<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
 Copyright 2017 Brian Pellin, Jeremy Jamet / Kunzisoft.
     
 This file is part of KeePass DX.

  KeePass DX is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  KeePass DX is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with KeePass DX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
    <string name="about_feedback">Ανατροφοδότηση:</string>
    <string name="about_homepage">Αρχική Σελίδα:</string>
    <string name="AboutText">Το KeePass DX είναι μία Android εφαρμογή του διαχειριστή συνθηματικών KeePass</string>
    <string name="accept">Αποδοχή</string>
    <string name="add_entry">Προσθήκη εγγραφής</string>
    <string name="add_group">Προσθήκη ομάδας</string>
    <string name="encryption_algorithm">Αλγόριθμος</string>
    <string name="app_timeout">Χρονικό όριο εφαρμογής</string>
    <string name="app_timeout_summary">Ο χρόνος προτού κλειδωθεί η βάση δεδομένων όταν η εφαρμογή είναι ανενεργή.</string>
    <string name="application">Εφαρμογή</string>
    <string name="menu_app_settings">Ρυθμίσεις εφαρμογής</string>
    <string name="beta_dontask">Να μην ερωτηθώ ξανά</string>
    <string name="brackets">Αγκύλες</string>
    <string name="browser_intall_text">Η αναζήτηση αρχείων απαιτεί τον Διαχειριστή Αρχείων Open Intents, πατήστε παρακάτω για να τον εγκαταστήσετε. Λόγω μερικών ιδιορρυθμιών στον διαχειριστή αρχείων, η περιήγηση μπορεί να μην λειτουργεί σωστά την πρώτη φορά που θα περιηγηθείτε.</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="ClearClipboard">Το πρόχειρο καθαρίστηκε.</string>
    <string name="clipboard_error_title">Σφάλμα προχείρου</string>
    <string name="clipboard_error">Μερικά Android κινητά τηλέφωνα της Samsung έχουν ένα σφάλμα στην εφαρμογή του προχείρου που προκαλεί την αντιγραφή από εφαρμογές να αποτυγχάνει. Για περισσότερες πληροφορίες πηγαίνετε:</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Η εκκαθάριση του προχείρου απέτυχε</string>
    <string name="clipboard_timeout">Λήξη χρονικού ορίου προχείρου</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Χρόνος προτού γίνει εκκαθάριση του προχείρου μετά από αντιγραφή ονόματος χρήστη ή κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="select_to_copy">Επιλέξτε για αντιγραφή %1$s στο πρόχειρο</string>
    <string name="creating_db_key">Δημιουργία κλειδιού βάσης δεδομένων&#8230;</string>
    <string name="database">Βάση Δεδομένων</string>
    <string name="decrypting_db">Αποκρυπτογράφηση περιεχομένων βάσης δεδομένων&#8230;</string>
    <string name="default_checkbox">Χρήση αυτής της βάσης ως προεπιλεγμένη</string>
    <string name="digits">Ψηφία</string>
    <string name="disclaimer_formal">KeePass DX \u00A9 %1$d Kunzisoft χωρίς ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΓΓΥΗΣΗ. Το παρόν είναι δωρεάν λογισμικό και είστε ευπρόσδεκτοι να το διαμοιράσετε υπό τις συνθήκες της ΙΕΛ έκδοσης 3 ή μεταγενέστερης.</string>
    <string name="select_database_file">Εισαγωγή ονόματος βάσης δεδομένων:</string>
    <string name="entry_accessed">Προσπελάσθηκε</string>
    <string name="entry_and_or">Εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης και/ή αρχείο κλειδιού για να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων σας:</string>
    <string name="entry_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="entry_comment">Σχόλια</string>
    <string name="entry_confpassword">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="entry_created">Δημιουργήθηκε</string>
    <string name="entry_expires">Λήγει</string>
    <string name="entry_keyfile">Αρχείο Κλειδιού</string>
    <string name="entry_modified">Τροποποιήθηκε</string>
    <string name="entry_not_found">Δεν βρέθηκαν δεδομένα εγγραφών.</string>
    <string name="entry_password">Κωδικός Πρόσβασης</string>
    <string name="entry_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="entry_title">Όνομα</string>
    <string name="entry_url">Διεύθυνση URL</string>
