<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2020 Jeremy Jamet / Kunzisoft.

    This file is part of KeePassDX.

    KeePassDX is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    KeePassDX is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
    Catalan translation by Oriol Garrote
--><resources>
    <string name="feedback">Comentaris</string>
    <string name="homepage">Lloc web</string>
    <string name="about_description">Implementació per a l’Android del gestor de contrasenyes KeePass</string>
    <string name="accept">Accepta</string>
    <string name="add_entry">Afegeix entrada</string>
    <string name="add_group">Afegeix grup</string>
    <string name="encryption_algorithm">Algoritme de xifrat</string>
    <string name="app_timeout">Temps d\'espera esgotat</string>
    <string name="app_timeout_summary">Temps d\'inactivitat abans de blocar la base de dades</string>
    <string name="application">Aplicació</string>
    <string name="menu_app_settings">Configuració de l\'aplicació</string>
    <string name="brackets">Parèntesis</string>
    <string name="file_manager_install_description">Cal crear un gestor de fitxers que accepti les accions intencionals ACTION_CREATE_DOCUMENT i ACTION_OPEN_DOCUMENT per crear, obrir i desar fitxers de base de dades.</string>
    <string name="clipboard_cleared">Porta-retalls netejat</string>
    <string name="clipboard_timeout">Temps d\'espera del porta-retalls</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Temps abans de netejar el porta-retalls (si el teu dispositiu ho suporta)</string>
    <string name="select_to_copy">Selecciona per copiar %1$s al porta-retalls</string>
    <string name="retrieving_db_key">Es recupera la clau de base de dades…</string>
    <string name="database">Base de dades</string>
    <string name="decrypting_db">Desxifrant la base de dades…</string>
    <string name="default_checkbox">Utilitza com a base de dades per defecte</string>
    <string name="digits">Dígits</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft és &lt;strong&gt; programari lliure &lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;sense anuncis&lt;/strong&gt;.
\nEs proporciona tal com està, sota una llicència &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt;, sense cap garantia.</string>
    <string name="select_database_file">Obre una caixa forta existent</string>
    <string name="entry_accessed">Accedida</string>
    <string name="entry_cancel">Cancel·la</string>
    <string name="entry_notes">Comentaris</string>
    <string name="entry_confpassword">Confirma contrasenya</string>
    <string name="entry_created">Creada</string>
    <string name="entry_expires">Expira</string>
    <string name="entry_keyfile">Fitxer de clau</string>
    <string name="entry_modified">Modificada</string>
    <string name="entry_password">Contrasenya</string>
    <string name="save">Guarda</string>
    <string name="entry_title">Nom</string>
    <string name="entry_url">URL</string>
    <string name="entry_user_name">Nom d’usuari</string>
    <string name="error_arc4">No s’admet el xifratge de flux Arcfour.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">El KeePassDX no pot gestionar aquest URI.</string>
    <string name="error_file_not_create">No s’ha pogut crear el fitxer.</string>
    <string name="error_invalid_db">No s’ha pogut llegir la base de dades.</string>
    <string name="error_invalid_path">Assegureu-vos que el camí és correcte.</string>
    <string name="error_no_name">Introduïu-hi un nom.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Seleccioneu un fitxer de clau.</string>
    <string name="error_out_of_memory">No hi ha prou memòria per a carregar la base de dades sencera.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Heu de seleccionar com a mínim un tipus de generació de contrasenyes.</string>
    <string name="error_pass_match">Les contrasenyes no coincideixen.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">Massa passades. Establint a 2147483648.</string>
    <string name="error_wrong_length">Inseriu un enter positiu al camp «Longitud».</string>
    <string name="file_browser">Gestor de fitxers</string>
    <string name="generate_password">Genera contrasenya</string>
    <string name="hint_conf_pass">Confirma contrasenya</string>
    <string name="hint_generated_password">Contrasenya generada</string>
    <string name="hint_group_name">Nom del grup</string>
    <string name="hint_keyfile">Fitxer clau</string>
    <string name="hint_length">Longitud</string>
    <string name="hint_pass">Contrasenya</string>
    <string name="password">Contrasenya</string>
    <string name="invalid_credentials">No s\'han pogut llegir les credencials.</string>
    <string name="invalid_db_sig">No s\'ha pogut reconèixer el format de la base de dades.</string>
    <string name="length">Longitud</string>
    <string name="list_size_title">Mida de la llista de grups</string>
    <string name="list_size_summary">Mida del text a la llista de grups</string>
    <string name="loading_database">Carregant base de dades…</string>
    <string name="lowercase">Minúscules</string>
    <string name="hide_password_title">Emmascara contrasenya</string>
    <string name="hide_password_summary">Amaga les contrasenyes per defecte</string>
    <string name="about">Sobre</string>
    <string name="menu_change_key_settings">Canvia Clau Mestra</string>
    <string name="settings">Paràmetres</string>
    <string name="menu_database_settings">Paràmetres de la base de dades</string>
    <string name="menu_delete">Esborra</string>
    <string name="menu_donate">Donar</string>
    <string name="menu_edit">Editar</string>
    <string name="menu_hide_password">Amaga contrasenya</string>
    <string name="menu_lock">Bloca la base de dades</string>
    <string name="menu_open">Obre</string>
    <string name="menu_search">Cerca</string>
    <string name="menu_showpass">Mostra la contrasenya</string>
    <string name="menu_url">Ves a l\'URL</string>
    <string name="minus">Menys</string>
    <string name="never">Mai</string>
    <string name="no_results">Cap resultat de cerca</string>
    <string name="no_url_handler">Instal·leu un navegador web per a obrir aquest URL.</string>
    <string name="progress_create">Creant nova base de dades…</string>
    <string name="progress_title">Treballant…</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Elimina</string>
    <string name="root">Arrel</string>
    <string name="rounds">Passades d\'encriptació</string>
    <string name="rounds_explanation">Més passades d\'encriptació donen protecció addicional contra atacs de força bruta, però poden alentir molt la càrrega i el desat de la base de dades.</string>
    <string name="saving_database">Guardant la base de dades…</string>
    <string name="space">Espai</string>
    <string name="sort_db">Ordre natural</string>
    <string name="special">Especial</string>
    <string name="search">Cerca</string>
    <string name="underline">Subratllat</string>
    <string name="unsupported_db_version">Versió de la base de dades no suportada.</string>
    <string name="uppercase">Majúscules</string>
    <string name="version_label">Versió %1$s</string>
    <string name="education_unlock_summary">Introduïu una contrasenya i/o un fitxer de clau per a desblocar la base de dades.
