diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2c5d80ccd..170061241 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="app_timeout">Inaktivitätszeit</string>
     <string name="app_timeout_summary">Zeit bis zum Sperren der Datenbank</string>
     <string name="application">App</string>
-    <string name="menu_app_settings">Einstellungen</string>
+    <string name="menu_app_settings">App Einstellungen</string>
     <string name="brackets">Klammern</string>
     <string name="file_manager_install_description">Zum Erstellen, Öffnen und Speichern von Datenbankdateien wird ein Dateimanager benötigt, der die beabsichtigte Aktion ACTION_CREATE_DOCUMENT und ACTION_OPEN_DOCUMENT akzeptiert.</string>
     <string name="clipboard_cleared">Zwischenablage geleert</string>
@@ -43,44 +43,44 @@
     <string name="clipboard_timeout">Zwischenablage-Inaktivitätszeit</string>
     <string name="clipboard_timeout_summary">Speicherdauer in der Zwischenablage (falls vom Gerät unterstützt)</string>
     <string name="select_to_copy">%1$s in die Zwischenablage kopieren</string>
-    <string name="retrieving_db_key">Datenbankschlüssel abrufen …</string>
+    <string name="retrieving_db_key">Datenbankschlüssel abrufen…</string>
     <string name="database">Datenbank</string>
-    <string name="decrypting_db">Datenbankinhalte entschlüsseln …</string>
+    <string name="decrypting_db">Entschlüssel Datenbankinhalte…</string>
     <string name="default_checkbox">Als Standarddatenbank verwenden</string>
-    <string name="digits">Zahlen</string>
+    <string name="digits">Stellen</string>
     <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft ist &lt;strong&gt;quelloffen&lt;/strong&gt; und &lt;strong&gt;ohne Werbung&lt;/strong&gt;.\nDie Nutzung der Software erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Garantie. Die Applikation wird unter den Bedingungen der &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; lizenziert.</string>
-    <string name="html_about_contribution">Damit wir &lt;strong&gt;unsere Unabhängigkeit erhalten&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Fehler korrigieren&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Funktionen hinzufügen&lt;/strong&gt; und &lt;strong&gt;weiterhin aktiv bleiben&lt;/strong&gt; können, zählen wir auf Ihren &lt;strong&gt;Beitrag&lt;/strong&gt;.</string>
+    <string name="html_about_contribution">Damit wir <strong>unsere Unabhängigkeit erhalten</strong>, <strong>Fehler beheben</strong>, <strong>Funktionen hinzufügen</strong> und <strong>weiterhin aktiv bleiben</strong> können, zählen wir auf deinen <strong>Beitrag</strong>.</string>
     <string name="select_database_file">Vorhandene Datenbank öffnen</string>
     <string name="entry_accessed">Letzter Zugriff</string>
     <string name="entry_cancel">Abbrechen</string>
     <string name="entry_notes">Notizen</string>
-    <string name="entry_confpassword">Passwort wiederholen</string>
-    <string name="entry_created">Erstellungsdatum</string>
-    <string name="entry_expires">Ablaufdatum</string>
+    <string name="entry_confpassword">Passwort bestätigen</string>
+    <string name="entry_created">Erstellt</string>
+    <string name="entry_expires">Gültig bis</string>
     <string name="entry_keyfile">Schlüsseldatei</string>
-    <string name="entry_modified">Änderungsdatum</string>
+    <string name="entry_modified">Bearbeitet</string>
     <string name="entry_not_found">Zugriffsdaten wurden nicht gefunden.</string>
     <string name="entry_password">Passwort</string>
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="entry_title">Titel</string>
     <string name="entry_url">URL</string>
-    <string name="entry_user_name">Benutzername</string>
+    <string name="entry_user_name">Nutzername</string>
     <string name="error_arc4">Die RC4/Arcfour-Stromverschlüsselung wird nicht unterstützt.</string>
     <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX kann diese URI-Adresse nicht verarbeiten.</string>
     <string name="error_file_not_create">Datei konnte nicht erstellt werden</string>
     <string name="error_invalid_db">Datenbank nicht lesbar.</string>
-    <string name="error_invalid_path">Sicherstellen, dass der Pfad korrekt ist.</string>
+    <string name="error_invalid_path">Stelle sicher, dass der Pfad korrekt ist.</string>
     <string name="error_no_name">Namen eingeben.</string>
     <string name="error_nokeyfile">Schlüsseldatei auswählen.</string>
     <string name="error_out_of_memory">Zu wenig Speicher, um die gesamte Datenbank zu laden.</string>
     <string name="error_pass_gen_type">Mindestens eine Art der Passwortgenerierung muss ausgewählt sein.</string>
     <string name="error_pass_match">Die Passwörter stimmen nicht überein.</string>
-    <string name="error_rounds_too_large">„Schlüsseltransformationen“ zu hoch. Wird auf 2147483648 eingestellt.</string>
-    <string name="error_string_key">Für jede Zeichenfolge ist ein Feldname notwendig.</string>
-    <string name="error_wrong_length">Eine positive ganze Zahl in das Feld „Länge“ eingeben.</string>
+    <string name="error_rounds_too_large">Zu viele „Verschlüsselungsrunden“. Wird auf 2147483648 eingestellt.</string>
+    <string name="error_string_key">Jeder Text braucht einen Feldnamen.</string>
+    <string name="error_wrong_length">Gib eine positive ganze Zahl in das Feld „Länge“ ein.</string>
     <string name="field_name">Feldname</string>
     <string name="field_value">Feldwert</string>
-    <string name="file_not_found_content">Datei nicht gefunden. Bitte versuchen, sie über den Dateimanager zu öffnen.</string>
+    <string name="file_not_found_content">Datei nicht gefunden. Versuche sie über den Dateimanager zu öffnen.</string>
     <string name="file_browser">Dateimanager</string>
     <string name="generate_password">Passwort generieren</string>
     <string name="hint_conf_pass">Passwort bestätigen</string>
@@ -90,17 +90,17 @@
     <string name="hint_length">Länge</string>
     <string name="hint_pass">Passwort</string>
     <string name="password">Passwort</string>
-    <string name="invalid_credentials">Die Anmeldedaten konnten nicht gelesen werden.</string>
+    <string name="invalid_credentials">Anmeldedaten konnten nicht gelesen werden.</string>
     <string name="invalid_algorithm">Falscher Algorithmus.</string>
     <string name="invalid_db_sig">Datenbankformat nicht erkannt.</string>
     <string name="keyfile_is_empty">Die Schlüsseldatei ist leer.</string>
     <string name="length">Länge</string>
     <string name="list_size_title">Größe der Listenelemente</string>
     <string name="list_size_summary">Schriftgröße der Listenelemente</string>
-    <string name="loading_database">Datenbank wird geladen …</string>
+    <string name="loading_database">Lade Datenbank…</string>
     <string name="lowercase">Kleinbuchstaben</string>
     <string name="hide_password_title">Passwörter verbergen</string>
-    <string name="hide_password_summary">Passwörter standardmäßig mit (***) maskieren</string>
+    <string name="hide_password_summary">Passwörter mit (***) maskieren</string>
     <string name="about">Über</string>
     <string name="menu_change_key_settings">Hauptschlüssel ändern</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
@@ -117,53 +117,53 @@
     <string name="minus">Bindestrich</string>
     <string name="never">Nie</string>
     <string name="no_results">Keine Suchergebnisse</string>
-    <string name="no_url_handler">Bitte einen Webbrowser installieren, um diese URL zu öffnen.</string>
+    <string name="no_url_handler">Installiere einen Webbrowser, um diese URL zu öffnen.</string>
     <string name="auto_focus_search_title">Schnellsuche</string>
     <string name="auto_focus_search_summary">Beim Öffnen einer Datenbank eine Suche veranlassen</string>
-    <string name="progress_create">Neue Datenbank anlegen …</string>
-    <string name="progress_title">Ausführen …</string>
-    <string name="protection">Sicherheit</string>
+    <string name="progress_create">Erstelle neue Datenbank…</string>
+    <string name="progress_title">Arbeite…</string>
+    <string name="protection">Schutz</string>
     <string name="read_only">Schreibgeschützt</string>
-    <string name="read_only_warning">KeePassDX benötigt Schreibrechte, um etwas an der Datenbank zu ändern.</string>
+    <string name="read_only_warning">Abhängig von deinem Dateienmanager hat KeePassDX möglicherweise keine Schreibberechtigung.</string>
     <string name="content_description_remove_from_list">Löschen</string>
     <string name="root">Start</string>
-    <string name="rounds">Schlüsseltransformationen</string>
-    <string name="rounds_explanation">Zusätzliche Schlüsseltransformationen bieten einen besseren Schutz gegen Wörterbuch- oder Brute-Force-Angriffe. Allerdings dauert dann auch das Laden und Speichern der Datenbank entsprechend länger.</string>
-    <string name="saving_database">Datenbank wird gespeichert …</string>
+    <string name="rounds">Verschlüsselungsrunden</string>
+    <string name="rounds_explanation">Zusätzliche Verschlüsselungsrunden bieten besseren Schutz gegen Brute-Force-Angriffe. Allerdings dauert das Laden und Speichern der Datenbank entsprechend länger.</string>
+    <string name="saving_database">Speicher Datenbank…</string>
     <string name="space">Leerzeichen</string>
     <string name="sort_db">Natürliche Reihenfolge</string>
     <string name="special">Spezialsymbole</string>
     <string name="search">Suchen</string>
     <string name="underline">Unterstriche</string>
-    <string name="unsupported_db_version">Datenbankversion wird nicht unterstützt.</string>
+    <string name="unsupported_db_version">Nicht unterstützte Datenbankversion.</string>
     <string name="uppercase">Großbuchstaben</string>
     <string name="warning">Warnung</string>
     <string name="warning_password_encoding">Passwortzeichen in der Datenbank vermeiden, die kein Textkodierungsformat besitzen (nicht erkannte Zeichen werden in denselben Buchstaben umgewandelt).</string>
     <string name="version_label">Version %1$s</string>
-    <string name="education_unlock_summary">Geben Sie das Passwort und/oder die Schlüsseldatei ein, um Ihre Datenbank zu entsperren.
