<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2020 Jeremy Jamet / Kunzisoft.

    This file is part of KeePassDX.

    KeePassDX is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    KeePassDX is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
    Czech translation by Jan Vaněk
--><resources>
    <string name="homepage">Domovská stránka</string>
    <string name="about_description">Implementace správce hesel KeePass pro Android.</string>
    <string name="accept">Přijmout</string>
    <string name="add_entry">Přidat záznam</string>
    <string name="add_group">Přidat skupinu</string>
    <string name="encryption_algorithm">Šifrovací algoritmus</string>
    <string name="app_timeout">Časový limit překročen</string>
    <string name="app_timeout_summary">Doba nečinnosti, po které se aplikace zamkne</string>
    <string name="application">Aplikace</string>
    <string name="menu_app_settings">Nastavení aplikace</string>
    <string name="brackets">Závorky</string>
    <string name="file_manager_install_description">K založení, otevření a uložení databázových souborů je potřebný správce souborů, který přijímá akci záměru ACTION_CREATE_DOCUMENT a ACTION_OPEN_DOCUMENT.</string>
    <string name="clipboard_cleared">Schránka vyčištěna</string>
    <string name="clipboard_error_title">Chyba schránky</string>
    <string name="clipboard_error">Některá zařízení nedovolují aplikacím používat schránku.</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Nedaří se vyprázdnit schránku</string>
    <string name="clipboard_timeout">Časový limit schránky</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Doba uchování ve schránce (pokud je zařízením podporována)</string>
    <string name="select_to_copy">Vyberte zkopírovat %1$s do schránky</string>
    <string name="retrieving_db_key">Načítám klíč databáze…</string>
    <string name="database">Databáze</string>
    <string name="decrypting_db">Dešifruji obsah databáze…</string>
    <string name="default_checkbox">Použít jako výchozí databázi</string>
    <string name="digits">Číslice</string>
    <string name="select_database_file">Otevřít existující trezor</string>
    <string name="entry_accessed">Poslední přístup</string>
    <string name="entry_cancel">Zrušit</string>
    <string name="entry_notes">Poznámky</string>
    <string name="entry_confpassword">Potvrďte heslo</string>
    <string name="entry_created">Vytvořeno</string>
    <string name="entry_expires">Platnost skončí</string>
    <string name="entry_keyfile">Soubor s klíčem</string>
    <string name="entry_modified">Změněno</string>
    <string name="entry_not_found">Data záznamu nenalezena.</string>
    <string name="entry_password">Heslo</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="entry_title">Název</string>
    <string name="entry_url">URL</string>
    <string name="entry_user_name">Uživatelské jméno</string>
    <string name="error_arc4">Arcfour proudová šifra není podporována.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX nemůže zpracovat toto URI.</string>
    <string name="error_file_not_create">Soubor se nepodařilo vytvořit.</string>
    <string name="error_invalid_db">Databázi se nepodařilo přečíst.</string>
    <string name="error_invalid_path">Ujistěte se, že je popis umístění správný.</string>
    <string name="error_no_name">Zadejte název.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Vyberte soubor s klíčem.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Nedostatek paměti pro načtení celé databáze.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Je třeba zvolit alespoň jeden způsob vytváření hesla.</string>
    <string name="error_pass_match">Zadání hesla se neshodují.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">\"Transformační kola\" jsou příliš vysoká. Nastavuji na 2147483648.</string>
    <string name="error_string_key">Každý řetězec musí mít název kolonky.</string>
    <string name="error_wrong_length">Do kolonky „Délka“ zadejte celé kladné číslo.</string>
    <string name="field_name">Název kolonky</string>
    <string name="field_value">Hodnota kolonky</string>
    <string name="file_browser">Správce souborů</string>
    <string name="generate_password">Generovat heslo</string>
    <string name="hint_conf_pass">Potvrdit heslo</string>
    <string name="hint_generated_password">Generované heslo</string>
