeePass</string>
+    <string name="about_description">Implémentation Android du gestionnaire de mots de passe KeePass.</string>
     <string name="accept">Accepter</string>
     <string name="add_entry">Ajouter une entrée</string>
     <string name="add_group">Ajouter un groupe</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="autofill">Remplissage automatique</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Se connecter avec KeePassDX</string>
     <string name="set_credential_provider_service_title">Définir le service de remplissage automatique par défaut</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Activer le remplissage automatique pour remplir rapidement des formulaires dans d’autres applications</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Configurer le remplissage automatique pour remplir rapidement des formulaires dans d’autres applications</string>
     <string name="autofill_select_entry">Sélectionner une entrée…</string>
     <string name="password_size_title">Taille du mot de passe généré</string>
     <string name="password_size_summary">Défini la taille par défaut des mots de passe générés</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="selection_mode">Mode sélection</string>
     <string name="do_not_kill_app">Ne pas fermer l\'application…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Appuyer sur \"Retour\" pour verrouiller</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Verrouille la base de données lorsque l’utilisateur clique sur le bouton retour de l’écran racine</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Appuyer sur « Retour » pour verrouiller la base de données si vous vous trouvez sur l\'écran racine de la base de données</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Suppression à la fermeture</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Verrouille la base de données lorsque la durée du presse-papier expire ou que la notification est fermée après avoir commencé à l’utiliser</string>
     <string name="recycle_bin">Corbeille</string>
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="unit_mebibyte">Mébioctets</string>
     <string name="unit_kibibyte">Kibioctets</string>
     <string name="unit_byte">Octets</string>
-    <string name="error_otp_type">Le type OTP existant n\'est pas reconnu par ce formulaire, sa validation peut ne plus générer correctement le jeton.</string>
+    <string name="error_otp_type">Le type OTP existant n\'est pas reconnu par ce formulaire, et sa validation peut ne plus générer correctement le jeton.</string>
     <string name="download_canceled">Annulé !</string>
     <string name="icon_section_custom">Customisé</string>
     <string name="icon_section_standard">Standard</string>
@@ -709,4 +709,38 @@
     <string name="passkeys_explanation_summary">Configurer des clés d\'accès pour une connexion rapide et sécurisée, sans mot de passe</string>
     <string name="passkeys_preference_title">Paramètres des clés d\'accès</string>
     <string name="passkeys_close_database_title">Fermer la base de données</string>
+    <string name="credential_provider">Fournisseur d\'authentification</string>
+    <string name="passkeys_close_database_summary">Fermer la base de données après la sélection d\'un mot de passe</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Applications privilégiées</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Gérer les navigateurs dans la liste personnalisée des applications privilégiées</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">AVERTISSEMENT : une application privilégiée sert de passerelle pour récupérer l\'origine d\'une authentification. Assurez-vous de sa légitimité afin d\'éviter tout problème de sécurité.</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Application non reconnue</string>
+    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s tente d\'effectuer une action Passkey.\n\nL\'ajouter à la liste des applications privilégiées ?</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Signature manquante</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">AVERTISSEMENT : la clé d\'accès a été créée à partir d\'un autre client ou la signature a été supprimée. Assurez-vous que l\'application que vous souhaitez authentifier fait partie du même service et qu\'elle est légitime afin d\'éviter tout problème de sécurité.\nSi l\'application est un navigateur, n\'ajoutez pas sa signature à l\'entrée, mais à la liste des applications privilégiées dans les paramètres.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s n\'est pas reconnu et tente de s\'authentifier avec une clé d\'accès existante.</string>
+    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Ajouter la signature d\'application à l\'entrée contenant la clé d\'accès ?</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_title">Sélection automatique</string>