\n
\nFeu una còpia de seguretat del fitxer de base de dades en un lloc segur després de cada modificació.</string>
    <string-array name="list_size_options">
        <item>Petita</item>
        <item>Mitjana</item>
        <item>Gran</item>
    </string-array>
    <string name="encryption">Xifrat</string>
    <string name="security">Seguretat</string>
    <string name="master_key">Clau mestra</string>
    <string name="edit_entry">Edita l\'entrada</string>
    <string name="contribution">Contribució</string>
    <string name="contact">Contacte</string>
    <string name="extended_ASCII">ASCII estès</string>
    <string name="sort_username">Nom d’usuari</string>
    <string name="sort_title">Títol</string>
    <string name="sort_menu">Ordena</string>
    <string name="allow">Permet</string>
    <string name="database_default_username_title">Nom d\'usuari per defecte</string>
    <string name="database_description_title">Descripció de la base de dades</string>
    <string name="database_name_title">Nom de la base de dades</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_title">Neteja al tancar</string>
    <string name="disable">Desactiva</string>
    <string name="enable">Activa</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Força a canviar la clau mestra (dies)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Força la renovació</string>
    <string name="max_history_size_title">Mida màxima</string>
    <string name="max_history_items_title">Nombre màxim</string>
    <string name="recycle_bin_group_title">Grup paperera</string>
    <string name="recycle_bin_summary">Mou els grups i les entrades al grup \"paperera\" abans de suprimir-los</string>
    <string name="recycle_bin_title">Ús de la paperera</string>
    <string name="database_data_compression_summary">La compressió de les dades redueix la mida de la base de dades</string>
    <string name="database_data_compression_title">Compressió de les dades</string>
    <string name="assign_master_key">Assigna una contrasenya mestra</string>
    <string name="path">Camí</string>
    <string name="file_name">Nom de fitxer</string>
    <string name="unavailable_feature_version">El dispositiu està executant Android %1$s, però es necessita %2$s o superior.</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_title">Suprimeix les claus de xifrat</string>
    <string name="lock_database_show_button_summary">Mostra el botó de blocar en la interfície d\'usuari</string>
    <string name="lock_database_show_button_title">Mostra el botó de blocar</string>
    <string name="lock_database_back_root_summary">Bloca la base de dades quan l\'usuari toca el botó enrere en la pantalla principal</string>
    <string name="lock_database_back_root_title">Premeu \'enrere\' per a blocar</string>
    <string name="lock_database_screen_off_summary">Bloqueja la base de dades després d\'uns segons de desactivar la pantalla</string>
    <string name="lock">Bloca</string>
    <string name="clipboard_warning">Si la supressió automàtica del porta-retalls falla, suprimiu-ne la història manualment.</string>
    <string name="clipboard_notifications_title">Notificacions del porta-retalls</string>
    <string name="clipboard">Porta-retalls</string>
    <string name="database_opened">S\'ha obert la base de dades</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">Estableix els caràcters admesos pel generador de contrasenyes</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">Caràcters de la contrasenya</string>
    <string name="password_size_summary">Estableix la mida per defecte de les contrasenyes generades</string>
    <string name="password_size_title">Mida de la contrasenya generada</string>
    <string name="autofill_preference_title">Paràmetres d\'autocompleció</string>
    <string name="autofill_explanation_summary">Activa l\'autocompleció per a omplir ràpidament formularis en altres aplicacions</string>
    <string name="autofill_sign_in_prompt">Inicia sessió amb KeePassDX</string>
    <string name="autofill">Autocompleta</string>
    <string name="general">General</string>
    <string name="biometric">Biomètric</string>
    <string name="menu_appearance_settings">Aparença</string>
    <string name="database_history">Història</string>
    <string name="encrypted_value_stored">Contrasenya xifrada desada</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Voleu suprimir definitivament els nodes seleccionats\?</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">Voleu continuar sense contrasenya de xifratge\?</string>
    <string name="warning_database_link_revoked">L\'accés al fitxer ha estat revocat pel gestor de fitxers</string>
    <string name="warning">Advertència</string>
    <string name="sort_last_access_time">Accés</string>
    <string name="sort_last_modify_time">Modificació</string>
    <string name="sort_creation_time">Creació</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">La paperera de reciclatge es troba a la part inferior</string>
    <string name="sort_groups_before">Grups primer</string>
    <string name="sort_ascending">El menor primer ↓</string>
    <string name="command_execution">S\'executa l\'ordre…</string>
    <string name="parallelism_explanation">Grau de paral·lelisme (és a dir, nombre de fils) fets servir per la funció de derivació de la clau.</string>
    <string name="parallelism">Paral·lelisme</string>
    <string name="memory_usage_explanation">Quantitat de memòria usada per la funció de derivació de la clau.</string>
    <string name="memory_usage">Ús de la memòria</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">Amaga els enllaços trencats en la llista de bases de dades recents</string>
    <string name="show_recent_files_summary">Mostra la ubicació de les bases de dades recents</string>
    <string name="show_recent_files_title">Mostra els fitxers recents</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">Recorda la ubicació dels fitxers de claus</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">Fes un seguiment d\'on s\'emmagatzemen les bases de dades</string>
    <string name="remember_database_locations_title">Recorda l\'ubicació de les bases de dades</string>
    <string name="selection_mode">Mode de selecció</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Voleu resoldre el problema creant nous UUIDs per als duplicats per a continuar\?</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">La base de dades conté UUIDs duplicats.</string>
    <string name="read_only_warning">Depenent del vostre gestor de fitxers, KeePassDX podria no tenir permís per a escriure en l\'espai d\'emmagatzematge.</string>
    <string name="read_only">Protegit contra escriptura</string>
    <string name="protection">Protecció</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">Sol·licita una cerca quan s\'obre una base de dades</string>
    <string name="auto_focus_search_title">Cerca ràpida</string>
    <string name="create_keepass_file">Crea una caixa forta</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Suprimeix la història</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">Restaura la història</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">Buida la paperera</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Modificable</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Protegit contra escriptura</string>