+    <string name="education_unlock_summary">Gib das Passwort bzw. die Schlüsseldatei ein, um die Datenbank zu öffnen.
 \n
-\nSichern Sie Ihre Datenbankdatei nach jeder Änderung an einem sicheren Ort.</string>
+\nErstelle nach jeder Änderung ein Backup deiner Datenbankdatei.</string>
     <string-array name="list_size_options">
         <item>Klein</item>
         <item>Mittel</item>
         <item>Groß</item>
     </string-array>
-    <string name="warning_empty_password">Soll ein Entsperren ohne Passwortschutz möglich sein\?</string>
-    <string name="warning_no_encryption_key">Soll kein Verschlüsselungsschlüssel verwendet werden\?</string>
+    <string name="warning_empty_password">Fortfahren ohne Passwortschutz\?</string>
+    <string name="warning_no_encryption_key">Fortfahren ohne Verschlüsselungsschlüssel\?</string>
     <string name="menu_appearance_settings">Erscheinungsbild</string>
     <string name="password_size_title">Generierte Passwortlänge</string>
     <string name="password_size_summary">Legt die Standardlänge des generierten Passworts fest</string>
-    <string name="clipboard_notifications_title">Zwischenablage-Benachrichtigung</string>
-    <string name="clipboard_notifications_summary">Benachrichtigungen zur Zwischenablage anzeigen, um beim Betrachten eines Eintrags Felder kopieren zu können</string>
+    <string name="clipboard_notifications_title">Kopier-Benachrichtigung</string>
+    <string name="clipboard_notifications_summary">Benachrichtigung anzeigen, um beim Betrachten eines Eintrags Felder kopieren zu können</string>
     <string name="lock_database_screen_off_title">Bildschirmsperre</string>
-    <string name="lock_database_screen_off_summary">Die Datenbank wenige Sekunden später sperren, nachdem der Bildschirm ausgeschaltet wurde</string>
+    <string name="lock_database_screen_off_summary">Datenbank wenige Sekunden nach Bildschirmabschaltung sperren</string>
     <string name="create_keepass_file">Neue Datenbank erstellen</string>
     <string name="assign_master_key">Hauptschlüssel zuweisen</string>
     <string name="path">Pfad</string>
     <string name="file_name">Dateiname</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Diese Funktion konnte nicht gestartet werden.</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_summary">Ermöglicht das Scannen biometrischer Merkmale, um die Datenbank zu öffnen</string>
-    <string name="advanced_unlock">Alternative Entsperrmethoden</string>
+    <string name="advanced_unlock">Schnelles Entsperren</string>
     <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrisches Entsperren</string>
     <string name="lock">Sperren</string>
     <string name="list_password_generator_options_summary">Erlaubte Zeichen für Passwortgenerator festlegen</string>
@@ -181,36 +181,36 @@
     <string name="menu_form_filling_settings">Ausfüllen von Formularen</string>
     <string name="encryption_explanation">Verschlüsselungsalgorithmus der Datenbank wird für sämtliche Daten verwendet</string>
     <string name="kdf_explanation">Um den Schlüssel für den Verschlüsselungsalgorithmus zu generieren, wird der Hauptschlüssel umgewandelt, wobei ein zufälliges Salt in der Schlüsselberechnung verwendet wird.</string>
-    <string name="memory_usage">Speichernutzung</string>
-    <string name="memory_usage_explanation">Größe des Speichers, der für die Schlüsselableitung genutzt wird.</string>
-    <string name="parallelism">Parallelismus</string>
-    <string name="parallelism_explanation">Grad des Parallelismus (d. h. Anzahl der Threads), der für die Schlüsselableitung genutzt wird.</string>
+    <string name="memory_usage">Arbeitsspeichernutzung</string>
+    <string name="memory_usage_explanation">Arbeitsspeicher, der für die Schlüsselableitung gebraucht wird.</string>
+    <string name="parallelism">Parallelisierung</string>
+    <string name="parallelism_explanation">Grad der Parallelisierung (d.h. Anzahl der Threads), der für die Schlüsselableitung genutzt wird.</string>
     <string name="sort_menu">Sortieren</string>
     <string name="sort_ascending">Aufsteigend ↓</string>
-    <string name="sort_groups_before">Gruppen davor</string>
+    <string name="sort_groups_before">Gruppen oben</string>
     <string name="sort_recycle_bin_bottom">Papierkorb unten</string>
     <string name="sort_title">Titel</string>
-    <string name="sort_username">Benutzername</string>
+    <string name="sort_username">Nutzername</string>
     <string name="sort_creation_time">Erstellungsdatum</string>
     <string name="sort_last_modify_time">Änderungsdatum</string>
     <string name="sort_last_access_time">Zugriffsdatum</string>
     <string name="autofill">Automatisches Ausfüllen</string>
-    <string name="autofill_service_name">KeePassDX autom. Formularausfüllung</string>
+    <string name="autofill_service_name">KeePassDX Auto-Formularausfüllung</string>
     <string name="autofill_sign_in_prompt">Mit KeePassDX anmelden</string>
-    <string name="set_autofill_service_title">Standarddienst für automatisches Ausfüllen festlegen</string>
-    <string name="autofill_explanation_summary">Automatisches Ausfüllen aktivieren, um Formulare schnell in anderen Apps auszufüllen</string>
-    <string name="autofill_select_entry">Eintrag auswählen …</string>
+    <string name="set_autofill_service_title">Standard Autofill-Service festlegen</string>
+    <string name="autofill_explanation_summary">Automatisches Ausfüllen aktivieren, um Formulare in anderen Apps schnell auszufüllen</string>
+    <string name="autofill_select_entry">Eintrag auswählen…</string>
     <string name="clipboard">Zwischenablage</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_title">Verschlüsselungsschlüssel löschen</string>
     <string name="biometric_delete_all_key_summary">Alle mit der biometrischen Erkennung verknüpften Verschlüsselungsschlüssel löschen</string>
     <string name="unavailable_feature_version">Das Gerät läuft mit Android %1$s, benötigt aber %2$s oder höher.</string>
-    <string name="unavailable_feature_hardware">Keine entsprechende Hardware.</string>
+    <string name="unavailable_feature_hardware">Keine entsprechende Hardware gefunden.</string>
     <string name="recycle_bin_title">Papierkorb-Nutzung</string>
-    <string name="recycle_bin_summary">Verschiebt Gruppen oder Einträge in den Papierkorb, bevor sie gelöscht werden</string>
+    <string name="recycle_bin_summary">Verschiebt Gruppen und Einträge vor der Löschung in den Papierkorb</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_title">Feldschriftart</string>
     <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Schriftart in Feldern ändern, um Lesbarkeit zu verbessern</string>
     <string name="allow_copy_password_title">Zwischenablage vertrauen</string>
-    <string name="allow_copy_password_summary">Kopieren des Passworts und der geschützten Felder in die Zwischenablage erlauben</string>
+    <string name="allow_copy_password_summary">Kopieren des Passworts und geschützter Felder in Zwischenablage erlauben</string>
     <string name="database_name_title">Datenbankname</string>
     <string name="database_description_title">Datenbankbeschreibung</string>
     <string name="database_version_title">Datenbankversion</string>
@@ -219,76 +219,76 @@
     <string name="other">Sonstiges</string>
     <string name="keyboard">Tastatur</string>
     <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
-    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Eine eigene Tastatur zum einfachen Ausfüllen aller Passwort- und Identitätsfelder aktivieren</string>
+    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Tastatur zum Ausfüllen aller Passwort- und Identitätsfelder aktivieren</string>
     <string name="reset_education_screens_title">Hilfe-Anzeige wiederholen</string>
-    <string name="reset_education_screens_summary">Alle Hilfethemen noch einmal anzeigen</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Alle Hilfsinfos nochmal anzeigen</string>
     <string name="reset_education_screens_text">Hilfe-Anzeige zurückgesetzt</string>
     <string name="education_create_database_title">Die Datenbankdatei erstellen</string>
-    <string name="education_create_database_summary">Die erste Datei zur Passwortverwaltung erstellen.</string>
+    <string name="education_create_database_summary">Erstelle deine erste Passwortverwaltungsdatei.</string>
     <string name="education_select_database_title">Existierende Datenbank öffnen</string>
-    <string name="education_select_database_summary">Eine frühere Datenbankdatei über den Dateimanager öffnen, um sie weiter zu verwenden.</string>
+    <string name="education_select_database_summary">Öffne deine bestehende Datenbankdatei mit dem Dateimanager, um sie weiter zu verwenden.</string>
     <string name="education_new_node_title">Datenbankelemente hinzufügen</string>
-    <string name="education_new_node_summary">Einträge helfen, die digitalen Identitäten zu verwalten. 