    <string name="entry_user_name">Όνομα Χρήστη</string>
    <string name="error_arc4">Η ροή κρυπτογράφησης ArcFour δεν υποστηρίζεται.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">Το KeePass DX δε μπορεί να χειριστεί αυτή τη διεύθυνση uri.</string>
    <string name="error_could_not_create_parent">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του γονικού καταλόγου.</string>
    <string name="error_database_exists">Το συγκεκριμένο αρχείο υπάρχει ήδη.</string>
    <string name="error_failed_to_launch_link">Απέτυχε η εκτέλεση του συνδέσμου.</string>
    <string name="error_filename_required">Το όνομα αρχείου είναι υποχρεωτικό.</string>
    <string name="error_file_not_create">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου:</string>
    <string name="error_invalid_db">Μη έγκυρη βάση δεδομένων.</string>
    <string name="error_invalid_path">Μη έγκυρη διαδρομή.</string>
    <string name="error_no_name">Απαιτείται ένα όνομα.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης ή ένα αρχείο κλειδιού.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Το τηλέφωνο ξέμεινε από μνήμη κατά τη διάρκεια προσπέλασης της βάσης δεδομένων σας. Μπορεί να είναι πολύ μεγάλη για το τηλέφωνο σας.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον ένας τύπος δημιουργίας κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="error_pass_match">Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.</string>
    <string name="error_rounds_not_number">Οι κύκλοι πρέπει να είναι αριθμός.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">Οι κύκλοι είναι υπερβολικά πολλοί. Ορισμός σε 2147483648.</string>
    <string name="error_string_key">Ένα όνομα πεδίου απαιτείται για κάθε σειρά.</string>
    <string name="error_title_required">Απαιτείται ένας τίτλος.</string>
    <string name="error_wrong_length">Εισάγετε έναν θετικό ακέραιο αριθμό στο πεδίο μήκους</string>
    <string name="field_name">Όνομα Πεδίου</string>
    <string name="field_value">Τιμή πεδίου</string>
    <string name="file_not_found">Το αρχείο δεν βρέθηκε.</string>
    <string name="file_browser">Διαχείριση Αρχείων</string>
    <string name="generate_password">Δημιουργία Κωδικού</string>
    <string name="hint_conf_pass">επιβεβαίωση κωδικού</string>
    <string name="hint_generated_password"> παραγόμενος κωδικός</string>
    <string name="hint_group_name">Όνομα ομάδας</string>
    <string name="hint_keyfile">αρχείο κλειδιού</string>
    <string name="hint_length">μήκος</string>
    <string name="hint_pass">κωδικός</string>
    <string name="password">Κωδικός Πρόσβασης</string>
    <string name="install_from_play_store">Εγκατάσταση από το Play Store</string>
    <string name="install_from_f_droid">Εγκατάσταση από το F-Droid</string>
    <string name="InvalidPassword">Εσφαλμένος κωδικός ή αρχείο κλειδιού.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Εσφαλμένος αλγόριθμος.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Η μορφή της Βάσης Δεδομένων δεν αναγνωρίζεται.</string>
    <string name="keyfile_does_not_exist">Δεν υπάρχει αρχείο κλειδιού.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Το αρχείο κλειδιού είναι κενό.</string>
    <string name="length">Μήκος</string>
    <string name="list_size_title">Μέγεθος λίστας ομάδας</string>
    <string name="list_size_summary">Μέγεθος κειμένου μέσα στη λίστα ομάδας</string>
    <string name="loading_database">Φόρτωση βάσης δεδομένων&#8230;</string>
    <string name="lowercase">Πεζά</string>
    <string name="maskpass_title">Απόκρυψη κωδικού</string>
    <string name="maskpass_summary">Απόκρυψη κωδικών από προεπιλογή</string>
    <string name="menu_about">Σχετικά με</string>
    <string name="menu_change_key">Αλλαγή Κύριου Κλειδιού</string>
    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="menu_db_settings">Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων</string>
    <string name="menu_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="menu_donate">Δωρεά</string>