    <string name="menu_save_database">Desa les dades</string>
    <string name="menu_cancel">Cancel·lar</string>
    <string name="menu_paste">Enganxar</string>
    <string name="menu_move">Moure</string>
    <string name="menu_copy">Copiar</string>
    <string name="menu_master_key_settings">Paràmetres de la contrasenya mestra</string>
    <string name="menu_security_settings">Paràmetres de seguretat</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings">Desblocatge de dispositiu</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">Emplenat de formularis</string>
    <string name="copy_field">Còpia de %1$s</string>
    <string name="creating_database">Es crea la base de dades…</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Mostra el nombre d\'entrades en un grup</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Mostra el nombre d\'entades</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Mostra els noms d\'usuari a les llistes d\'entrades</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Mostra noms d\'usuari</string>
    <string name="keyfile_is_empty">El fitxer de clau és buit.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Algorisme incorrecte.</string>
    <string name="file_not_found_content">No s\'ha trobat el fitxer. Mireu de tornar-lo a obrir des de l\'explorador de fitxers.</string>
    <string name="field_value">Valor del camp</string>
    <string name="field_name">Nom del camp</string>
    <string name="error_otp_digits">El testimoni ha de tenir entre %1$d i %2$d dígits.</string>
    <string name="error_otp_period">El període ha d\'estar entre %1$d i %2$d segons.</string>
    <string name="error_otp_counter">El comptador ha d\'estar entre %1$d i %2$d.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">La clau secreta ha d\'estar en format Base32.</string>
    <string name="error_save_database">No s\'ha pogut desar la base de dades.</string>
    <string name="error_create_database">No s’ha pogut crear el fitxer de la base de dades.</string>
    <string name="error_copy_group_here">No és possible copiar cap grup aquí.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">No és possible copiar cap entrada aquí.</string>
    <string name="error_move_entry_here">No és possible moure cap entrada aquí.</string>
    <string name="error_label_exists">Aquesta etiqueta ja existeix.</string>
    <string name="error_load_database">No s’ha pogut carregar la base de dades.</string>
    <string name="entry_otp">OTP</string>
    <string name="otp_algorithm">Algorisme</string>
    <string name="otp_digits">Dígits</string>
    <string name="otp_counter">Comptador</string>
    <string name="otp_period">Període (segons)</string>
    <string name="otp_secret">Secret</string>
    <string name="otp_type">Tipus d\'OTP</string>
    <string name="entry_setup_otp">Estableix una contrasenya d\'un sol ús</string>
    <string name="entry_not_found">No s\'ha trobat les dades de l\'entrada.</string>
    <string name="entry_attachments">Adjunts</string>
    <string name="entry_history">Història</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="html_about_contribution">Per tal de &lt;strong&gt;mantenir la nostra llibertat&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;corregir errors&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;afegir característiques&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;estar sempre actius&lt;/strong&gt;, comptem amb la vostra &lt;strong&gt;contribució&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Tanca camps</string>
    <string name="content_description_update_from_list">Actualitza</string>
    <string name="content_description_remove_field">Suprimeix camp</string>
    <string name="entry_add_attachment">Afegeix adjunt</string>
    <string name="entry_add_field">Afegeix camp</string>
    <string name="content_description_password_length">Longitud de la contrasenya</string>
    <string name="entry_password_generator">Generador de contrasenyes</string>
    <string name="discard">Descarta</string>
    <string name="discard_changes">Voleu descartar els canvis\?</string>
    <string name="validate">Valida</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Icona de l’entrada</string>
    <string name="content_description_file_information">Informació del fitxer</string>
    <string name="content_description_add_group">Afegeix un grup</string>
    <string name="content_description_add_entry">Afegeix una entrada</string>
    <string name="content_description_add_node">Afegeix node</string>
    <string name="content_description_open_file">Obre fitxer</string>
    <string name="content_description_background">Fons</string>
    <string name="clipboard_error_clear">No ha estat possible netejar el porta-retalls</string>
    <string name="clipboard_error">Alguns dispositius no permeten que les aplicacions facin servir el porta-retalls.</string>
    <string name="clipboard_error_title">Error del Porta Retalls</string>
    <string name="error_string_key">Cada cadena ha de tenir un nom de camp.</string>
    <string name="error_rebuild_list">La llista no s\'ha pogut reconstruir correctament.</string>
    <string name="error_database_uri_null">No es pot recuperar l\'URI de la base de dades.</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">El nom del camp ja existeix.</string>
    <string name="error_registration_read_only">No es permet desar un element nou en una base de dades de només lectura.</string>
    <string name="error_string_type">Aquest text no coincideix amb l\'element sol·licitat.</string>
    <string name="error_otp_type">L\'OTP existent no està reconegut per aquest formulari, la seva validació ja no pot generar correctament el testimoni.</string>
    <string name="error_create_database_file">No s’ha pogut crear una base de dades amb aquesta contrasenya i fitxer de clau.</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">No s’ha pogut habilitar el servei de compleció automàtica.</string>
    <string name="content_description_node_children">Nodes fill</string>
    <string name="key_derivation_function">Funció de derivació de clau</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">S’ha de definir com a mínim una credencial.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">No és recomanable afegir un fitxer de clau buit.</string>
    <string name="warning_sure_add_file">Voleu afegir el fitxer igualment\?</string>
    <string name="warning_empty_password">Voleu continuar sense la protecció contra desblocatge amb contrasenya\?</string>
    <string name="error_move_group_here">No és possible moure cap grup aquí.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">No s’ha pogut carregar la clau. Proveu de reduir l\'«Ús de memòria» del KDF.</string>
    <string name="error_word_reserved">Aquesta paraula està reservada i no es pot usar.</string>
    <string name="error_invalid_OTP">El secret OTP no és vàlid.</string>
    <string name="education_read_only_title">Protecció contra escriptura de la base de dades</string>
    <string name="education_donation_summary">Ajudeu a augmentar l’estabilitat i la seguretat i a crear més funcionalitats.</string>
    <string name="education_donation_title">Participació</string>
    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">En comprar la versió &lt;strong&gt;professional&lt;/strong&gt;,</string>
