<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
 Copyright 2017 Brian Pellin, Jeremy Jamet / Kunzisoft.
     
 This file is part of KeePass DX.

  KeePass DX is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.

  KeePass DX is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with KeePass DX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

  Czech translation by Jan Vaněk

-->
<resources>
    <string name="about_feedback">Připomínky:</string>
    <string name="about_homepage">Domovská stránka:</string>
    <string name="AboutText">KeePass DX je Android implementace správce hesel KeePass.</string>
    <string name="accept">Přijat</string>
    <string name="add_entry">Přidat záznam</string>
    <string name="add_group">Přidat skupinu</string>
    <string name="encryption_algorithm">Algoritmus</string>
    <string name="app_timeout">Časový limit aplikace</string>
    <string name="app_timeout_summary">Čas před zamknutím databáze, když je aplikace neaktivní.</string>
    <string name="application">Aplikace</string>
    <string name="menu_app_settings">Nastavení aplikace</string>
    <string name="beta_dontask">Znovu nezobrazovat</string>
    <string name="brackets">Závorky</string>
    <string name="browser_intall_text">Procházení souborů vyžaduje Open Intents File Manager, klikněte níže pro jeho nainstalování. Kvůli zvláštnostem ve správci souborů, nemusí procházení správně fungovat při prvním spuštění.</string>
    <string name="cancel">Storno</string>
    <string name="ClearClipboard">Schránka vyčištěna.</string>
    <string name="clipboard_error_title">Chyba schránkyr</string>
    <string name="clipboard_error">Některé Samsung Android telefony mají chybu v implementaci schránky, která způsobuje chybu při kopírování z aplikací. Pro více detailů jdi na:</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Vyčištění schránky selhalo</string>
    <string name="clipboard_timeout">Časový limit schránky</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Čas před vyčištěním schránky po zkopírování jména nebo hesla</string>
    <string name="select_to_copy">Kopírovat %1$s do schránky</string>
    <string name="creating_db_key">Vytvářím databázový klíč&#8230;</string>
    <string name="database">Databáze</string>
    <string name="decrypting_db">Dešifruji obsah databáze&#8230;</string>
    <string name="default_checkbox">Použít jako výchozí databázi</string>
    <string name="digits">Čísla</string>
    <string name="disclaimer_formal">KeePass DX \u00A9 %1$d Kunzisoft dodáván BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; Toto je free software zdarma, a je možná jeho redistribuce pod podmínkou licence GPL verze 3 nebo novější.</string>
    <string name="select_database_file">Zadejte názvev souboru databáze:</string>
    <string name="entry_accessed">Poslední přístup</string>
    <string name="entry_and_or">Zadejte heslo a/nebo soubor s klíčem pro odemknutí databáze:</string>
    <string name="entry_cancel">Storno</string>
    <string name="entry_comment">Poznámky</string>
    <string name="entry_confpassword">Potvrďte heslo</string>
    <string name="entry_created">Vytvořeno</string>
    <string name="entry_expires">Vyprší</string>
    <string name="entry_keyfile">Klíčový soubor</string>
    <string name="entry_modified">Změněno</string>
    <string name="entry_not_found">Vstupní data nenalezena.</string>
    <string name="entry_password">Heslo</string>
    <string name="entry_save">Uložit</string>
    <string name="entry_title">Název</string>
    <string name="entry_url">URL</string>
    <string name="entry_user_name">Uživatelské jméno</string>
    <string name="error_arc4">ArcFour stream šifra není podporována.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">KeePass DX nemůže zpracovat tuto uri.</string>
    <string name="error_could_not_create_parent">Nelze vyvořit nadřazený adresář.</string>
    <string name="error_database_exists">Tento soubor již existuje.</string>
    <string name="error_failed_to_launch_link">Nelze spustit odkaz.</string>
    <string name="error_filename_required">Je požadováno jméno souboru.</string>
    <string name="error_file_not_create">Nelze vytvořit soubor:</string>
    <string name="error_invalid_db">Chybná databáze.</string>
    <string name="error_invalid_path">Chybná cesta.</string>
    <string name="error_no_name">Jméno je povinné.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Heslo nebo klíčový soubor jsou povinné.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Přístroj má málo paměti pro zpracování databáze. Možná je příliš velká pro Váš přístroj.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Minimálně jeden typ generování hesla musí být zvolen</string>
    <string name="error_pass_match">Hesla se neshodují.</string>
    <string name="error_rounds_not_number">Opakování musí být číslo.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">Opakování příliš mnoho.  Nastavuji na 2147483648.</string>
    <string name="error_string_key">Pro každou hodnotu je vyžadován název pole.</string>
    <string name="error_title_required">Název je povinný.</string>
    <string name="error_wrong_length">Zadejte celé kladné číslo do délky pole</string>
    <string name="field_name">Název pole</string>