-\n 
-\nGruppen (wie Ordner) helfen, Einträge in der Datenbank zu ordnen.</string>
+    <string name="education_new_node_summary">Einträge helfen dabei digitale Konten zu verwalten.
+\n
+\nGruppen/Ordner gliedern Einträge in der Datenbank.</string>
     <string name="education_search_title">Einträge durchsuchen</string>
-    <string name="education_search_summary">Titel, Benutzernamen oder Inhalte anderer Feldern eingeben, um die Passwörter wiederzufinden.</string>
+    <string name="education_search_summary">Titel, Nutzernamen oder Inhalte anderer Felder eingeben, um Passwörter zu finden.</string>
     <string name="education_entry_edit_title">Eintrag bearbeiten</string>
-    <string name="education_entry_edit_summary">Die benutzerdefinierten Felder des Eintrags bearbeiten. Benutzerdefinierte Felder können mit Querverweisen aus anderen Einträgen ergänzt werden.</string>
-    <string name="education_generate_password_title">Ein starkes Passwort erstellen</string>
-    <string name="education_generate_password_summary">Generieren Sie ein starkes Passwort, um es mit Ihrem Eintrag zu verknüpfen, definieren Sie es einfach nach den Kriterien des Formulars und denken Sie an die Passwortsicherheit.</string>
-    <string name="education_entry_new_field_title">Benutzerdefinierte Felder hinzufügen</string>
-    <string name="education_entry_new_field_summary">Ein zusätzliches Feld eintragen, einen Wert hinzufügen und es optional schützen.</string>
-    <string name="education_unlock_title">Die Datenbank entsperren</string>
+    <string name="education_entry_edit_summary">Füge dem Eintrag eigene Felder hinzu. Die Felder können mit Querverweisen aus anderen Einträgen ergänzt werden.</string>
+    <string name="education_generate_password_title">Erstelle ein starkes Passwort</string>
+    <string name="education_generate_password_summary">Generiere ein starkes Passwort, um es mit dem Eintrag zu verknüpfen, gib Passwortanforderungen ein und vergiss die Passwortsicherheit nicht.</string>
+    <string name="education_entry_new_field_title">Eigene Felder hinzufügen</string>
+    <string name="education_entry_new_field_summary">Füge ein weiteres Feld und einen Wert hinzu und schütze es (optional).</string>
+    <string name="education_unlock_title">Entsperre die Datenbank</string>
     <string name="education_field_copy_title">Ein Feld kopieren</string>
-    <string name="education_field_copy_summary">Kopierte Felder können an beliebiger Stelle eingefügt werden.
-\n 
-\nAus den verschiedene Methoden zum Ausfüllen von Formularen einfach die bevorzugte auswählen.</string>
+    <string name="education_field_copy_summary">Kopierte Felder können überall eingefügt werden.
+\n
+\nVerwende deine bevorzugte Methode zur Formular-Ausfüllung.</string>
     <string name="education_lock_title">Datenbank sperren</string>
     <string name="education_lock_summary">Die Datenbank schnell sperren. Die App lässt sich so einstellen, dass sie nach einer gewissen Zeit und beim Ausschalten des Bildschirms gesperrt wird.</string>
     <string name="education_sort_title">Sortierung der Einträge</string>
-    <string name="education_sort_summary">Auswählen, wie Einträge und Gruppen sortiert werden.</string>
+    <string name="education_sort_summary">Wähle, wie Einträge und Gruppen sortiert werden.</string>
     <string name="education_donation_title">Mitmachen</string>
-    <string name="education_donation_summary">Mithelfen, um Stabilität und Sicherheit zu verbessern sowie weitere Funktionen zu ermöglichen.</string>
-    <string name="html_text_ad_free">Anders als viele andere Passwortmanager ist dieser &lt;strong&gt;werbefrei&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;quelloffen&lt;/strong&gt; und unter einer &lt;strong&gt;Copyleft-Lizenz&lt;/strong&gt;. Es werden keine persönlichen Daten gesammelt, egal in welcher Form, unabhängig von der verwendeten Version (kostenlos oder Pro).</string>
-    <string name="html_text_buy_pro">Mit dem Kauf der Pro-Version erhalten Sie Zugriff auf diesen &lt;strong&gt;visuellen Stil&lt;/strong&gt; und unterstützen insbesondere &lt;strong&gt;die Umsetzung gemeinschaftlicher Projekte.&lt;/strong&gt;</string>
-    <string name="html_text_feature_generosity">Dieser &lt;strong&gt;visuelle Stil&lt;/strong&gt; ist dank Ihrer Großzügigkeit verfügbar.</string>
-    <string name="html_text_donation">Um unsere Freiheit zu bewahren und immer aktiv zu bleiben, zählen wir auf Ihren &lt;strong&gt;Beitrag.&lt;/strong&gt;</string>
-    <string name="html_text_dev_feature">Diese Funktion ist &lt;strong&gt;in Entwicklung&lt;/strong&gt; und erfordert &lt;strong&gt;Ihren Beitrag&lt;/strong&gt;, um bald verfügbar zu sein.</string>
+    <string name="education_donation_summary">Mithelfen, Stabilität und Sicherheit zu verbessern sowie weitere Funktionen zu ermöglichen.</string>
+    <string name="html_text_ad_free">Anders als viele Passwortmanager ist dieser <strong>werbefrei</strong>, <strong>quelloffen</strong>, <strong>freie Copyleft-Software</strong> und keine persönlichen Daten werden auf Servern gesammelt, egal welche Version du verwendest.</string>
+    <string name="html_text_buy_pro">Mit dem Kauf der Pro-Version erhältst du Zugriff auf diesen <strong>visuellen Stil</strong> und unterstützt insbesondere <strong>die Umsetzung gemeinschaftlicher Projekte.</strong></string>
+    <string name="html_text_feature_generosity">Dieser <strong>visuelle Stil</strong> ist dank deiner Großzügigkeit verfügbar.</string>
+    <string name="html_text_donation">Um unsere Freiheit zu erhalten und stets aktiv zu bleiben, zählen wir auf deinen <strong>Beitrag.</strong></string>
+    <string name="html_text_dev_feature">Diese Funktion ist <strong>in Entwicklung</strong> und erfordert <strong>deinen Beitrag</strong>, um bald verfügbar zu sein.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Durch den Kauf der &lt;strong&gt;Pro-Version&lt;/strong&gt;,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_contibute">Durch Ihr &lt;strong&gt;Mitwirken&lt;/strong&gt;,</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_encourage">Sie ermutigen die Entwickler:innen, &lt;strong&gt;neue Funktionen&lt;/strong&gt; einzuführen und gemäß Ihren Anmerkungen &lt;strong&gt;Fehler zu beheben&lt;/strong&gt;.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Vielen Dank für Ihre Unterstützung.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_contibute">Durch deinen <strong>Beitrag</strong>,</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_encourage">ermutigst du die Entwickler, <strong>neue Funktionen</strong> einzuführen und gemäß deinen Anmerkungen <strong>Fehler zu beheben</strong>.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Vielen Dank für deine Unterstützung.</string>
     <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Wir bemühen uns, diese Funktion bald zu veröffentlichen.</string>
-    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Denken Sie daran, Ihre App durch die Installation neuer Versionen auf dem aktuellsten Stand zu halten.</string>
+    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Denke daran, die App durch die Installation neuer Versionen auf dem aktuellsten Stand zu halten.</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="contribute">Unterstützen</string>
     <string name="icon_pack_choose_title">Symbolpaket</string>
-    <string name="icon_pack_choose_summary">In der App verwendetes Symbolpaket</string>
+    <string name="icon_pack_choose_summary">In der App verwendete Symbole</string>
     <string name="menu_copy">Kopieren</string>
     <string name="menu_move">Verschieben</string>
     <string name="menu_paste">Einfügen</string>
     <string name="menu_cancel">Abbrechen</string>
-    <string name="clipboard_warning">Wenn das automatische Löschen der Zwischenablage fehlschlägt, bitte den Verlauf manuell löschen.</string>
-    <string name="allow_copy_password_warning">WARNUNG: Alle Apps teilen sich die Zwischenablage. Wenn sensible Daten kopiert werden, kann andere Software darauf zugreifen.</string>
+    <string name="clipboard_warning">Wenn das automatische Löschen der Zwischenablage fehlschlägt, lösche den Verlauf manuell.</string>
+    <string name="allow_copy_password_warning">Warnung: Alle Apps teilen sich die Zwischenablage. Andere Software kann auf kopierte Daten zugreifen.</string>
     <string name="allow_no_password_title">Entsperren ohne Hauptschlüssel</string>
-    <string name="allow_no_password_summary">Erlaubt das Antippen der „Öffnen“-Taste, wenn keine Anmeldedaten festgelegt sind</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Erlaubt das Antippen von „Öffnen“ ohne Anmeldedaten einzugeben</string>
     <string name="enable_education_screens_title">Hilfe-Anzeige</string>
     <string name="enable_education_screens_summary">Bedienelemente hervorheben, um die Funktionsweise der App zu lernen</string>
     <string name="menu_open_file_read_and_write">Änderbar</string>