    <string name="html_text_dev_feature_contibute">En &lt;strong&gt;col·laborar-hi&lt;/strong&gt;,</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Casella del fitxer de la clau</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Casella de la contrasenya</string>
    <string name="content_description_otp_information">Informació de contrasenya d\'únic ús</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Informació de credencials</string>
    <string name="content_description_add_item">Afegeix un element</string>
    <string name="education_lock_title">Bloca la base de dades</string>
    <string name="html_text_feature_generosity">Aquest &lt;strong&gt;estil visual&lt;/strong&gt; és disponible gràcies a la vostra generositat.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">No us oblideu de mantenir l’aplicació actualitzada instal·lant les versions noves.</string>
    <string name="icon_section_standard">Estàndard</string>
    <string name="show_uuid_title">Mostra l\'UUID</string>
    <string name="hide_expired_entries_summary">No es mostren les entrades expirades</string>
    <string name="hide_expired_entries_title">Amaga les entrades expirades</string>
    <string name="contribute">Contribuïu-hi</string>
    <string name="download">Baixa</string>
    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
    <string name="unit_byte">B</string>
    <string name="style_brightness_title">Brillantor del tema</string>
    <string name="style_choose_summary">El tema que s’utilitza a l’aplicació</string>
    <string name="style_choose_title">Tema de l’aplicació</string>
    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
    <string name="icon_pack_choose_summary">El paquet d’icones que s’utilitza a l’aplicació</string>
    <string name="icon_pack_choose_title">Paquet d’icones</string>
    <string name="icon_section_custom">Personalitzat</string>
    <string name="template_group_name">Plantilles</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">No es pot fusionar d\'una base de dades V1</string>
    <string name="auto_type">Auto-Escriptura</string>
    <string name="import_app_properties_title">Importar configuració de l\'aplicació</string>
    <string name="card_verification_value">CVV</string>
    <string name="inherited">Heretar</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">Recorda les claus físiques</string>
    <string name="consider_chars_filter">Considera caràcters</string>
    <string name="exclude_ambiguous_chars">Exclou caràcters ambigus</string>
    <string name="unlock">Desbloqueja</string>
    <string name="bank">Banc</string>
    <string name="compression_none">Cap</string>
    <string name="info">Info</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">Color de fons d\'entrada</string>
    <string name="error_empty_key">La clau no pot ser buida.</string>
    <string name="custom_data">Dades personalitzades</string>
    <string name="tags">Etiquetes</string>
    <string name="place_of_issue">Lloc d\'expedició</string>
    <string name="style_brightness_summary">Escull tema clar o fosc</string>
    <string name="hardware_key">Clau física</string>
    <string name="ignore_chars_filter">Ignora caràcters</string>
    <string name="ask">Pregunta</string>
    <string name="searchable">Cercable</string>
    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Moltes gràcies per la teva contribució.</string>
    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Teclat, autoemplena, porta-retalls</string>
    <string name="export_app_properties_title">Exporta la configuració de l\'aplicació</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="content_description_nav_header">Títol de navegació</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Tancar calaix de navegació</string>
    <string name="properties">Propietats</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Bloca la base de dades quan la duració del porta-retalls caduca o la notificació es tanca un cop s\'ha començat a utilitzar</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;No s\'agafa cap dada d\'usuari&lt;/strong&gt;, aquesta aplicació no connecta a cap servidor, només treballa localment i respecta la privacitat dels usuaris en la seva totalitat.</string>
    <string name="notification">Notificació</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">Color de primer pla d\'entrada</string>
    <string name="device_unlock">Desbloqueja dispositiu</string>
    <string name="template">Plantilla</string>
    <string name="title_case">Primera Majúscula</string>
    <string name="navigation_drawer_open">El calaix de navegació està obert</string>
    <string name="max_history_size_summary">Limita la mida de l\'historial per entrada</string>
    <string name="success_export_app_properties">Configuració de l\'aplicació exportada</string>
    <string name="error_export_app_properties">Error a l\'exportar la configuració de l\'aplicació.</string>
    <string name="type">Tipus</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Casella de clau física</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Recomanar renovació</string>
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="lower_case">minúscula</string>
    <string name="import_app_properties_summary">Selecciona un fitxer per importar la configuració de l\'aplicació</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Canvia la font usada en els camps per una millor visibilitat dels caràcters</string>
    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Estem treballant de valent per implementar aquesta característica ràpidament.</string>
    <string name="autofill_close_database_summary">Tanca la base de dades després d\'auto-completar</string>
    <string name="screenshot_mode_banner_text">Mode captura de pantalla</string>
    <string name="application_appearance">Interfície</string>
    <string name="error_import_app_properties">Error a l\'importar la configuració de l\'aplicació.</string>
    <string name="case_sensitive">Sensible a majúscules i minúscules</string>
    <string name="error_location_unknown">Localització de la base de dades desconeguda, l\'acció no es pot fer.</string>
    <string name="membership">Pertinença</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">Nombre de paraules de la contrasenya</string>
    <string name="data">Dada</string>
    <string name="version">Versió</string>
    <string name="regex">Expressió regular</string>
    <string name="number">Número</string>
    <string name="other">Altre</string>
    <string name="account">Compte</string>
    <string name="allow_copy_password_title">Confia en el porta-retalls</string>
    <string name="holder">Titular</string>
    <string name="expired">Expirat</string>
    <string name="date_of_issue">Data d\'expedició</string>
    <string name="cryptocurrency">Cartera de cryptomoneda</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Força renovació el pròxim cop</string>
    <string name="waiting_challenge_request">Esperant la sol·licitud de desafiament…</string>
    <string name="search_filters">Filtres de cerca</string>
    <string name="current_group">Grup actual</string>
    <string name="allow_no_password_title">No permetis clau mestra</string>
    <string name="public_key">Clau pública</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Repetir canvi de visibilitat de contrasenya</string>
    <string name="auto_type_sequence">Seqüència d\'Auto-Escriptura</string>
