From 08f17f3f1925be9d97dd85f38dab05057fba7b3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Wed, 5 Mar 2025 10:04:47 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 83.9% (559 of 666 strings)

Translation: KeePassDX/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/keepass-dx/strings/et/
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 35 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index e3750d85a..1cb9d1d4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -524,4 +524,39 @@
     <string name="education_sort_title">Objektide järjestus</string>
     <string name="warning_exact_alarm">Kuna sa pole lubanud rakendusel kasutada täpset äratust, siis kõik äratustest sõltuvad ajalised funktsionaalsused saavad toimuma ebatäpselt.</string>
     <string name="unavailable_feature_text">Seda funktsionaalsust ei õnnestunud käivitada.</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Selles loendis olevad rakendused ei tohi kasutada automaattäite teenust</string>
+    <string name="autofill_block">Keela automaattäite teenus</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Küsi peale sisestusvormi täitmist, kas vormi andmed peaks salvestama</string>
+    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Keelatud rakenduste loend</string>
+    <string name="autofill_block_restart">Keelamise jõustamiseks käivita antud sisendvormiga rakendus uuesti.</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Automaattäite soovitused on lisatud.</string>
+    <string name="autofill_read_only_save">Kui andmebaas on avatud ainult lugemiseks, siis andmete salvestamine pole võimalik.</string>
+    <string name="delete_entered_password_summary">Kustutab salasõna, mis oli kasutusel andmebaasiga ühenduse loomise ajal</string>
+    <string name="enable_read_only_summary">Vaikimisi ava andmebaas vaid lugemiseks</string>
+    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Luba teistel rakendusel teha sellest rakendusest ekraanitõmmist või salvestada tema ekraanivaadet</string>
+    <string name="autofill_close_database_title">Sulge andmebaas</string>
+    <string name="autofill_close_database_summary">Peale automaattäite kasutamist sulega andmebaas</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Otsetäite soovitused</string>
+    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Proovi kuvada automaattäite soovitusi, kui klahvistik sellist võimalust toetab</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_title">Käsitsi valik</string>
+    <string name="autofill_manual_selection_summary">Võimalda kasutaval käsitsi valida andmebaasi kirjet</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_title">Salvesta otsingud</string>
+    <string name="autofill_save_search_info_summary">Hilisema mugavama kasutamise nimel proovi käsitsi valiku puhul salvestada otsinguteavet</string>
+    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Küsi, kas salvestada andmeid</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Keelatud veebidomeenide loend</string>
+    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Selles loendis olevad domeenid ei tohi kasutada automaattäite teenust</string>
+    <string name="allow_no_password_title">Ära kasuta peavõtit</string>
+    <string name="allow_no_password_summary">Kui kasutajanimi või salasõna pole valitud, siis võimaldab klõpsida „Ava“ nuppu</string>
+    <string name="delete_entered_password_title">Kustuta salasõna</string>
+    <string name="enable_read_only_title">Kirjutuskaitstud</string>
+    <string name="enable_screenshot_mode_title">Ekraanitõmmiste lubamine</string>
+    <string name="enable_education_screens_title">Koolitusvihjed</string>
+    <string name="enable_education_screens_summary">Õppimaks, kuidas rakendus toimib, tõsta esile kasutajaliidese elemente</string>
+    <string name="reset_education_screens_title">Lähtesta koolitusvihjed</string>
+    <string name="reset_education_screens_summary">Luba näidata kogu koolitusteavet uuesti</string>
+    <string name="reset_education_screens_text">Koolitusvihjed on lähtestatud</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_title">Salvesta andmebaas automaatselt</string>
+    <string name="enable_auto_save_database_summary">Salvesta andmebaas automaatselt peale iga olulist tegevust (kui „Muudetav“ režiim on kasutusel)</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_title">Hoia ekraan sisselülitatuna</string>
+    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Kirje vaatamisel või muutmisel hoia ekraan sisselülitatuna</string>
 </resources>