    <string name="hint_group_name">Název skupiny</string>
    <string name="hint_keyfile">Soubor s klíčem</string>
    <string name="hint_length">Délka</string>
    <string name="hint_pass">Heslo</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="invalid_credentials">Nebylo možno načíst autentizační údaje.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Nesprávný algoritmus.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Nepodařilo se rozpoznat formát databáze.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Soubor klíče je prázdný.</string>
    <string name="length">Délka</string>
    <string name="list_size_title">Velikost položek seznamu</string>
    <string name="list_size_summary">Velikost textu v seznamu prvků</string>
    <string name="loading_database">Načítám databázi…</string>
    <string name="lowercase">Malá písmena</string>
    <string name="hide_password_title">Skrýt hesla</string>
    <string name="hide_password_summary">Ve výchozím stavu zobrazit (***) místo hesla</string>
    <string name="about">O aplikaci</string>
    <string name="menu_change_key_settings">Změnit hlavní klíč</string>
    <string name="settings">Nastavení</string>
    <string name="menu_database_settings">Nastavení databáze</string>
    <string name="menu_delete">Smazat</string>
    <string name="menu_donate">Přispět darem</string>
    <string name="menu_edit">Upravit</string>
    <string name="menu_hide_password">Skrýt heslo</string>
    <string name="menu_lock">Zamknout databázi</string>
    <string name="menu_open">Otevřít</string>
    <string name="menu_search">Hledat</string>
    <string name="menu_showpass">Ukázat heslo</string>
    <string name="menu_url">Přejít na URL</string>
    <string name="minus">Mínus</string>
    <string name="never">Nikdy</string>
    <string name="no_results">Žádné výsledky hledání</string>
    <string name="no_url_handler">Pro otevření tohoto URL nainstalujte webový prohlížeč.</string>
    <string name="progress_create">Zakládám novou databázi…</string>
    <string name="progress_title">Pracuji…</string>
    <string name="protection">Ochrana</string>
    <string name="read_only_warning">Ke změně v databáze potřebuje KeePassDX oprávnění pro zápis.</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Odstranit</string>
    <string name="root">Kořen</string>
    <string name="rounds">Transformační průchody</string>
    <string name="rounds_explanation">Vyšší počet šifrovacích průchodů zvýší odolnost proti útoku zkoušením všech možných hesel, ale může výrazně zpomalit načítání a ukládání.</string>
    <string name="saving_database">Ukládám databázi…</string>
    <string name="space">Mezera</string>
    <string name="sort_db">Přirozené řazení</string>
    <string name="special">Speciální</string>
    <string name="search">Hledat</string>
    <string name="underline">Podtržítko</string>
    <string name="unsupported_db_version">Nepodporovaná verze databáze.</string>
    <string name="uppercase">Velká písmena</string>
    <string name="version_label">Verze %1$s</string>
    <string name="education_unlock_summary">Databázi odemknete zadáním hesla a/nebo souboru s klíčem.
\n
\nNezapomeňte po každé úpravě zálohovat kopii svého .kdbx souboru na bezpečné místo.</string>
    <string-array name="list_size_options">
        <item>Malý</item>
        <item>Střední</item>
        <item>Velký</item>
    </string-array>
    <string name="edit_entry">Upravit záznam</string>
    <string name="encryption">Šifrování</string>
    <string name="key_derivation_function">Funkce pro tvorbu klíče</string>
    <string name="extended_ASCII">Rozšířené ASCII</string>
    <string name="allow">Povolit</string>
    <string name="error_load_database">Databázi se nepodařilo načíst.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">Klíč se nepodařilo načíst, zkuste snížit \"využití paměti\" pro KDF.</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">Službu samovyplnění se nepodařilo zapnout.</string>
    <string name="file_not_found_content">Soubor nenalezen. Zkuste jej otevřít ze správce souborů.</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Zobrazit uživatelská jména</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Zobrazí uživatelská jména v seznamech záznamů</string>
    <string name="copy_field">Kopie %1$s</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">Vyplňování formulářů</string>