    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
    <string name="word_separator">Separador</string>
    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
    <string name="waiting_challenge_response">Esperant la resposta de desafiament…</string>
    <string name="bank_name">Nom del banc</string>
    <string name="wireless">Wi-Fi</string>
    <string name="set_credential_provider_service_title">Estableix el servei d\'emplenament automàtic predeterminat</string>
    <string name="compression">Compressió</string>
    <string name="id_card">Targeta d\'identificació</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">Clau física no suportada.</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biometria, credencial de dispositiu</string>
    <string name="standard">Estàndard</string>
    <string name="error_XML_malformed">XML mal format.</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">Recorda les claus físiques que s\'han usat</string>
    <string name="token">Testimoni</string>
    <string name="debit_credit_card">Targeta de Dèbit / Crèdit</string>
    <string name="description_app_properties">Propietats de KeePassDX per administrar la configuració de l\'aplicació</string>
    <string name="menu_save_copy_to">Desar còpia a …</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="allow_copy_password_warning">Alerta: El porta-retalls és compartit per totes les aplicacions. Si es copien dades sensibles, altres programes poden veure-ho.</string>
    <string name="private_key">Clau privada</string>
    <string name="export_app_properties_summary">Crea un fitxer per exportar la configuració de l\'aplicació</string>
    <string name="permission">Permís</string>
    <string name="menu_reload_database">Recarregar dada</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="menu_merge_from">Fusionar desde …</string>
    <string name="content_description_database_color">Color de la base de dades</string>
    <string name="character_count">Comptador de caràcters: %1$d</string>
    <string name="email_address">Adreça electrònica</string>
    <string name="merge_success">Fusió completada satisfactòriament</string>
    <string name="seed">Llavor</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Recomanar canviar la clau mestra (dies)</string>
    <string name="autofill_close_database_title">Tanca la base de dades</string>
    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
    <string name="upper_case">MAJÚSCULA</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Tipografia de camp</string>
    <string name="corrupted_file">Fitxer corrupte.</string>
    <string name="error_no_hardware_key">Selecciona clau física.</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Requereix canviar la clau mestra el pròxim cop (un cop)</string>
    <string name="allow_copy_password_summary">Permet copiar la clau i els camps protegits d\'una entrada al porta-retalls</string>
    <string name="success_import_app_properties">Configuració de l\'aplicació importada</string>
    <string name="passphrase">Contrasenya</string>
    <string name="colorize_password_title">Acoloreix les contrasenyes</string>
    <string name="colorize_password_summary">Acoloreix les contrasenyes per tipus</string>
    <string name="error_remove_file">S\'ha produït un error en suprimir les dades del fitxer.</string>
    <string name="error_start_database_action">S\'ha produït un error en realitzar una acció a la base de dades.</string>
    <string name="error_response_already_provided">Ja s\'ha proveït la resposta.</string>
    <string name="show_otp_token_title">Mostra el testimoni OTP</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">No s\'ha pogut obtenir la resposta del desafiament.</string>
    <string name="error_upload_file">S\'ha produït un error en pujar les dades del fitxer.</string>
    <string name="error_duplicate_file">Les dades del fitxer ja existeixen.</string>
    <string name="hint_icon_name">Nom de la icona</string>
    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Us haureu de recordar de la credencial principal de la caixa forta en el cas que feu servir el reconeixement del dispositiu pel desbloqueig.</string>
    <string name="secure_note">Nota segura</string>
    <string name="error_file_to_big">El fitxer que esteu intentant pujar és massa gros.</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">El desafiament ja s\'ha sol·licitat.</string>
    <string name="error_cancel_by_user">S\'ha cancel·lat per l\'usuari.</string>
    <string name="error_driver_required">Es requereix un controlador per %1$s.</string>
    <string name="warning_empty_recycle_bin">Voleu suprimir permanentment tots els nodes de la paperera de reciclatge?</string>
    <string name="warning_file_too_big">Se suposa que una base de dades KeePass només conté petits fitxers d\'utilitat (com ara fitxers de claus PGP).
\n
\nAmb aquesta pujada, la base de dades pot ser molt gran i afectar el rendiment.</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Suprimeix totes les claus de xifratge relacionades amb el reconeixement de desbloqueig del dispositiu</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Elimina les dades no enllaçades</string>
    <string name="menu_database_settings_summary">Metadades, paperera de reciclatge, plantilles, historial</string>
    <string name="encryption_explanation">Algorisme de xifratge de la base de dades utilitzat per a totes les dades</string>
    <string name="delete_entered_password_summary">Suprimeix la contrasenya introduïda després d\'un intent de connexió a una base de dades</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Permet que les aplicacions de tercers gravin o facin captures de pantalla de l\'aplicació</string>
    <string name="enable_education_screens_summary">Ressalta els elements per saber com funciona l\'aplicació</string>
    <string name="reset_education_screens_title">Reinicia els consells educatius</string>
    <string name="enable_education_screens_title">Consells educatius</string>
    <string name="education_new_node_title">Afegeix elements a la base de dades</string>
    <string name="education_search_summary">Introduïu el títol, el nom d\'usuari o el contingut d\'altres camps per recuperar les contrasenyes.</string>
    <string name="education_device_unlock_title">Desbloqueig de la base de dades dels dispositius</string>
    <string name="autofill_save_search_info_title">Desa la informació de cerca</string>
    <string name="education_entry_edit_summary">Editeu l\'entrada amb camps personalitzats. Les dades del fons es poden referenciar entre diferents camps d\'entrada.</string>
    <string name="education_generate_password_title">Crea una contrasenya forta</string>
    <string name="education_generate_password_summary">Genereu una contrasenya forta per associar-la a l\'entrada, definiu-la fàcilment segons els criteris del formulari i no oblideu la contrasenya segura.</string>
    <string name="education_entry_new_field_summary">Registreu un camp addicional, afegiu un valor i, opcionalment, protegiu-lo.</string>
    <string name="education_add_attachment_summary">Pengeu un adjunt a la vostra entrada per a desar dades externes importants.</string>
    <string name="download_initialization">S\'està inicialitzant…</string>
    <string name="education_sort_title">Ordenació d\'elements</string>
