mirror of
https://github.com/Kunzisoft/KeePassDX.git
synced 2025-12-04 15:49:33 +01:00
Update french translations.
This commit is contained in:
Brian Pellin
@@ -1,115 +1,115 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<!--
|
<!--
|
||||||
Copyright 2009 Brian Pellin.
|
Copyright 2009 Brian Pellin.
|
||||||
|
|
||||||
This file is part of KeePassDroid.
|
This file is part of KeePassDroid.
|
||||||
|
|
||||||
KeePassDroid is free software: you can redistribute it and/or modify
|
KeePassDroid is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||||||
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||||
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||||||
(at your option) any later version.
|
(at your option) any later version.
|
||||||
|
|
||||||
KeePassDroid is distributed in the hope that it will be useful,
|
KeePassDroid is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||||
GNU General Public License for more details.
|
GNU General Public License for more details.
|
||||||
|
|
||||||
You should have received a copy of the GNU General Public License
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||||
along with KeePassDroid. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
along with KeePassDroid. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||||
|
|
||||||
French translation by Laurent
|
French translation by Laurent, Norman
|
||||||
|
|
||||||
-->
|
-->
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
<string name="about_feedback">Commentaires :</string>
|
<string name="about_feedback">Commentaires :</string>
|
||||||
<string name="about_homepage">Site web :</string>
|
<string name="about_homepage">Site web :</string>
|
||||||
<string name="about_ok">OK</string>
|
<string name="about_ok">OK</string>
|
||||||
<string name="AboutText">KeePassDroid est une compatibilité avec le logiciel KeePass Password Manager. Pour l\'instant, vous devez créer une base de données avec le logiciel KeePass sur votre ordinateur puis la transférer sur la carte mémoire de votre appareil mobile.</string>
|
<string name="AboutText">KeePassDroid est un portage du logiciel KeePass Password Manager. Pour l\'instant, vous devez créer une base de données avec le logiciel KeePass sur votre ordinateur puis la transférer sur la carte mémoire de votre appareil mobile.</string>
|
||||||
<string name="about_twitter">Twitter :</string>
|
<string name="about_twitter">Twitter :</string>
|
||||||
<string name="add_entry">Ajouter une entrée</string>
|
<string name="add_entry">Ajouter une entrée</string>
|
||||||
<string name="add_group">Ajouter un groupe</string>
|
<string name="add_group">Ajouter un groupe</string>
|
||||||
<string name="add_group_title">Ajouter un groupe</string>
|
<string name="add_group_title">Ajouter un groupe</string>
|
||||||
<string name="algorithm">Algorithme</string>
|
<string name="algorithm">Algorithme</string>
|
||||||
<string name="algorithm_colon">Algorithme :</string>
|
<string name="algorithm_colon">Algorithme :</string>
|
||||||
<string name="app_name">KeePassDroid</string>
|
<string name="app_name">KeePassDroid</string>
|
||||||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||||||
<string name="ClearClipboard">Presse-papier nettoyé.</string>
|
<string name="ClearClipboard">Presse-papier nettoyé.</string>
|
||||||
<string name="current_group">Groupe actuel : </string>
|
<string name="current_group">Groupe actuel : </string>
|
||||||
<string name="current_group_root">Groupe actuel : Root</string>
|
<string name="current_group_root">Groupe actuel : Racine</string>
|
||||||
<string name="disclaimer_formal">KeePassDroid Copyright 2009 Brian Pellin n\'offre ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE; il s\'agit d\'un logiciel gratuit, et vous pouvez le redistribuer sous les conditions de version GPL 2 ou supérieure.</string>
|
<string name="disclaimer_formal">KeePassDroid Copyright 2009 Brian Pellin n\'offre ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE; il s\'agit d\'un logiciel gratuit, et vous pouvez le redistribuer sous les conditions de la licenceGPL v2 ou ultérieure.</string>
|
||||||
<string name="enter_filename">Entrez le nom de fichier de la base de données :</string>
|
<string name="enter_filename">Entrez le nom de fichier de la base de données :</string>
|
||||||
<string name="entry_accessed">Accédé : </string>
|
<string name="entry_accessed">Accédé : </string>
|
||||||
<string name="entry_and_or">Entrez un mot de passe et/ou une clé de fichier pour déverrouiller votre base de données :</string>
|
<string name="entry_and_or">Entrez un mot de passe et/ou une clé de fichier pour déverrouiller votre base de données :</string>
|
||||||
<string name="entry_cancel">Annuler</string>
|
<string name="entry_cancel">Annuler</string>
|
||||||