     <string name="menu_file_selection_read_only">Schreibgeschützt</string>
     <string name="enable_read_only_title">Schreibgeschützt</string>
-    <string name="education_read_only_title">Schreibschutz der Datenbank aktivieren</string>
+    <string name="education_read_only_title">Datenbank-Schreibschutz aktivieren</string>
     <string name="enable_read_only_summary">Datenbank standardmäßig schreibgeschützt öffnen</string>
-    <string name="education_read_only_summary">Den Modus beim Öffnen der Sitzung ändern.
+    <string name="education_read_only_summary">Den Öffnungsmodus diesesmal ändern.
 \n
-\n„Schreibgeschützt“ verhindert unbeabsichtigtes Ändern der Datenbank.
-\nMit „Änderbar“ können alle Elemente nach Belieben hinzugefügt, gelöscht oder geändert werden.</string>
+\n„Schreibgeschützt“ verhindert unbeabsichtigte Änderungen.
+\nMit „Änderbar“ kannst du jedes Element frei bearbeiten, hinzufügen oder löschen.</string>
     <string name="edit_entry">Eintrag bearbeiten</string>
     <string name="error_load_database">Die Datenbank konnte nicht geladen werden.</string>
     <string name="error_load_database_KDF_memory">Laden des Schlüssels fehlgeschlagen. Bitte versuchen, die „Speicherplatznutzung“ von KDF zu verringern.</string>
-    <string name="list_entries_show_username_title">Benutzernamen anzeigen</string>
-    <string name="list_entries_show_username_summary">Benutzernamen in Eintragslisten anzeigen</string>
+    <string name="list_entries_show_username_title">Nutzernamen anzeigen</string>
+    <string name="list_entries_show_username_summary">Nutzernamen in Liste anzeigen</string>
     <string name="build_label">Build %1$s</string>
     <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
     <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
@@ -316,9 +316,9 @@
     <string name="show_recent_files_title">Zuletzt verwendete Dateien anzeigen</string>
     <string name="show_recent_files_summary">Speicherort zuletzt verwendeter Datenbanken anzeigen</string>
     <string name="hide_broken_locations_title">Defekte Datenbankverknüpfungen ausblenden</string>
-    <string name="hide_broken_locations_summary">Nicht funktionierende Verknüpfungen in der Liste der zuletzt verwendeten Datenbanken ausblenden</string>
-    <string name="do_not_kill_app">App nicht beenden …</string>
-    <string name="lock_database_back_root_summary">Datenbank sperren, wenn auf dem Hauptbildschirm die Zurück-Taste gedrückt wird</string>
+    <string name="hide_broken_locations_summary">Defekte Verknüpfungen in der Liste der zuletzt verwendeten Datenbanken ausblenden</string>
+    <string name="do_not_kill_app">Beende die App nicht…</string>
+    <string name="lock_database_back_root_summary">Datenbank sperren, wenn im Wurzelordner die Zurück-Taste gedrückt wird</string>
     <string name="clear_clipboard_notification_title">Beim Schließen löschen</string>
     <string name="recycle_bin">Papierkorb</string>
     <string name="keyboard_selection_entry_title">Eintragsauswahl</string>
@@ -336,26 +336,26 @@
     <string name="content_description_remove_field">Feld entfernen</string>
     <string name="entry_UUID">UUID</string>
     <string name="list_groups_show_number_entries_title">Anzahl der Einträge anzeigen</string>
-    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Anzahl der Einträge in einer Gruppe anzeigen</string>
+    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Anzahl der Einträge pro Gruppe anzeigen</string>
     <string name="content_description_add_node">Knoten hinzufügen</string>
-    <string name="lock_database_back_root_title">„Zurück“ drücken, um zu sperren</string>
-    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Die Datenbank nach der Verwendung sperren, wenn die Speicherdauer der Zwischenablage abgelaufen ist oder die Benachrichtigung geschlossen wird</string>
+    <string name="lock_database_back_root_title">Zum Sperren „Zurück“ drücken</string>
+    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Datenbank sperren, wenn die Zwischenablage-Speicherdauer abgelaufen ist oder die Benachrichtigung nach Benutzung geschlossen wird</string>
     <string name="content_description_node_children">Untergeordneter Knotenpunkt</string>
     <string name="content_description_keyfile_checkbox">Schlüsseldatei-Kontrollkästchen</string>
-    <string name="error_move_entry_here">Hierher kann kein Eintrag verschoben werden.</string>
-    <string name="error_copy_entry_here">Hierher kann kein Eintrag kopiert werden.</string>
+    <string name="error_move_entry_here">Hierhin kann kein Eintrag verschoben werden.</string>
+    <string name="error_copy_entry_here">Hierhin kann kein Eintrag kopiert werden.</string>
     <string name="content_description_password_checkbox">Passwort-Kontrollkästchen</string>
     <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Umschalten der Passwort-Sichtbarkeit wiederholen</string>
     <string name="content_description_background">Hintergrund</string>
     <string name="content_description_update_from_list">Aktualisieren</string>
     <string name="content_description_keyboard_close_fields">Felder schließen</string>
     <string name="error_create_database_file">Die Datenbank kann mit diesem Passwort und dieser Schlüsseldatei nicht erstellt werden.</string>
-    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Alternative Entsperrung</string>
+    <string name="menu_advanced_unlock_settings">Schnelles Entsperren</string>
     <string name="biometric">Biometrisch</string>
     <string name="enable">Aktivieren</string>
     <string name="disable">Deaktivieren</string>
     <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Abfrage automatisch öffnen</string>
-    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatisch alternative Entsperrmethode verwenden, wenn die Datenbank dafür eingerichtet ist</string>
+    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automatisch Schnellentsperrung abfragen, falls die Datenbank dafür eingerichtet ist</string>
     <string name="master_key">Hauptschlüssel</string>
     <string name="security">Sicherheit</string>
     <string name="entry_history">Verlauf</string>
@@ -366,39 +366,39 @@
     <string name="otp_counter">Zähler</string>
     <string name="otp_digits">Stellen</string>
     <string name="otp_algorithm">Algorithmus</string>
-    <string name="holder">Karteninhaber</string>
+    <string name="holder">Inhaber</string>
     <string name="number">Nummer</string>
     <string name="card_verification_value">Prüfnummer</string>
     <string name="entry_otp">OTP</string>
     <string name="error_invalid_OTP">Ungültiges OTP-Geheimnis.</string>
     <string name="error_disallow_no_credentials">Mindestens eine Anmeldeinformation muss festgelegt sein.</string>
-    <string name="error_copy_group_here">Hierher kann keine Gruppe kopiert werden.</string>
+    <string name="error_copy_group_here">Hierhin kann keine Gruppe kopiert werden.</string>
     <string name="error_otp_secret_key">Geheimschlüssel muss im Base32-Format vorliegen.</string>
     <string name="error_otp_counter">Zähler muss zwischen %1$d und %2$d eingestellt sein.</string>
     <string name="error_otp_period">Zeitraum muss zwischen %1$d und %2$d Sekunden liegen.</string>
     <string name="error_otp_digits">Token muss %1$d bis %2$d Stellen enthalten.</string>
     <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s mit derselben UUID %2$s existiert bereits.</string>
-    <string name="creating_database">Datenbank wird erstellt …</string>
+    <string name="creating_database">Erstelle Datenbank…</string>
     <string name="menu_security_settings">Sicherheitseinstellungen</string>
     <string name="menu_master_key_settings">Hauptschlüsseleinstellungen</string>
     <string name="contains_duplicate_uuid">Die Datenbank enthält doppelte UUIDs.</string>
-    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Problem lösen, indem neue UUIDs für Duplikate generiert werden und danach fortfahren\?</string>
+    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Problem lösen, indem neue UUIDs für Duplikate generiert werden um fortzufahren\?</string>
     <string name="database_opened">Datenbank geöffnet</string>
-    <string name="clipboard_explanation_summary">Eintragsfelder mithilfe der Zwischenablage des Geräts kopieren</string>
-    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Alternative Entsperrdaten verwenden, um eine Datenbank einfacher zu öffnen</string>
+    <string name="clipboard_explanation_summary">Eintragsfelder mit der Zwischenablage des Geräts kopieren</string>
+    <string name="advanced_unlock_explanation_summary">Schnelles Entsperren verwenden, um eine Datenbank einfacher zu öffnen</string>
     <string name="database_data_compression_title">Datenkomprimierung</string>
     <string name="database_data_compression_summary">Datenkomprimierung reduziert die Datenbankgröße</string>
     <string name="max_history_items_title">Maximale Anzahl</string>