    <string name="education_sort_summary">Trieu com s\'ordenen les entrades i els grups.</string>
    <string name="entropy_high">Entropia: alta</string>
    <string name="entropy_calculate">Entropia: Calcula…</string>
    <string name="warning_database_revoked">S\'ha revocat l\'accés al fitxer pel gestor de fitxers, tanqueu la base de dades i torneu-la a obrir des de la seva ubicació.</string>
    <string name="warning_copy_permission">Cal el permís de notificació per a utilitzar la característica de notificació del porta-retalls.</string>
    <string name="device_credential">Credencial del dispositiu</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Llista que impedeix l\'emplenament automàtic de determinats dominis web</string>
    <string name="autofill_block">Bloqueja l\'emplenament automàtic</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Obre la petició automàticament</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Mostra una notificació quan hi hagi una entrada disponible</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Pantalla de credencials de la base de dades</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Torna automàticament al teclat anterior a la pantalla de credencials de la base de dades</string>
    <string name="back_to_previous_keyboard">Torna al teclat anterior</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Intenta mostrar els suggeriments d\'emplenament automàtic directament des d\'un teclat compatible</string>
    <string name="warning_database_already_opened">Ja hi ha oberta una base de dades, tanqueu-la primer abans d\'obrir-ne una de nova</string>
    <string name="build_label">Construeix 2%1$s</string>
    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Reconeixement de desbloqueig del dispositiu</string>
    <string name="clipboard_explanation_summary">Copia els camps d\'entrada utilitzant el porta-retalls del dispositiu</string>
    <string name="temp_device_unlock_enable_title">Desbloqueig temporal del dispositiu</string>
    <string name="temp_device_unlock_enable_summary">No emmagatzemeu cap contingut xifrat per utilitzar el desbloqueig del dispositiu</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Elimina els adjunts continguts a la base de dades però no vinculats a una entrada</string>
    <string name="keyboard_label">Magikeyboard (KeePassDX)</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_title">Selecció d\'entrada</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Quan es visualitzi una entrada a KeePassDX, emplena el Magikeyboard amb aquesta entrada</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Neteja en tancar</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Temps d\'espera per netejar l\'entrada del teclat</string>
    <string name="keyboard_keys_category">Tecles</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Torna enrere</string>
    <string name="autofill_manual_selection_title">Selecció manual</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Llista que impedeix l\'emplenament automàtic en determinades aplicacions</string>
    <string name="education_search_title">Cerca a través de les entrades</string>
    <string name="menu_merge_database">Fusiona les dades</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">Suprimeix la clau de desbloqueig del dispositiu</string>
    <string name="warning_password_encoding">Eviteu els caràcters de contrasenya fora del format de codificació de text en el fitxer de base de dades (els caràcters no reconeguts es converteixen a la mateixa lletra).</string>
    <string name="warning_database_read_only">Concedeix accés d\'escriptura al fitxer per a desar els canvis a la base de dades</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options">Fusiona les dades, sobreescriu les modificacions externes desant la base de dades o torna-la a carregar amb els últims canvis.</string>
    <string name="warning_database_info_reloaded">En tornar a carregar la base de dades se suprimiran les dades modificades localment.</string>
    <string name="device_unlock_invalid_key">No es pot llegir la clau de desbloqueig del dispositiu. Si us plau, suprimiu-la i repetiu el procediment de reconeixement de desbloqueig.</string>
    <string name="device_unlock_not_recognized">No s\'ha pogut reconèixer l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu</string>
    <string name="autofill_select_entry">Selecciona una entrada…</string>
    <string name="device_unlock_tap_delete">Toca per suprimir les claus de desbloqueig del dispositiu</string>
    <string name="temp_device_unlock_timeout_title">Venciment del desbloqueig del dispositiu</string>
    <string name="temp_device_unlock_timeout_summary">Durada de l\'ús del desbloqueig del dispositiu abans de suprimir el seu contingut</string>
    <string name="device_unlock_timeout">Temps d\'espera per desbloquejar el dispositiu</string>
    <string name="database_custom_color_title">Color personalitzat de la base de dades</string>
    <string name="database_version_title">Versió de la base de dades</string>
    <string name="text_appearance">Text</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Tanca la base de dades en tancar la notificació</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_title">Temps d\'espera</string>
    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibració del teclat</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Suggeriments integrats</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">S\'han afegit els suggeriments d\'emplenament automàtic.</string>
    <string name="allow_no_password_summary">Permet prémer el botó \"Obre\" sense seleccionar cap credencial</string>
    <string name="delete_entered_password_title">Suprimeix la contrasenya</string>
    <string name="enable_auto_save_database_title">Desa automàticament la base de dades</string>
    <string name="enable_auto_save_database_summary">Desa la base de dades després de cada acció important (en el mode «Modificable»)</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_title">Manté la pantalla activada</string>
    <string name="education_create_database_summary">Creeu el vostre primer fitxer de gestió de contrasenyes.</string>
    <string name="show_entry_colors_title">Colors de l\'entrada</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">Aparença</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Acció de la tecla «Ves» després de prémer una tecla «Camp»</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Demana desar les dades</string>
    <string name="keyboard_change">Commuta el teclat</string>
    <string name="backspace">Retrocés</string>
    <string name="enter">Introdueix</string>
    <string name="autofill_save_search_info_summary">Això intenta desar la informació de cerca en fer una selecció d\'entrada manual per a usos futurs més fàcils</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Llista de bloqueig de dominis web</string>
    <string name="autofill_block_restart">Reinicieu l\'aplicació que conté el formulari per activar el bloqueig.</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Manté la pantalla activada en veure o editar una entrada</string>
    <string name="education_create_database_title">Creeu el fitxer de la base de dades</string>
    <string name="education_new_node_summary">Les entrades ajuden a gestionar les identitats digitals.