<string name="entry_comment">Commentaires : </string>
|
<string name="entry_comment">Commentaires : </string>
|
||||||
<string name="entry_confpassword">Confirmer mot de passe :</string>
|
<string name="entry_confpassword">Confirmer mot de passe :</string>
|
||||||
<string name="entry_created">Créée : </string>
|
<string name="entry_created">Créée : </string>
|
||||||
<string name="entry_expires">Expire: </string>
|
<string name="entry_expires">Expire: </string>
|
||||||
<string name="entry_keyfile">Clé de fichier (facultatif)</string>
|
<string name="entry_keyfile">Clé (facultative)</string>
|
||||||
<string name="entry_modified">Modifié : </string>
|
<string name="entry_modified">Modifié : </string>
|
||||||
<string name="entry_password">Mot de passe</string>
|
<string name="entry_password">Mot de passe</string>
|
||||||
<string name="entry_save">Sauvegarder</string>
|
<string name="entry_save">Sauver</string>
|
||||||
<string name="entry_title">Nom : </string>
|
<string name="entry_title">Nom : </string>
|
||||||
<string name="entry_url">URL : </string>
|
<string name="entry_url">URL : </string>
|
||||||
<string name="entry_user_name">Nom d\'utilisateur : </string>
|
<string name="entry_user_name">Nom d\'utilisateur : </string>
|
||||||
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDroid ne peut pas gérer cette uri.</string>
|
<string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDroid ne peut pas gérer cette URI.</string>
|
||||||
<string name="error_could_not_create_group">Erreur de création de groupe.</string>
|
<string name="error_could_not_create_group">Erreur de création de groupe.</string>
|
||||||
<string name="error_database_exists">Ce fichier existe déjà.</string>
|
<string name="error_database_exists">Ce fichier existe déjà.</string>
|
||||||
<string name="error_database_settings">Impossible de déterminer les paramètres de base de données.</string>
|
<string name="error_database_settings">Impossible de déterminer les paramètres de base de données.</string>
|
||||||
<string name="error_failed_to_launch_link">Echec lors du lancement du lien.</string>
|
<string name="error_failed_to_launch_link">Echec lors du lancement du lien.</string>
|
||||||
<string name="error_filename_required">Un nom de fichier est requis.</string>
|
<string name="error_filename_required">Un nom de fichier est requis.</string>
|
||||||
<string name="error_file_not_create">Impossible de créer un fichier :</string>
|
<string name="error_file_not_create">Impossible de créer un fichier :</string>
|
||||||
<string name="error_no_name">Un nom est requis.</string>
|
<string name="error_no_name">Un nom est requis.</string>
|
||||||
<string name="error_nopass">Un mot de passe ou clé de fichier est requis.</string>
|
<string name="error_nopass">Un mot de passe ou clé de fichier est requis.</string>
|
||||||
<string name="error_pass_match">Les mots de passe ne correspondent pas.</string>
|
<string name="error_pass_match">Les mots de passe ne correspondent pas.</string>
|
||||||
<string name="error_rounds_not_number">La série doit être un nombre.</string>
|
<string name="error_rounds_not_number">La série doit être un nombre.</string>
|
||||||
<string name="error_title_required">Un titre est requis.</string>
|
<string name="error_title_required">Un titre est requis.</string>
|
||||||
<string name="FileNotFound">Fichier non trouvé.</string>
|
<string name="FileNotFound">Fichier non trouvé.</string>
|
||||||
<string name="group">Groupe</string>
|
<string name="group">Groupe</string>
|
||||||
<string name="hint_comment">commentaire</string>
|
<string name="hint_comment">commentaire</string>
|
||||||
<string name="hint_conf_pass">confirmez mot de passe</string>
|
<string name="hint_conf_pass">confirmez mot de passe</string>
|
||||||
<string name="hint_group_name">Nom de groupe</string>
|
<string name="hint_group_name">Nom de groupe</string>
|
||||||
<string name="hint_keyfile">clé de fichier</string>
|
<string name="hint_keyfile">clé de fichier</string>
|
||||||
<string name="hint_pass">mot de passe</string>
|
<string name="hint_pass">mot de passe</string>
|
||||||
<string name="hint_title">nom</string>
|
<string name="hint_title">nom</string>
|
||||||
<string name="hint_url">url</string>
|
<string name="hint_url">url</string>
|
||||||
<string name="hint_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
<string name="hint_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||||||
<string name="InvalidPassword">Mot de passe ou clé de fichier incorrect.</string>
|
<string name="InvalidPassword">Mot de passe ou clé de fichier incorrect.</string>
|
||||||
<string name="loading_database">Chargement de la base de données...</string>
|
<string name="loading_database">Chargement de la base de données...</string>
|
||||||
<string name="MaskedPassword">*****</string>
|