    <string name="menu_copy">Zkopírovat</string>
    <string name="menu_move">Přesunout</string>
    <string name="menu_paste">Vložit</string>
    <string name="menu_cancel">Zrušit</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Chráněno před zápisem</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Čtení a zápis</string>
    <string name="read_only">Chráněno před zápisem</string>
    <string name="encryption_explanation">Algoritmus šifrování databáze použit pro všechna data</string>
    <string name="kdf_explanation">Klíč pro šifrovací algoritmus je vytvořen transformací hlavního klíče pomocí funkce odvození klíče s náhodně přidanou složkou, tzv. solí.</string>
    <string name="memory_usage">Využití paměti</string>
    <string name="memory_usage_explanation">Množství paměti použitých funkcí pro odvození klíče.</string>
    <string name="parallelism">Souběžné zpracovávání</string>
    <string name="parallelism_explanation">Stupeň souběžného zpracovávání (počet vláken) použitý funkcí pro odvození klíče.</string>
    <string name="sort_menu">Seřadit</string>
    <string name="sort_ascending">Nejnižší první ↓</string>
    <string name="sort_groups_before">Skupiny první</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Koš jako poslední</string>
    <string name="sort_title">Nadpis</string>
    <string name="sort_username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="sort_creation_time">Založeno</string>
    <string name="sort_last_modify_time">Změněno</string>
    <string name="sort_last_access_time">Přístup</string>
    <string name="warning">Varování</string>
    <string name="warning_password_encoding">Nepoužívejte v hesle pro databázový soubor znaky mimo znaky kódování textu (nerozpoznané znaky budou konvertovány na stejné písmeno).</string>
    <string name="warning_empty_password">Pokračovat bez ochrany heslem\?</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">Pokračovat bez šifrovacího klíče\?</string>
    <string name="encrypted_value_stored">Šifrované heslo uloženo</string>
    <string name="unavailable">Nedostupné</string>
    <string name="database_history">Historie</string>
    <string name="menu_appearance_settings">Vzhled</string>
    <string name="general">Obecné</string>
    <string name="autofill">Samovyplnění</string>
    <string name="autofill_sign_in_prompt">Přihlásit se s KeePassDX</string>
    <string name="set_credential_provider_service_title">Služba poskytovatele údajů</string>
    <string name="autofill_explanation_summary">Nastavit automatické vyplnění formulářů za účelem rychlého vyplnění v ostatních aplikacích</string>
    <string name="password_size_title">Délka generovaného hesla</string>
    <string name="password_size_summary">Nastavení výchozí délky generovaných hesel</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">Znaky hesla</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">Nastavit povolené znaky pro generátor hesel</string>
    <string name="clipboard">Schránka</string>
    <string name="clipboard_notifications_title">Oznámení schránky</string>
    <string name="clipboard_notifications_summary">Ukázat oznámení schránky o kopírování pole při prohlížení záznamu</string>
    <string name="clipboard_warning">Vymazat historii schránky manuálně, pokud automatické vymazání schránky selže.</string>
    <string name="lock">Zamknout</string>
    <string name="lock_database_screen_off_title">Zámek obrazovky</string>
    <string name="lock_database_screen_off_summary">Několik vteřin po zhasnutí obrazovky uzamknout databázi</string>
    <string name="device_unlock">Odemykání zařízení</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_title">Biometrické odemknutí</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Nechá otevřít databázi snímáním biometrického údaje</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_title">Smazat šifrovací klíče</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Odstranit všechny šifrovací klíče související s rozpoznáním odemykání zařízení</string>
    <string name="unavailable_feature_text">Tuto funkci se nedaří spustit.</string>
    <string name="unavailable_feature_version">V zařízení je instalován Android %1$s, ale potřebná je verze %2$s a novější.</string>
    <string name="unavailable_feature_hardware">Odpovídající hardware nebyl rozpoznán.</string>
    <string name="file_name">Název souboru</string>