\n
\nEls grups (carpetes) organitzen entrades a la base de dades.</string>
    <string name="download_attachment">Baixa %1$s</string>
    <string name="download_progression">En curs: %1$d%%</string>
    <string name="download_complete">S\'ha completat!</string>
    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_message">Extreu la credencial de la base de dades amb les dades de desbloqueig del dispositiu</string>
    <string name="keyboard">Teclat</string>
    <string name="magic_keyboard_title">Magikeyboard</string>
    <string name="custom_fields">Camps personalitzats</string>
    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_title">Enllaç al desbloqueig del dispositiu</string>
    <string name="education_entry_edit_title">Edita l\'entrada</string>
    <string name="filter">Filtra</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Acció de la tecla automàtica</string>
    <string name="configure_biometric">No hi ha cap credencial biomètrica ni de dispositiu inscrita.</string>
    <string name="device_unlock_explanation_summary">Utilitza el desbloqueig del dispositiu per obrir una base de dades més fàcilment</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Us permet utilitzar la credencial del dispositiu per obrir la base de dades</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Sol·licita automàticament el desbloqueig del dispositiu si la base de dades està configurada per utilitzar-lo</string>
    <string name="device_unlock_delete_all_key_warning">Voleu suprimir totes les claus de xifratge relacionades amb el reconeixement de desbloqueig del dispositiu?</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_title">Desbloqueig biomètric</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Us permet escanejar la vostra biomètrica per obrir la base de dades</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Llista de bloqueig d\'aplicacions</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_title">Mode captura de pantalla</string>
    <string name="search_mode">Mode de cerca</string>
    <string name="save_mode">Desa el mode</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_title">Desa la informació compartida</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s disponbile al Magikeyboard</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">El contingut del fitxer clau no s\'ha de canviar mai, i en el millor dels casos, ha de contenir dades generades aleatòriament.</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s amb el mateix UUID %2$s ja existeix.</string>
    <string name="menu_external_icon">Icona externa</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Fa un seguiment d\'on s\'emmagatzemen els fitxers de claus</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">Amaga els enllaços trencats de la base de dades</string>
    <string name="autofill_manual_selection_summary">Mostra l\'opció de permetre que l\'usuari seleccioni l\'entrada de la base de dades</string>
    <string name="download_canceled">S\'ha cancel·lat!</string>
    <string name="do_not_kill_app">No matis l\'aplicació…</string>
    <string name="lock_database_screen_off_title">Bloqueig de pantalla</string>
    <string name="at_least_one_char">Com a mínim un caràcter de cada</string>
    <string name="show_entry_colors_summary">Mostra els colors de primer pla i de fons per a una entrada</string>
    <string name="keystore_not_accessible">El magatzem de claus no està correctament inicialitzat.</string>
    <string name="show_otp_token_summary">Mostra els testimonis OTP a la llista d\'entrades</string>
    <string name="show_uuid_summary">Mostra l\'UUID enllaçat a una entrada o un grup</string>
    <string name="menu_app_settings_summary">Cerca, bloqueja, historial, propietats</string>
    <string name="menu_security_settings_summary">Xifratge, funció de derivació de la clau</string>
    <string name="master_key_settings_summary">Canvi, renovació</string>
    <string name="subdomain_search_title">Cerca de subdomini</string>
    <string name="subdomain_search_summary">Cerca dominis web amb restriccions de subdominis</string>
    <string name="warning_replace_file">La pujada d\'aquest fitxer substituirà l\'existent.</string>
    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Eliminar les dades desenllaçades pot disminuir la mida de la base de dades, però també pot eliminar les dades utilitzades per als connectors del KeePass.</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">Voleu suprimir aquestes dades de totes maneres?</string>
    <string name="warning_database_info_changed">La informació continguda al fitxer de la base de dades s\'ha modificat fora de l\'aplicació.</string>
    <string name="later">Més tard</string>
    <string name="configure">Configura</string>
    <string name="biometric_security_update_required">Cal actualitzar la seguretat biomètrica.</string>
    <string name="unlock_and_link_biometric">Enllaç de desbloqueig del dispositiu</string>
    <string name="unavailable">No disponible</string>
    <string name="device_unlock_prompt_not_initialized">No s\'ha pogut inicialitzar l\'indicador de desbloqueig del dispositiu.</string>
    <string name="credential_before_click_device_unlock_button">Escriviu la contrasenya i, a continuació, feu clic en aquest botó.</string>
    <string name="menu_appearance_settings_summary">Temes, colors, atributs</string>
    <string name="clipboard_notifications_summary">Mostra les notificacions del porta-retalls per a copiar camps en visualitzar una entrada</string>
    <string name="content">Contingut</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Desbloqueig de les credencials del dispositiu</string>
    <string name="unavailable_feature_text">No s\'ha pogut iniciar aquesta característica.</string>
    <string name="unavailable_feature_hardware">No s\'ha pogut trobar el maquinari corresponent.</string>
    <string name="templates_group_enable_title">Ús de plantilles</string>
    <string name="templates_group_enable_summary">Utilitza plantilles dinàmiques per omplir els camps d\'una entrada</string>
    <string name="templates_group_uuid_title">Grup de plantilles</string>
    <string name="max_history_items_summary">Limita el nombre d\'elements de l\'historial per entrada</string>
    <string name="recycle_bin">Paperera de reciclatge</string>
    <string name="templates">Plantilles</string>
    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Activeu un teclat personalitzat que empleni les contrasenyes i tots els camps d\'identitat</string>
    <string name="device_keyboard_setting_title">Configuració del teclat del dispositiu</string>
    <string name="keyboard_name">Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_setting_label">Configuració del Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_entry_category">Entrada</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_title">Informació de la notificació</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Entrada</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
    <string name="keyboard_theme_title">Tema del teclat</string>
    <string name="keyboard_key_sound_title">Prémer les tecles amb so</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Això intenta desar la informació compartida en fer una selecció d\'entrada manual per a usos futurs més fàcils</string>