     <string name="max_history_items_summary">Anzahl der Verlaufseinträge pro Eintrag begrenzen</string>
     <string name="max_history_size_title">Maximale Größe</string>
     <string name="max_history_size_summary">Verlaufsumfang pro Eintrag begrenzen</string>
-    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Erneuerung empfehlen</string>
+    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Passwortänderung empfehlen</string>
     <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">(Nach Tagen) Ändern des Hauptschlüssels empfehlen</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Erneuerung erzwingen</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Passwortänderung erzwingen</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Ändern des Hauptschlüssels erforderlich (Tage)</string>
-    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Erneuerung beim nächsten Mal erzwingen</string>
+    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Änderung nächstes Mal erzwingen</string>
     <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Ändern des Hauptschlüssels beim nächsten Mal erfordern (einmalig)</string>
-    <string name="database_default_username_title">Standardbenutzername</string>
+    <string name="database_default_username_title">Standardnutzername</string>
     <string name="database_custom_color_title">Eigene Datenbankfarbe</string>
     <string name="compression">Komprimierung</string>
     <string name="compression_none">Keine</string>
@@ -407,24 +407,24 @@
     <string name="error_save_database">Die Datenbank konnte nicht gespeichert werden.</string>
     <string name="menu_save_database">Daten speichern</string>
     <string name="menu_empty_recycle_bin">Papierkorb leeren</string>
-    <string name="command_execution">Befehl wird ausgeführt …</string>
-    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Sollen die ausgewählten Knoten gelöscht werden\?</string>
+    <string name="command_execution">Befehl wird ausgeführt…</string>
+    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Ausgewählten Knoten unwiderruflich löschen\?</string>
     <string name="keystore_not_accessible">Der Schlüsselspeicher ist nicht richtig initialisiert.</string>
     <string name="recycle_bin_group_title">Papierkorb-Gruppe</string>
     <string name="enable_auto_save_database_title">Datenbank automatisch speichern</string>
-    <string name="enable_auto_save_database_summary">Automatisches Speichern der Datenbank nach einer wichtigen Aktion (im Modus „Bearbeiten“)</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Speichert die Datenbank nach jeder wichtigen Aktion (im Modus „Bearbeiten“)</string>
     <string name="entry_attachments">Anhänge</string>
     <string name="menu_restore_entry_history">Verlauf wiederherstellen</string>
     <string name="menu_delete_entry_history">Verlauf löschen</string>
     <string name="keyboard_auto_go_action_title">Automatische Tastenaktion</string>
-    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Nach dem Drücken einer Feldtaste automatisch die Eingabetaste ausführen</string>
+    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Eingabetasteaktion nach dem Drücken einer Feldtaste</string>
     <string name="download_attachment">%1$s herunterladen</string>
-    <string name="download_initialization">Initialisieren …</string>
+    <string name="download_initialization">Initialisieren…</string>
     <string name="download_progression">Fortschritt: %1$d%%</string>
-    <string name="download_finalization">Fertigstellen …</string>
+    <string name="download_finalization">Fertigstellen…</string>
     <string name="download_complete">Vollständig!</string>
     <string name="hide_expired_entries_title">Abgelaufene Einträge ausblenden</string>
-    <string name="hide_expired_entries_summary">Abgelaufene Einträge werden nicht angezeigt</string>
+    <string name="hide_expired_entries_summary">Abgelaufene Einträge nicht anzeigen</string>
     <string name="style_choose_title">App-Design</string>
     <string name="style_choose_summary">In der App verwendetes Design</string>
     <string-array name="list_style_names">
@@ -437,8 +437,8 @@
         <item>Antwort</item>
         <item>Kunzite</item>
     </string-array>
-    <string name="warning_database_read_only">Schreibrechte für Dateien gewähren, um Datenbankänderungen zu speichern</string>
-    <string name="education_setup_OTP_summary">Einrichten einer Einmal-Passwortverwaltung (HOTP / TOTP), um ein Token zu generieren, das für die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) angefordert wird.</string>
+    <string name="warning_database_read_only">Schreibrechte gewähren, um Datenbankänderungen zu speichern</string>
+    <string name="education_setup_OTP_summary">Einmal-Passwortverwaltung (HOTP / TOTP) einrichten, um Token für Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) zu generieren.</string>
     <string name="education_setup_OTP_title">OTP einrichten</string>
     <string name="error_create_database">Die Datenbankdatei kann nicht erstellt werden.</string>
     <string name="entry_add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
@@ -446,17 +446,17 @@
     <string name="discard_changes">Änderungen verwerfen\?</string>
     <string name="validate">Validieren</string>
     <string name="autofill_manual_selection_title">Manuelle Auswahl</string>
-    <string name="autofill_manual_selection_summary">Manuelle Auswahl des Datenbankeintrags ermöglichen</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Option zur manuellen Auswahl des Datenbankeintrags anzeigen</string>
     <string name="lock_database_show_button_summary">Zeigt die Sperrtaste in der Benutzeroberfläche an</string>
     <string name="lock_database_show_button_title">Sperrtaste anzeigen</string>
-    <string name="autofill_preference_title">Einstellungen für automatisches Ausfüllen</string>
+    <string name="autofill_preference_title">Autofüll-Einstellungen</string>
     <string name="warning_database_link_revoked">Zugriff auf die Datei durch den Dateimanager widerrufen</string>
     <string name="error_label_exists">Diese Bezeichnung existiert bereits.</string>
     <string name="autofill_block_restart">App, die das Formular enthält, neu starten, um die Sperrung zu aktivieren.</string>
     <string name="autofill_block">Automatisches Ausfüllen sperren</string>
-    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Liste der Domains, für die ein automatisches Ausfüllen verhindert wird</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Domain-Liste, für die automatisches Ausfüllen verhindert wird</string>
     <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Webdomain-Sperrliste</string>
-    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Liste von Apps, für die ein automatisches Ausfüllen verhindert wird</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">App-Liste, für die automatisches Ausfüllen verhindert wird</string>
     <string name="autofill_application_id_blocklist_title">App-Sperrliste</string>
     <string name="subdomain_search_summary">Webdomains mit Subdomain-Beschränkungen durchsuchen</string>
     <string name="subdomain_search_title">Subdomain-Suche</string>
@@ -468,114 +468,114 @@
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Datenbank-Anmeldebildschirm</string>
     <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Nach dem Ausführen der automatischen Tastenaktion automatisch zur vorherigen Tastatur wechseln</string>
     <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Auf dem Datenbank-Anmeldebildschirm automatisch zur vorherigen Tastatur wechseln</string>
-    <string name="education_add_attachment_summary">Einen Anhang zum Eintrag hochladen, um wichtige externe Daten zu speichern.</string>
+    <string name="education_add_attachment_summary">Füge dem Eintrag einen Anhang bei, um wichtige externe Daten zu speichern.</string>
     <string name="content_description_credentials_information">Anmeldeinformationen</string>
     <string name="data">Daten</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Unverknüpfte Daten entfernen</string>
     <string name="warning_empty_keyfile">Es wird nicht empfohlen, eine leere Schlüsseldatei hinzuzufügen.</string>
-    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Der Inhalt der Schlüsseldatei sollte nie geändert werden und im besten Fall zufällig generierte Daten enthalten.</string>
-    <string name="warning_sure_remove_data">Sollen diese Daten trotzdem entfernt werden\?</string>
-    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Das Entfernen nicht verknüpfter Daten kann die Größe der Datenbank reduzieren, dabei allerdings auch Daten löschen, die von KeePass-Plugins genutzt werden.</string>
-    <string name="warning_replace_file">Durch das Hochladen dieser Datei wird die bestehende Datei ersetzt.</string>
-    <string name="warning_file_too_big">Eine KeePass-Datenbank sollte nur kleine Dienstprogrammdateien beinhalten (zum Beispiel PGP-Schlüsseldateien).