<string name="MaskedPassword">*****</string>
|
||||||
<string name="menu_about">A propos</string>
|
<string name="menu_about">A propos</string>
|
||||||
<string name="menu_change_key">Changer la Master Clé</string>
|
<string name="menu_change_key">Changer la Clé maître</string>
|
||||||
<string name="menu_copy_pass">Copier mot de passe</string>
|
<string name="menu_copy_pass">Copier mot de passe</string>
|
||||||
<string name="menu_copy_user">Copier Utilisateur</string>
|
<string name="menu_copy_user">Copier Utilisateur</string>
|
||||||
<string name="menu_create">Créer</string>
|
<string name="menu_create">Créer</string>
|
||||||
<string name="menu_db_settings">Préférences</string>
|
<string name="menu_db_settings">Préférences</string>
|
||||||
<string name="menu_delete">Supprimer</string>
|
<string name="menu_delete">Supprimer</string>
|
||||||
<string name="menu_donate">Faire un Don</string>
|
<string name="menu_donate">Faire un Don</string>
|
||||||
<string name="menu_edit">Editer</string>
|
<string name="menu_edit">Editer</string>
|
||||||
<string name="menu_hide_password">Cacher le mot de passe</string>
|
<string name="menu_hide_password">Cacher le mot de passe</string>
|
||||||
<string name="menu_homepage">Aller à la page d\'accueil</string>
|
<string name="menu_homepage">Aller à la page d\'accueil</string>
|
||||||
<string name="menu_lock">Verrouiller les données</string>
|
<string name="menu_lock">Verrouiller les données</string>
|
||||||
<string name="menu_open">Ouvrir</string>
|
<string name="menu_open">Ouvrir</string>
|
||||||
<string name="menu_rename">Renommer</string>
|
<string name="menu_rename">Renommer</string>
|
||||||
<string name="menu_search">Rechercher</string>
|
<string name="menu_search">Rechercher</string>
|
||||||
<string name="menu_url">Aller à l\'adresse URL</string>
|
<string name="menu_url">Aller à l\'adresse URL</string>
|
||||||
<string name="never">Jamais</string>
|
<string name="never">Jamais</string>
|
||||||
<string name="no_keys">Aucune entrée dans la base de données ou le groupe.</string>
|
<string name="no_keys">Aucune entrée dans la base de données ou le groupe.</string>
|
||||||
<string name="no_results">Aucun résultat pour cette recherche</string>
|
<string name="no_results">Aucun résultat pour cette recherche</string>
|
||||||
<string name="no_url_handler">Aucun gestionnaire pour cette url.</string>
|
<string name="no_url_handler">Aucun gestionnaire pour cette url.</string>
|
||||||
<string name="open_recent">base de données récemment ouverte (cliquez pour ouvrir) :</string>
|
<string name="open_recent">base de données récemment ouvertes (cliquez pour ouvrir) :</string>
|
||||||
<string name="pass_filename">Nom de fichier de base de données KeePass :</string>
|
<string name="pass_filename">Nom de fichier de base de données KeePass :</string>
|
||||||
<string name="pass_ok">Ok</string>
|
<string name="pass_ok">Ok</string>
|
||||||
<string name="password_title">Entrez le mot de passe de la base de données</string>
|
<string name="password_title">Entrez le mot de passe de la base de données</string>
|
||||||
<string name="progress_create">Création d\'une nouvelle base de données...</string>
|
<string name="progress_create">Création d\'une nouvelle base de données...</string>
|
||||||
<string name="progress_title">En cours...</string>
|
<string name="progress_title">En cours...</string>
|
||||||
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
<string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
|
||||||
<string name="root">Racine</string>
|
<string name="root">Racine</string>
|
||||||
<string name="rounds">Cycle du cryptage</string>
|
<string name="rounds">Niveau du cryptage</string>
|
||||||
<string name="rounds_explaination">Un cycle de cryptage supérieur assure une protection supplémentaire contre les attaques de force brute, mais peut considérablement ralentir le chargement et la sauvegarde.</string>
|
<string name="rounds_explaination">Un niveau de cryptage supérieur assure une protection supplémentaire contre les attaques de force brute, mais peut considérablement ralentir le chargement et la sauvegarde.</string>
|
||||||
<string name="rounds_hint">cycles</string>
|
<string name="rounds_hint">niveaux</string>
|
||||||
<string name="saving_database">Sauvegarde base de données...</string>
|
<string name="saving_database">Sauvegarde base de données...</string>
|
||||||
<string name="search_hint">Titre de l\'entrée/description</string>
|
<string name="search_hint">Titre de l\'entrée/description</string>
|
||||||
<string name="search_label">Rechercher</string>
|
<string name="search_label">Rechercher</string>
|
||||||
<string name="show_password">Afficher le mot de passe</string>
|
<string name="show_password">Afficher le mot de passe</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user