+    <string name="passkeys_auto_select_summary">Sélection automatique s\'il n\'y a qu\'une seule entrée et que la base de données est ouverte, uniquement si l\'application requérante est compatible</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Admissibilité à la sauvegarde</string>
+    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Déterminer au moment de la création si la source d\'authentification de clé publique est autorisé à une copie de sauvegarde</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_title">État de sauvegarde</string>
+    <string name="passkeys_backup_state_summary">Indiquer que les informations d\'authentification sont sauvegardées et protégées contre la perte d\'un seul appareil</string>
+    <string name="credential_provider_service_subtitle">Clés d\'accès, Remplissage automatique fournisseur d\'authentification</string>
+    <string name="passkey">Clé d\'accès</string>
+    <string name="passkey_service_name">KeePassDX Fournisseur d\'Authentification</string>
+    <string name="passkey_creation_description">Enregistrer la clé d\'accès dans la nouvelle entrée</string>
+    <string name="passkey_update_description">Mettre à jour la clé d\'accès dans %1$s</string>
+    <string name="passkey_selection_username">Aucune clé d\'accès trouvée</string>
+    <string name="passkey_selection_description">Sélectionner une clé d\'accès existante</string>
+    <string name="passkey_database_username">Base de données KeePassDX</string>
+    <string name="passkey_locked_database_description">Sélectionner pour déverrouiller</string>
+    <string name="passkey_username">Nom d\'Utilisateur de Clé d\'Accès</string>
+    <string name="passkey_private_key">Clé Privée de Clé d\'Accès</string>
+    <string name="passkey_credential_id">Identifiant d\'Authentification de Clé d\'Accès</string>
+    <string name="passkey_user_handle">Identifiant Utilisateur de Clé d\'Accès</string>
+    <string name="passkey_relying_party">Partie Utilisatrice de Clé d\'Accès</string>
+    <string name="passkey_backup_eligibility">Admissibilité à la Sauvegarde de Clé d\'Accès</string>
+    <string name="passkey_backup_state">État de la Sauvegarde de Clé d\'Accès</string>
+    <string name="error_passkey_result">Impossible de restituer la clé d\'accès</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="keyboard_key_sound_title">Звук при нажатии</string>
     <string name="do_not_kill_app">Не закрывайте приложение…</string>
     <string name="lock_database_back_root_title">Блокировка нажатием \"Назад\"</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Блокировка базы нажатием кнопки \"Назад\" на начальном экране</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Блокировка базы нажатием кнопки \"Назад\", если открыт её корневой раздел</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Очищать при закрытии</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_summary">Блокировать базу при закрытии уведомления после использования или истечения времени ожидания</string>
     <string name="recycle_bin">Корзина</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="warning_database_info_changed_options">Объединить данные, перезаписав внешние изменения, или перезагрузить её с последними изменениями.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">Информация, содержащаяся в файле базы, была изменена вне этого приложения.</string>
     <string name="menu_reload_database">Перезагрузить данные</string>
-    <string name="error_otp_type">Существующий тип OTP не распознаётся данной формой, его проверка больше не может корректно генерировать токен.</string>
+    <string name="error_otp_type">Существующий тип OTP не распознаётся данной формой и его проверка больше не может корректно генерировать токен.</string>
     <string name="unit_gibibyte">ГиБ</string>
     <string name="unit_mebibyte">МиБ</string>
     <string name="unit_kibibyte">КиБ</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="error_otp_counter">Counter must be between %1$d and %2$d.</string>
     <string name="error_otp_period">Period must be between %1$d and %2$d seconds.</string>
     <string name="error_otp_digits">Token must contain %1$d to %2$d digits.</string>
-    <string name="error_otp_type">The existing OTP type is not recognized by this form, its validation may no longer correctly generate the token.</string>
+    <string name="error_otp_type">The existing OTP type is not recognized by this form, and its validation may no longer correctly generate the token.</string>
     <string name="error_string_type">This text does not match the requested item.</string>
     <string name="error_registration_read_only">Saving a new item is not allowed in a read-only database.</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">The field name already exists.</string>

fastlane/metadata/android/ru-RU/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Безопасный и свободный менеджер паролей, совместимый с файлами KeePass
+Управление ключом доступа/паролем в локальном хранилище с открытым исходным кодом