+    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Der Inhalt der Schlüsseldatei soll nie geändert werden und bestenfalls zufällig generierte Daten enthalten.</string>
+    <string name="warning_sure_remove_data">Diese Daten trotzdem entfernen\?</string>
+    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Das Entfernen nicht verknüpfter Daten kann die Größe der Datenbank reduzieren, allerdings auch Daten löschen, die von KeePass-Plugins genutzt werden.</string>
+    <string name="warning_replace_file">Das Hinzufügen dieser Datei wird die bestehende Datei ersetzen.</string>
+    <string name="warning_file_too_big">Eine KeePass-Datenbank soll nur kleine Dateien beinhalten (wie z.B. PGP-Schlüsseldateien).
 \n
-\nMit diesem Upload kann die Datenbank sehr groß und die Leistung beeinträchtigt werden.</string>
+\nDeine Datenbank könnte mit diesem Anhang sehr groß und leistungsschwach werden.</string>
     <string name="upload_attachment">%1$s hochladen</string>
     <string name="education_add_attachment_title">Anhang hinzufügen</string>
     <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Entfernt Anhänge, die in der Datenbank enthalten, aber keinem Eintrag zugeordnet sind</string>
-    <string name="warning_sure_add_file">Soll die Datei trotzdem hinzugefügt werden\?</string>
+    <string name="warning_sure_add_file">Datei trotzdem hinzufügen\?</string>
     <string name="show_uuid_summary">Zeigt die mit einem Eintrag oder einer Gruppe verknüpfte UUID an</string>
     <string name="show_uuid_title">UUID anzeigen</string>
-    <string name="autofill_read_only_save">Das Speichern von Daten ist für eine als schreibgeschützt geöffnete Datenbank nicht zulässig.</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">Daten speichern ist bei schreibgeschützt geöffneter Datenbank nicht möglich.</string>
     <string name="autofill_close_database_title">Datenbank schließen</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_summary">Nach dem Sperren der Datenbank automatisch zur vorherigen Tastatur wechseln</string>
     <string name="keyboard_previous_lock_title">Datenbank sperren</string>
     <string name="notification">Benachrichtigung</string>
     <string name="biometric_security_update_required">Biometrische Sicherheitsaktualisierung erforderlich.</string>
-    <string name="configure_biometric">Es sind keine biometrischen oder Geräteanmeldedaten registriert.</string>
+    <string name="configure_biometric">Keine biometrischen oder Geräteanmeldedaten registriert.</string>
     <string name="registration_mode">Registrierungsmodus</string>
     <string name="save_mode">Speichermodus</string>
     <string name="search_mode">Suchmodus</string>
-    <string name="error_registration_read_only">Das Speichern eines neuen Elements in einer schreibgeschützten Datenbank ist nicht zulässig</string>
-    <string name="autofill_save_search_info_summary">Bei manueller Eintragsauswahl die Suchinformationen speichern, um sie später leichter verwenden zu können</string>
-    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Nachfragen, ob die Daten gespeichert werden sollen, wenn ein Formular ausgefüllt ist</string>
+    <string name="error_registration_read_only">Speichern eines neuen Elements in einer schreibgeschützten Datenbank ist unzulässig</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Bei manueller Eintragsauswahl Suchinformationen speichern, für leichtere zukünftige Verwendung</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Fragen, ob Daten nach Formularausfüllung gespeichert werden sollen</string>
     <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Speichern von Daten abfragen</string>
     <string name="autofill_save_search_info_title">Suchinformationen speichern</string>
     <string name="autofill_close_database_summary">Datenbank nach Auswahl eines Eintrags zum automatischen Ausfüllen schließen</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Bei manueller Eintragsauswahl die gemeinsamen Informationen speichern, um sie später leichter verwenden zu können</string>
-    <string name="keyboard_save_search_info_title">Gemeinsame Informationen speichern</string>
-    <string name="warning_empty_recycle_bin">Alle Knoten dauerhaft aus dem Papierkorb löschen\?</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Bei manueller Eintragsauswahl geteilte Informationen speichern, um sie später leichter verwenden zu können</string>
+    <string name="keyboard_save_search_info_title">Geteilte Informationen speichern</string>
+    <string name="warning_empty_recycle_bin">Alle Knoten unwiderruflich aus dem Papierkorb löschen\?</string>
     <string name="error_field_name_already_exists">Der Feldname existiert bereits.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Sie müssen sich weiterhin an Ihre Anmeldedaten erinnern, wenn Sie alternative Entsperrmethoden verwenden.</string>
-    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Abfrage alternativer Entsperrdaten öffnen, um Anmeldedaten zu speichern</string>
-    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Abfrage alternativer Entsperrdaten öffnen, um Datenbank zu entsperren</string>
-    <string name="menu_keystore_remove_key">Schlüssel für alternative Entsperrung löschen</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Alternative Entsperrmethoden</string>
-    <string name="education_advanced_unlock_summary">Verknüpfen Sie Ihr Passwort mit Ihren gescannten Biometriedaten oder Geräteanmeldedaten, um die Datenbank schnell zu entsperren.</string>
-    <string name="education_advanced_unlock_title">Alternative Datenbank-Entsperrmethoden</string>
-    <string name="advanced_unlock_timeout">Zeitlimit für alternative Entsperrdaten</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Dauer der Nutzbarkeit alternativer Entsperrdaten bis sie gelöscht werden</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Zeitlimit bei alternativer Entsperrung</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Bei Nutzung alternativer Entsperrmethoden keine verschlüsselten Inhalte speichern</string>
-    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Zeitlimit für alternative Entsperrung</string>
-    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Ermöglicht das Öffnen der Datenbank mit den persönlichen Geräteanmeldedaten</string>
-    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Drücken, um alle alternativen Entsperrschlüssel zu löschen</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_message">Du musst dich weiterhin an dein Passwort erinnern, wenn du schnelle Entsperrmethoden verwendest.</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_store_credential">Abfrage schneller Entsperrung öffnen, um Anmeldedaten zu speichern</string>
+    <string name="open_advanced_unlock_prompt_unlock_database">Abfrage schneller Entsperrung öffnen, um Datenbank zu entsperren</string>
+    <string name="menu_keystore_remove_key">Schlüssel für Schnellentsperrung löschen</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_store_credential_title">Schnelle Entsperrmethoden</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_summary">Verknüpfe dein Passwort mit Biometrie- oder Geräteanmeldedaten, um die Datenbank schnell zu entsperren.</string>
+    <string name="education_advanced_unlock_title">Schnelles Datenbank-Entsperren</string>
+    <string name="advanced_unlock_timeout">Zeitlimit für schnelles Entsperren</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_summary">Dauer der Schnellentsperrnutzung bis sie zurückgesetzt wird</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_timeout_title">Ablauf der schnellen Entsperrung</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_summary">Für Nutzung des schnellen Entsperren keine verschlüsselten Inhalte speichern</string>
+    <string name="temp_advanced_unlock_enable_title">Zeitlimit für schnelles Entsperren</string>
+    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Ermöglicht das Öffnen der Datenbank mit deinen Geräteanmeldedaten</string>
+    <string name="advanced_unlock_tap_delete">Drücken, um alle Schnellentsperrschlüssel zu löschen</string>
     <string name="content">Inhalt</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Datenbank mit alternativen Entsperrmethoden öffnen</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_title">Datenbank mit schnellen Entsperrmethoden öffnen</string>
     <string name="enter">Eingabetaste</string>
     <string name="backspace">Rücktaste</string>
     <string name="select_entry">Eintrag auswählen</string>
     <string name="back_to_previous_keyboard">Zurück zur vorherigen Tastatur</string>
     <string name="custom_fields">Benutzerdefinierte Felder</string>
-    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Alle Verschlüsselungsschlüssel löschen, die mit alternativen Entsperrmethoden zusammenhängen\?</string>