    <string name="keyboard_previous_search_title">Pantalla de cerca</string>
    <string name="keyboard_previous_search_summary">Torna automàticament al teclat anterior a la pantalla de cerca</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Torna automàticament al teclat anterior després d\'executar «Acció de la tecla automàtica»</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_title">Bloqueja la base de dades</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Torna automàticament al teclat anterior després de bloquejar la base de dades</string>
    <string name="select_entry">Selecciona una entrada</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Demana desar les dades quan es completi l\'emplenament d\'un formulari</string>
    <string name="error_save_read_only">No es permet desar dades en una base de dades oberta en mode només de lectura.</string>
    <string name="reset_education_screens_summary">Torna a mostrar tota la informació educativa</string>
    <string name="reset_education_screens_text">Reinicialitza els consells educatius</string>
    <string name="education_select_database_title">Obre una base de dades existent</string>
    <string name="education_select_database_summary">Obriu el fitxer anterior de la base de dades des del navegador de fitxers per a continuar utilitzant-lo.</string>
    <string name="education_device_unlock_summary">Enllaça la contrasenya a una credencial biomètrica escanejada o de dispositiu per desbloquejar ràpidament la base de dades.</string>
    <string name="education_validate_entry_title">Valida l\'entrada</string>
    <string name="education_entry_new_field_title">Afegeix camps personalitzats</string>
    <string name="education_add_attachment_title">Afegeix un adjunt</string>
    <string name="education_setup_OTP_title">Configura l\'OTP</string>
    <string name="education_unlock_title">Desbloqueja la base de dades</string>
    <string name="education_setup_OTP_summary">Configureu la gestió de contrasenyes d\'un sol ús (HOTP / TOTP) per generar un testimoni sol·licitat per a l\'autenticació de dos factors (2FA).</string>
    <string name="education_field_copy_title">Copia un camp</string>
    <string name="html_text_donation">Al &lt;strong&gt;contribuir&lt;/strong&gt; al projecte &lt;i&gt;(monetàriament, codi, traducció)&lt;/i&gt;, l\'ajudareu a continuar vivint i prosperant, i també podreu optar al procediment de desbloqueig del &lt;strong&gt;tema&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="upload_attachment">Puja %1$s</string>
    <string name="download_finalization">S\'està finalitzant…</string>
    <string name="entropy">Entropia: %1$s bit</string>
    <string name="warning_exact_alarm">No heu permès que l\'aplicació utilitzi una alarma exacta. Com a resultat, les característiques que requereixen un temporitzador no es faran amb un temps exacte.</string>
    <string name="warning_keyfile_integrity">El hash del fitxer no està garantit perquè Android pot canviar les seves dades al moment. Canvia l\'extensió del fitxer a .bin per a una integritat correcta.</string>
    <string name="html_text_ad_free">A diferència de moltes aplicacions de gestió de contrasenyes, aquest un és un &lt;strong&gt;programari sense anuncis&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt; copyleft i lliure&lt;/strong&gt; i no recull dades personals en els seus servidors, no importa quina versió utilitzeu.</string>
    <string name="education_field_copy_summary">Els camps copiats es poden enganxar en qualsevol lloc.\n\nUtilitza el mètode d\'emplenament de formularis que prefereixis.</string>
    <string name="generate_keyfile">Genera un fitxer de claus</string>
    <string name="nodes">Nodes</string>
    <string name="recursive_number_entries_summary">Calcula recursivament el nombre d\'entrades d\'un grup</string>
    <string name="warning_large_keyfile">No es recomana afegir un fitxer de claus gran, això pot impedir que s\'obri la base de dades.</string>
    <string name="education_lock_summary">Bloqueja la base de dades ràpidament, pots configurar l\'aplicació per bloquejar-la al cap d\'un temps, i quan la pantalla s\'apagui.</string>
    <string name="recursive_number_entries_title">Nombre recursiu d\'entrades</string>
    <string name="device_unlock_keystore_warning">Aquesta característica emmagatzemarà dades de credencials encriptades a l\'espai segur KeyStore del vostre dispositiu.\n\nDepenent de la implementació nativa de l\'API del sistema operatiu, pot no ser completament funcional.\n\nComprova la compatibilitat i seguretat de KeyStore amb el fabricant del teu dispositiu i el creador de la ROM que estàs utilitzant.</string>
    <string name="kdf_explanation">Per a generar la clau per a l\'algorisme d\'encriptació, la clau mestra es transforma utilitzant una funció de derivació de clau sal aleatòria.</string>
    <string name="education_validate_entry_summary">Recordeu validar la vostra entrada i desar la vostra base de dades.\n\nSi s\'activa un bloqueig automàtic i t\'oblides que estaves fent una modificació, t\'arrisques a perdre les teves dades.</string>
    <string name="education_read_only_summary">Canvieu el mode inaugural per a la sessió. \n \n\"Escriu-emparat\" impedeix canvis involuntaris a la base de dades. \n\"Modificable\" us permet afegir, eliminar o modificar tots els elements com vulgueu.</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Torna a carregar la base de dades amb els darrers canvis.</string>
    <string name="warning_database_notification_permission">El permís de notificació permet mostrar l\'estat de la base de dades i bloquejar-la amb un botó de fàcil accés.\n\nSi no activeu aquest permís, la base de dades oberta en segon pla no serà visible si hi ha una altra aplicació en primer pla.</string>
    <string name="html_text_buy_pro">En comprar la versió pro, tindreu accés a aquest &lt;strong&gt; estil visual&lt;/strong&gt; i sereu ajundant especialment &lt;strong&gt; a la realització de projectes comunitaris.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="html_text_dev_feature">Aquesta característica és &lt;strong&gt;en desenvolupament&lt;/strong&gt; i requereix que la vostra &lt;strong&gt;contribució&lt;/strong&gt; estigui disponible aviat.</string>
    <string name="style_name_forest">Bosc</string>
    <string name="style_name_divine">Divina</string>
    <string name="style_name_classic">Clàssic</string>
    <string name="style_name_reply">Respondre</string>
    <string name="style_name_kunzite">Kunzite</string>
    <string name="style_name_follow_system">Seguiu el sistema</string>
    <string name="hide_templates_title">Amaga les plantilles</string>
    <string name="hide_templates_summary">Les plantilles no són mostrades</string>
    <string name="html_text_dev_feature_encourage">esteu animant a qui desenvolupa a crear &lt;strong&gt;noves funcions&lt;/strong&gt; i a &lt;strong&gt;corregir errors&lt;/strong&gt; segons les vostres observacions.</string>
    <string name="style_name_simple">Simple</string>
    <string name="style_name_moon">Lluna</string>
    <string name="style_name_sun">Sol</string>
    <string name="style_name_light">Clar</string>
    <string name="style_name_dark">Obscur</string>
</resources>