    <string name="path">Cesta</string>
    <string name="assign_master_key">Přiřadit hlavní klíč</string>
    <string name="create_keepass_file">Vytvořit nový trezor</string>
    <string name="recycle_bin_title">Využití koše</string>
    <string name="recycle_bin_summary">Před smazáním přesune vybrané záznamy do skupiny s názvem „Koš“</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Písmo kolonek</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Čitelnost znaků v kolonkách můžete přizpůsobit změnou písma</string>
    <string name="allow_copy_password_title">Důvěřovat schránce</string>
    <string name="allow_copy_password_summary">Povolit kopírování hesla záznamu a chráněných položek do schránky</string>
    <string name="allow_copy_password_warning">Varování: Schránka je sdílena všemi aplikacemi. Pokud jsou do ní zkopírovány citlivé údaje, mohl by se k nim dostat další software.</string>
    <string name="database_name_title">Název databáze</string>
    <string name="database_description_title">Popis databáze</string>
    <string name="database_version_title">Verze databáze</string>
    <string name="text_appearance">Text</string>
    <string name="application_appearance">Rozhraní</string>
    <string name="other">Ostatní</string>
    <string name="keyboard">Klávesnice</string>
    <string name="magic_keyboard_title">Klávesnice Magikeyboard</string>
    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Aktivovat vlastní klávesnici, která snadno vyplní hesla a další položky identity</string>
    <string name="allow_no_password_title">Umožnit bez hlavního klíče</string>
    <string name="allow_no_password_summary">Povolit klepnutí na \"Otevřít\", i když není vybráno žádné heslo</string>
    <string name="enable_education_screens_title">Vzdělávací nápovědy</string>
    <string name="enable_education_screens_summary">Zvýraznit prvky k pochopení práce s aplikací</string>
    <string name="reset_education_screens_title">Nastavit vzdělávací nápovědy do výchozího stavu</string>
    <string name="reset_education_screens_summary">Opět zobrazit všechny vzdělávací informace</string>
    <string name="reset_education_screens_text">Znovu zobrazit výukové nápovědy</string>
    <string name="education_create_database_title">Vytvořit databázový soubor</string>
    <string name="education_create_database_summary">Vytvořte svůj první soubor pro správu hesel.</string>
    <string name="education_select_database_title">Otevřít existující databázi</string>
    <string name="education_select_database_summary">Otevřete svou dříve používanou databázi ze správce souborů a pokračujte v jejím používání.</string>
    <string name="education_new_node_title">Přidejte záznamy do databáze</string>
    <string name="education_new_node_summary">Záznamy pomáhají se správou Vašich digitálních identit.
\n
\nSkupiny (ekvivalent složek) organizují záznamy v databázi.</string>
    <string name="education_search_title">Hledat v záznamech</string>
    <string name="education_search_summary">Zadejte název, uživatelské jméno nebo jiné kolonky k nalezení svých hesel.</string>
    <string name="education_entry_edit_title">Upravit záznam</string>
    <string name="education_entry_edit_summary">Přidejte ke svému záznamu vlastní kolonky. Společná data mohou být sdílena mezi různými kolonkami záznamu odkazem.</string>
    <string name="education_generate_password_title">Vytvořit silné heslo</string>
    <string name="education_generate_password_summary">Nechte si vytvořit odolné heslo pro svůj záznam, definujte je podle kritérií formuláře, a nezapomeňte na bezpečné heslo.</string>
    <string name="education_entry_new_field_title">Přidat vlastní pole</string>
    <string name="education_entry_new_field_summary">Registrovat další kolonku, zadat hodnotu a volitelně ji ochránit.</string>
    <string name="education_unlock_title">Odemknout databázi</string>
    <string name="education_read_only_title">Ochraňte svou databázi před zápisem</string>
    <string name="education_read_only_summary">Změnit režim otevírání pro dané sezení.
\n
\nV režimu \"pouze pro čtení\" zabráníte nechtěným změnám v databázi.
\nV režimu \"zápisu\" je možné přidávat, mazat nebo měnit všechny prvky podle libosti.</string>
    <string name="education_field_copy_title">Zkopírovat kolonku</string>
    <string name="education_field_copy_summary">Zkopírované kolonky lze vkládat podle libosti.