+    <string name="advanced_unlock_delete_all_key_warning">Alle zum schnellen Entsperren zugehörigen Verschlüsselungsschlüssel löschen\?</string>
     <string name="device_credential_unlock_enable_title">Entsperrung mit Geräteanmeldedaten</string>
     <string name="device_credential">Geräteanmeldedaten</string>
-    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Das Passwort eingeben und dann diese Taste drücken.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Die Abfrage alternativer Entsperrdaten konnte nicht gestartet werden.</string>
-    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Fehler bei alternativer Entsperrung: %1$s</string>
-    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Abdruck zum biometrischen Entsperren nicht erkannt</string>
-    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Der alternative Entsperrschlüssel ist nicht lesbar. Diesen bitte löschen und den Vorgang zur Entsperr-Erkennung wiederholen.</string>
-    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Datenbankanmeldedaten aus alternativen Entsperrdaten gewinnen</string>
+    <string name="credential_before_click_advanced_unlock_button">Passwort eingeben und dann diese Taste drücken.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_not_initialized">Schnellentsperrungsabfrage konnte nicht gestartet werden.</string>
+    <string name="advanced_unlock_scanning_error">Fehler bei schneller Entsperrung: %1$s</string>
+    <string name="advanced_unlock_not_recognized">Abdruck für schnelles Entsperren nicht erkannt</string>
+    <string name="advanced_unlock_invalid_key">Schneller Entsperrschlüssel nicht lesbar. Bitte lösche ihn und wiederhole den Vorgang zur Entsperr-Erkennung.</string>
+    <string name="advanced_unlock_prompt_extract_credential_message">Datenbankanmeldedaten aus schnellen Entsperrdaten gewinnen</string>
     <string name="error_rebuild_list">Die Liste kann nicht ordnungsgemäß neu erstellt werden.</string>
     <string name="error_database_uri_null">Datenbank-URI kann nicht abgerufen werden.</string>
     <string name="menu_reload_database">Daten neu laden</string>
-    <string name="warning_database_info_changed_options">Die Daten zusammenführen, die externen Änderungen durch Speichern der Datenbank überschreiben oder sie mit den letzten Änderungen neu laden.</string>
+    <string name="warning_database_info_changed_options">Die Daten zusammenführen, die externen Änderungen durch Speichern der Datenbank überschreiben oder sie mit den neusten Änderungen laden.</string>
     <string name="error_file_to_big">Die Datei, die hochgeladen werden soll, ist zu groß.</string>
     <string name="warning_database_info_changed">Die in der Datenbank enthaltenen Informationen wurden außerhalb der App geändert.</string>
     <string name="error_remove_file">Beim Löschen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.</string>
     <string name="error_duplicate_file">Die Datei existiert bereits.</string>
     <string name="error_upload_file">Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.</string>
-    <string name="import_app_properties_title">App-Eigenschaften importieren</string>
+    <string name="import_app_properties_title">App-Einstellungen importieren</string>
     <string name="error_start_database_action">Beim Ausführen einer Aktion in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.</string>
-    <string name="error_otp_type">Der vorhandene Einmalpassworttyp wird von diesem Formular nicht erkannt, seine Validierung erzeugt das Token möglicherweise nicht mehr korrekt.</string>
+    <string name="error_otp_type">Der vorhandene OTP-Typ wird von diesem Formular nicht erkannt, seine Validierung erzeugt Token möglicherweise nicht mehr korrekt.</string>
     <string name="content_description_otp_information">Informationen zu Einmalpasswörtern</string>
-    <string name="warning_database_revoked">Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden. Bitte die Datenbank schließen und von ihrem Speicherort erneut öffnen.</string>
-    <string name="error_export_app_properties">Fehler beim Exportieren der App-Eigenschaften</string>
-    <string name="success_export_app_properties">App-Eigenschaften exportiert</string>
-    <string name="error_import_app_properties">Fehler beim Importieren der App-Eigenschaften</string>
-    <string name="success_import_app_properties">App-Eigenschaften importiert</string>
-    <string name="export_app_properties_summary">Datei zum Exportieren von App-Eigenschaften erstellen</string>
-    <string name="export_app_properties_title">App-Eigenschaften exportieren</string>
-    <string name="import_app_properties_summary">Datei zum Importieren von App-Eigenschaften auswählen</string>
-    <string name="error_move_group_here">Hierher kann keine Gruppe verschoben werden.</string>
+    <string name="warning_database_revoked">Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden. Schließe die Datenbank und öffne sie von ihrem Speicherort erneut.</string>
+    <string name="error_export_app_properties">Fehler beim Exportieren der App-Einstellungen</string>
+    <string name="success_export_app_properties">App-Einstellungen exportiert</string>
+    <string name="error_import_app_properties">Fehler beim Importieren der App-Einstellungen</string>
+    <string name="success_import_app_properties">App-Einstellungen importiert</string>
+    <string name="export_app_properties_summary">Datei zum Exportieren von App-Einstellungen erstellen</string>
+    <string name="export_app_properties_title">App-Einstellungen exportieren</string>
+    <string name="import_app_properties_summary">Datei zum Importieren von App-Einstellungen auswählen</string>
+    <string name="error_move_group_here">Hierhin kann keine Gruppe verschoben werden.</string>
     <string name="autofill_inline_suggestions_title">Ausfüllvorschläge</string>
     <string name="error_word_reserved">Dieses Wort ist reserviert und kann nicht verwendet werden.</string>
     <string name="icon_section_custom">Benutzerdefiniert</string>
     <string name="icon_section_standard">Standard</string>
-    <string name="style_brightness_summary">Helles oder dunkles Design auswählen</string>
+    <string name="style_brightness_summary">Helles oder dunkles Design wählen</string>
     <string name="style_brightness_title">Designhelligkeit</string>
     <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
     <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
     <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
     <string name="unit_byte">B</string>
     <string name="download_canceled">Abgebrochen!</string>
-    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Vorschläge für automatisches Ausfüllen hinzugefügt.</string>
-    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Wenn möglich, Vorschläge zum automatischen Ausfüllen direkt auf einer kompatiblen Tastatur anzeigen</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Autofüll-Vorschläge hinzugefügt.</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Falls möglich, Autofüll-Vorschläge direkt auf kompatibler Tastatur anzeigen</string>
     <string name="properties">Eigenschaften</string>
     <string name="description_app_properties">KeePassDX-Eigenschaften zur Verwaltung der App-Einstellungen</string>
     <string name="secure_note">Sicherer Hinweis</string>
     <string name="type">Typ</string>
-    <string name="date_of_issue">Ausgabedatum</string>
+    <string name="date_of_issue">Datum</string>
     <string name="place_of_issue">Ausstellungsort</string>
     <string name="name">Name</string>
     <string name="id_card">Personalausweis</string>
@@ -585,14 +585,14 @@
     <string name="templates">Vorlagen</string>
     <string name="templates_group_uuid_title">Vorlagengruppe</string>
     <string name="templates_group_enable_summary">Dynamische Vorlagen zum Ausfüllen der Felder eines Eintrags verwenden</string>
-    <string name="templates_group_enable_title">Verwendung von Vorlagen</string>
+    <string name="templates_group_enable_title">Vorlagen-Verwendung</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="template">Vorlage</string>
     <string name="standard">Standard</string>
     <string name="membership">Mitgliedschaft</string>
     <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
     <string name="bank_identifier_code">SWIFT/BIC</string>
-    <string name="bank_name">Name der Bank</string>
+    <string name="bank_name">Bankname</string>
     <string name="bank">Bank</string>
     <string name="account">Konto</string>
     <string name="seed">Seed</string>
@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="email_address">E-Mail-Adresse</string>
     <string name="email">E-Mail</string>