    <string name="menu_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="menu_hide_password">Απόκρυψη Κωδικού</string>
    <string name="menu_lock">Κλείδωμα Βάσης Δεδομένων</string>
    <string name="menu_open">Άνοιγμα</string>
    <string name="menu_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="menu_showpass">Εμφάνιση κωδικού</string>
    <string name="menu_url">Πηγαίνετε στη διεύθυνση URL</string>
    <string name="minus">Πλην</string>
    <string name="never">Ποτέ</string>
    <string name="no_results">Δε βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης</string>
    <string name="no_url_handler">Χωρίς χειριστή για τη διεύθυνση url.</string>
    <string name="open_recent">Άνοιγμα πρόσφατης βάσης :</string>
    <string name="omitbackup_title">Να μην γίνει αναζήτηση σε αντίγραφο ασφαλείας εγγραφών</string>
    <string name="omitbackup_summary">Παράληψη ομάδας \'Αντίγραφο Ασφαλείας\' από τα αποτελέσματα αναζήτησης (εφαρμόζεται μόνο σε αρχεία .kdb)</string>
    <string name="progress_create">Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων&#8230;</string>
    <string name="progress_title">Επεξεργασία&#8230;</string>
    <string name="protection">Προστασία</string>
    <string name="read_only_warning">Το KeePass DX δεν έχει δικαίωμα εγγραφής στη τοποθεσία της βάσης, οπότε η βάση σας θ ανοίξει μόνο για ανάγνωση.</string>
    <string name="read_only_kitkat_warning">Ξεκινώντας από το Android KitKat, μερικές συσκευές δεν επιτρέπουν πλέον στις εφαρμογές να γράψουν στην κάρτα SD.</string>
    <string name="recentfile_title">Πρόσφατο ιστορικό αρχείων</string>
    <string name="recentfile_summary">Να θυμάσαι πρόσφατα χρησιμοποιημένα ονόματα αρχείων</string>
    <string name="remember_keyfile_summary">Να θυμάσαι την τοποθεσία των αρχείων κλειδιών</string>
    <string name="remember_keyfile_title">Αποθήκευση αρχείου κλειδιού</string>
    <string name="remove_from_filelist">Απομάκρυνση</string>
    <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
    <string name="root">Ριζικός Κατάλογος</string>
    <string name="rounds">Κύκλοι Κρυπτογράφησης</string>
    <string name="rounds_explanation">Μεγαλύτεροι κύκλοι κρυπτογράφησης παρέχουν πρόσθετη προστασία ενάντια σε επιθέσεις brute force, αλλά μπορεί να επιβραδύνει πολύ την φόρτωση και την αποθήκευση.</string>
    <string name="rounds_hint">κύκλοι</string>
    <string name="saving_database">Αποθήκευση βάσης&#8230;</string>
    <string name="space">Κενό</string>
    <string name="search_label">Αναζήτηση</string>
    <string name="sort_db">Σειρά ταξινόμησης βάσης</string>
    <string name="special">Ειδικοί</string>
    <string name="search">Τίτλος/περιγραφή εγγραφής</string>
    <string name="search_results">Αποτελέσματα αναζήτησης</string>
    <string name="twofish">Twofish</string>
    <string name="underline">Υπογράμμιση</string>
    <string name="unsupported_db_version">Μη υποστηριζόμενη έκδοση βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="uppercase">Κεφαλαία</string>
    <string name="warning_read_only">Η κάρτα SD είναι αυτή τη στιγμή μόνο για ανάγνωση. Είναι πιθανόν να μη μπορείτε ν αποθηκεύσετε τυχόν αλλαγές στη βάση δεδομένων σας.</string>
    <string name="warning_unmounted">Η κάρτα SD δεν είναι προσαρμοσμένη αυτή τη στιγμή στη συσκευή σας. Δεν θα μπορείτε να φορτώσετε ή να δημιουργήσετε τη βάση δεδομένων σας.</string>
    <string name="version_label">Έκδοση:</string>
    
    <string-array name="timeout_options">
    	<item>5 δευτερόλεπτα</item>
    	<item>10 δευτερόλεπτα</item>
    	<item>20 δευτερόλεπτα</item>
    	<item>30 δευτερόλεπτα</item>
    	<item>1 λεπτό</item>
    	<item>5 λεπτά</item>
    	<item>15 λεπτά</item>
    	<item>30 λεπτά</item>
    	<item>Ποτέ</item>
    </string-array>
    <string-array name="list_size_options">
    	<item>Μικρά</item>
    	<item>Μεσαία</item>
    	<item>Μεγάλα</item>
    </string-array>
</resources>