    <string name="field_value">Hodnota pole</string>
    <string name="file_not_found">Soubor nenalezen.</string>
    <string name="file_browser">Správce souborů</string>
    <string name="generate_password">Generovat heslo</string>
    <string name="hint_conf_pass">potvrdit heslo</string>
    <string name="hint_generated_password">generované heslo</string>
    <string name="hint_group_name">Název skupiny</string>
    <string name="hint_keyfile">klíčový soubor</string>
    <string name="hint_length">délka</string>
    <string name="hint_pass">heslo</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="install_from_play_store">Instalovat z Play</string>
    <string name="install_from_f_droid">Instalovat z F-Droid</string>
    <string name="InvalidPassword">Chybné heslo nebo klíčový soubor.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Chybný algoritmus.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Databázový formát nelze rozpoznat.</string>
    <string name="keyfile_does_not_exist">Klíčový soubor neexistuje.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Klíčový soubor je prázdný.</string>
    <string name="length">Délka</string>
    <string name="list_size_title">Velikost seznamu skupin</string>
    <string name="list_size_summary">Velikost textu v seznamu skupin</string>
    <string name="loading_database">Načítám databázi&#8230;</string>
    <string name="lowercase">Malá písmena</string>
    <string name="maskpass_title">Skrýt heslo</string>
    <string name="maskpass_summary">Skrýt heslo jako výchozí</string>
    <string name="menu_about">O aplikaci</string>
    <string name="menu_change_key">Změnit hlavní klíč</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="menu_db_settings">Nastavení databáze</string>
    <string name="menu_delete">Smazat</string>
    <string name="menu_donate">Přispět</string>
    <string name="menu_edit">Změnit</string>
    <string name="menu_hide_password">Skrýt heslo</string>
    <string name="menu_lock">Zamknout databázi</string>
    <string name="menu_open">Otevřít</string>
    <string name="menu_search">Hledat</string>
    <string name="menu_showpass">Zobrazit heslo</string>
    <string name="menu_url">Jdi na URL</string>
    <string name="minus">Mínus</string>
    <string name="never">Nikdy</string>
    <string name="no_results">žádný výsledek hledání</string>
    <string name="no_url_handler">Žádný handler pro toto url.</string>
    <string name="open_recent">Otevřít poslední databázi :</string>
    <string name="omitbackup_title">Neprohledávat zálohy a koš</string>
    <string name="omitbackup_summary">Vynechat skupiny Záloha a Koš ve výsledcích hledání</string>
    <string name="progress_create">Vytvářím novou databázi&#8230;</string>
    <string name="progress_title">Zpracovávám&#8230;</string>
    <string name="protection">Protection</string>
    <string name="read_only_warning">KeePass DX nemá právo pro zápis do místa umístění databáze, proto bude databáze otevřena jen pro čtení.</string>
    <string name="read_only_kitkat_warning">Od verze Android KitKat některá zařízení neumožňují aplikacím zápis na SD kartu.</string>
    <string name="recentfile_title">Historie posledních souborů</string>
    <string name="recentfile_summary">Pamatovat si naposledy použité soubory</string>
    <string name="remember_keyfile_summary">Pamatovat si umístění klíčového souboru</string>
    <string name="remember_keyfile_title">Uložit klíčový soubor</string>
    <string name="remove_from_filelist">Odstranit</string>
    <string name="rijndael">Rijndael (AES)</string>
    <string name="root">Kořen</string>
    <string name="rounds">Počet zašifrování</string>
    <string name="rounds_explanation">Vyšší počet opakování šifrování zvýší bezpečnost proti hrubému útoku, ale může výrazně zpomalit načítání a ukládání.</string>
    <string name="rounds_hint">opakování</string>
    <string name="saving_database">Ukládám databázi&#8230;</string>
    <string name="space">Místo</string>
    <string name="search_label">Hledat</string>
    <string name="sort_db">Seřadit podle DB</string>
    <string name="special">Speciální</string>
    <string name="search">Zadejte název/popis</string>
    <string name="search_results">Výsledky hledání</string>
    <string name="twofish">Twofish</string>
    <string name="underline">Podtrženo</string>
    <string name="unsupported_db_version">Nepodporovaná verze databáze.</string>
    <string name="uppercase">Velká písmena</string>
    <string name="warning_read_only">Vaše SD karta je v módu jen pro čtení. Nebudete moct ukládat změny v databázi.</string>
    <string name="warning_unmounted">Vaše SD karta není momentálně připojena v zařízení. Nebudete moct načíst nebo vytvořit databázi.</string>
    <string name="version_label">Verze:</string>
    
    <string-array name="timeout_options">
    	<item>5 sekund</item>
    	<item>10 sekund</item>
    	<item>20 sekund</item>
    	<item>30 sekund</item>
    	<item>1 minuta</item>
    	<item>5 minut</item>
    	<item>15 minut</item>
    	<item>30 minut</item>
    	<item>Nikdy</item>
    </string-array>
    <string-array name="list_size_options">
    	<item>Malý</item>
    	<item>Střední</item>
    	<item>Velký</item>
    </string-array>
</resources>