     <string name="menu_external_icon">Externes Symbol</string>
-    <string name="show_otp_token_summary">Zeigt OTP-Tokens in der Liste der Einträge an</string>
+    <string name="show_otp_token_summary">OTP-Tokens in Liste anzeigen</string>
     <string name="show_otp_token_title">OTP-Token anzeigen</string>
     <string name="hint_icon_name">Symbolname</string>
     <string name="permission">Berechtigung</string>
@@ -614,12 +614,12 @@
     <string name="content_description_entry_foreground_color">Vordergrundfarbe des Eintrags</string>
     <string name="content_description_entry_background_color">Hintergrundfarbe des Eintrags</string>
     <string name="menu_merge_database">Daten zusammenführen</string>
-    <string name="warning_database_info_reloaded">Beim Neuladen der Datenbank werden die lokal geänderten Daten gelöscht.</string>
-    <string name="tags">Schlagwörter</string>
-    <string name="show_entry_colors_title">Farbe des Eintrags</string>
+    <string name="warning_database_info_reloaded">Das Neuladen der Datenbank wird lokal geänderte Daten löschen.</string>
+    <string name="tags">Tags</string>
+    <string name="show_entry_colors_title">Eintragsfarben</string>
     <string name="enable_keep_screen_on_title">Bildschirm eingeschaltet lassen</string>
-    <string name="warning_keyfile_integrity">Der Hash der Datei ist nicht garantiert, da Android die Daten im laufenden Betrieb ändern kann. Bitte die Dateiendung in .bin ändern, um die Integrität zu gewährleisten.</string>
-    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Den Bildschirm beim Ansehen des Eintrags eingeschaltet lassen</string>
+    <string name="warning_keyfile_integrity">Der Hash der Datei kann nicht garantiert werden, da Android seine Daten ändern kann. Änder die Dateiendung zu .bin, um die Integrität zu gewährleisten.</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Bildschirm beim Ansehen des Eintrags eingeschaltet lassen</string>
     <string name="show_entry_colors_summary">Vorder- und Hintergrundfarbe für einen Eintrag anzeigen</string>
     <string name="auto_type_sequence">Automatische Eingabefolge</string>
     <string name="regex">Regulärer Ausdruck</string>
@@ -629,41 +629,41 @@
     <string name="search_filters">Suchfilter</string>
     <string name="current_group">Aktuelle Gruppe</string>
     <string name="case_sensitive">Groß-/Kleinschreibung beachten</string>
-    <string name="menu_merge_from">Zusammenführen von …</string>
-    <string name="menu_save_copy_to">Kopie speichern unter …</string>
+    <string name="menu_merge_from">Zusammenführen von …</string>
+    <string name="menu_save_copy_to">Kopie speichern unter …</string>
     <string name="content_description_nav_header">Navigationskopfzeile</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Navigationsleiste schließen</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Navigationsleiste öffnen</string>
     <string name="expired">Abgelaufen</string>
-    <string name="warning_database_already_opened">Eine Datenbank ist bereits geöffnet; diese muss zuerst geschlossen werden, um die neue zu öffnen</string>
-    <string name="advanced_unlock_keystore_warning">Diese Funktion speichert verschlüsselte Anmeldedaten im sicheren Schlüsselspeicher dieses Geräts.
+    <string name="warning_database_already_opened">Eine Datenbank ist bereits geöffnet. Schließe sie, um eine neue zu öffnen</string>
+    <string name="advanced_unlock_keystore_warning">Diese Funktion speichert verschlüsselte Anmeldedaten im sicheren Schlüsselspeicher deines Geräts.
 \n
 \nJe nach der internen API-Implementierung des Betriebssystems kann sie eingeschränkt sein.
-\nBitte die Kompatibilität und Sicherheit des Schlüsselspeichers vom Gerätehersteller und vom Ersteller des verwendeten ROMs abgleichen.</string>
-    <string name="content_description_passphrase_word_count">Passphrase-Wortanzahl</string>
+\nBitte die Kompatibilität und Sicherheit des Schlüsselspeichers vom Gerätehersteller und vom Ersteller der verwendeten ROM abgleichen.</string>
+    <string name="content_description_passphrase_word_count">Passphrasen-Wortanzahl</string>
     <string name="passphrase">Passphrase</string>
-    <string name="colorize_password_title">Passwörter einfärben</string>
-    <string name="colorize_password_summary">Passwortzeichen nach Typ einfärben</string>
+    <string name="colorize_password_title">Passwörter kolorieren</string>
+    <string name="colorize_password_summary">Koloriere Passwortzeichen nach Typ</string>
     <string name="keyboard_previous_search_title">Suchbildschirm</string>
     <string name="keyboard_previous_search_summary">Auf dem Suchbildschirm automatisch zur vorherigen Tastatur wechseln</string>
     <string name="entropy">Entropie: %1$s Bit</string>
     <string name="entropy_high">Entropie: Hoch</string>
-    <string name="entropy_calculate">Entropie: Berechnen …</string>
-    <string name="at_least_one_char">Mindestens ein Zeichen von jedem</string>
-    <string name="consider_chars_filter">Zeichen berücksichtigen</string>
+    <string name="entropy_calculate">Entropie: Berechnen…</string>
+    <string name="at_least_one_char">Mindestens jedes Zeichen einmal</string>
+    <string name="consider_chars_filter">Zeichen beinhalteten</string>
     <string name="word_separator">Trennzeichen</string>
     <string name="ignore_chars_filter">Zeichen ignorieren</string>
     <string name="lower_case">Kleinbuchstaben</string>
     <string name="upper_case">GROẞBUCHSTABEN</string>
-    <string name="character_count">Anzahl der Zeichen: %1$d</string>
+    <string name="character_count">Zeichenanzahl: %1$d</string>
     <string name="exclude_ambiguous_chars">Mehrdeutige Zeichen ausschließen</string>
-    <string name="title_case">Groß-/Kleinschreibung des Titels</string>
+    <string name="title_case">Große Anfangsbuchstaben</string>
     <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Hardwareschlüssel-Kontrollkästchen</string>
     <string name="hardware_key">Hardwareschlüssel</string>
     <string name="error_no_hardware_key">Hardwareschlüssel auswählen.</string>
     <string name="error_XML_malformed">XML fehlerhaft.</string>
     <string name="waiting_challenge_response">Challenge-Antwort abwarten …</string>
-    <string name="waiting_challenge_request">Challenge-Anfrage abwarten …</string>
+    <string name="waiting_challenge_request">Challenge-Anfrage abwarten…</string>
     <string name="error_cancel_by_user">Vom Benutzer abgebrochen.</string>
     <string name="error_driver_required">Treiber für %1$s ist erforderlich.</string>
     <string name="error_unable_merge_database_kdb">Die Zusammenführung aus einer Datenbank V1 ist nicht möglich.</string>
@@ -671,15 +671,15 @@
     <string name="error_hardware_key_unsupported">Der Hardwareschlüssel wird nicht unterstützt.</string>
     <string name="error_empty_key">Der Schlüssel darf nicht leer sein.</string>
     <string name="corrupted_file">Die Datei ist beschädigt.</string>
-    <string name="error_no_response_from_challenge">Die Response-Antwort kann nicht abgerufen werden.</string>
+    <string name="error_no_response_from_challenge">Die Antwort der Challenge kann nicht abgerufen werden.</string>
     <string name="error_challenge_already_requested">Die Challenge wurde bereits angefordert.</string>
-    <string name="error_response_already_provided">Die Response-Antwort wurde bereits übertragen.</string>
+    <string name="error_response_already_provided">Die Antwort wurde bereits übertragen.</string>
     <string name="enable_screenshot_mode_title">Screenshot-Modus</string>
-    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Apps von Drittanbietern erlauben, Screenshots der App aufzuzeichnen oder zu erstellen</string>
+    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Drittanbieter-Apps erlauben, Screenshots der App aufzuzeichnen</string>
     <string name="screenshot_mode_banner_text">Screenshot-Modus</string>
     <string name="remember_hardware_key_title">Hardwareschlüssel merken</string>
     <string name="remember_hardware_key_summary">Verfolgt die verwendeten Hardwareschlüssel</string>
     <string name="auto_type">Automatische Eingabe</string>
-    <string name="html_about_privacy"><strong>Es werden keine Benutzerdaten ausgelesen</strong>, diese Anwendung stellt keine Verbindung zu einem Server her, arbeitet nur lokal und respektiert vollständig die Privatsphäre der Benutzer.</string>
+    <string name="html_about_privacy"><strong>Es werden keine Nutzerdaten ausgelesen</strong>, diese Anwendung stellt keine Verbindung zu einem Server her, arbeitet nur lokal und respektiert vollständig die Privatsphäre der Benutzer.</string>
     <string name="merge_success">Zusammenführung erfolgreich abgeschlossen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file