\n
\nK vyplňování formulářů použijte svou oblíbenou metodu.</string>
    <string name="education_lock_title">Uzamknout databázi</string>
    <string name="education_lock_summary">Rychle uzamknout databázi. Je možné nastavit, aby se databáze zamkla po určitém čase a také po zhasnutí obrazovky.</string>
    <string name="education_sort_title">Řazení položek</string>
    <string name="education_sort_summary">Vyberte řazení položek a skupin.</string>
    <string name="education_donation_title">Zapojit se</string>
    <string name="education_donation_summary">Zapojte se a pomozte zvýšit stabilitu, zabezpečení a doplnění dalších funkcí.</string>
    <string name="html_text_ad_free">Na rozdíl od mnoha aplikací pro správu hesel je tato &lt;strong&gt;bez reklam&lt;/strong&gt;, je &lt;strong&gt;svobodný software pod copyleft licencí&lt;/strong&gt; a nesbírá žádné osobní údaje na svých serverech bez ohledu na to, jakou verzi používáte.</string>
    <string name="html_text_buy_pro">Zakoupením varianty \"pro\" získáte přístup k tomuto &lt;strong&gt;vizuálnímu stylu&lt;/strong&gt; a hlavně pomůžete &lt;strong&gt;uskutečnění komunitních projektů.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="html_text_feature_generosity">Tento &lt;strong&gt;vizuální styl&lt;/strong&gt; je k dispozici díky vaší štědrosti.</string>
    <string name="html_text_donation">&lt;strong&gt;Přispěním&lt;/strong&gt; do projektu &lt;i&gt;(peněžně, kódem, překlady)&lt;/i&gt; mu pomůžete žít a prosperovat a dostanete přístup k postupu odemčení &lt;strong&gt;motivů&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="html_text_dev_feature">Tato funkce je &lt;strong&gt;ve vývoji&lt;/strong&gt; a potřebuje Váš &lt;strong&gt;příspěvek&lt;/strong&gt;, aby byla brzy k dispozici.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Zakoupením &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt; varianty,</string>
    <string name="html_text_dev_feature_contibute">&lt;strong&gt;Podpořením vývoje&lt;/strong&gt;,</string>
    <string name="html_text_dev_feature_encourage">povzbudíte vývojáře k doplnění &lt;strong&gt;nových funkcí&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;opravám chyb&lt;/strong&gt; dle vašich připomínek.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Mnohokrát děkujeme za Váš příspěvek.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Tvrdě pracujeme na brzkém vydání této funkce.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Pamatujte na aktualizaci aplikace instalováním nových verzí.</string>
    <string name="download">Stáhnout</string>
    <string name="contribute">Podpořit vývoj</string>
    <string name="style_choose_title">Vzhled aplikace</string>
    <string name="style_choose_summary">Motiv vzhledu aplikace</string>
    <string name="icon_pack_choose_title">Sada ikon</string>
    <string name="icon_pack_choose_summary">Sada ikon používaných v aplikaci</string>
    <string name="build_label">Sestavení %1$s</string>
    <string name="keyboard_name">Klávesnice Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_label">Klávesnice Magikeyboard (KeePassDX)</string>
    <string name="keyboard_setting_label">Magikeyboard nastavení</string>
    <string name="keyboard_entry_category">Záznam</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_title">Časový limit</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Doba uchování položky v klávesnici</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_title">Informace o oznámení</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Zobrazit oznámení, když je záznam dostupný</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Záznam</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s dostupné v Magikeyboardu</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Vymazat při zavření</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Zavřít databázi při zavření oznámení</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">Vzhled</string>
    <string name="keyboard_theme_title">Vzhled klávesnice</string>
    <string name="keyboard_keys_category">Klávesy</string>
    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibrovat při stisku klávesy</string>
    <string name="keyboard_key_sound_title">Vydat zvuk při stisku klávesy</string>
    <string name="selection_mode">Režim výběru</string>
    <string name="do_not_kill_app">Nezavírejte aplikaci…</string>
    <string name="lock_database_back_root_title">K uzamknutí stiskněte Zpět</string>
    <string name="lock_database_back_root_summary">Stiskněte „Zpět“ pro uzamčení databáze, pokud se nacházíte na hlavní obrazovce databáze</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_title">Vymazat při ukončení</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Uzamknout databázi, jakmile trvání schránky vyprší nebo po uzavření oznámení</string>
    <string name="recycle_bin">Koš</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_title">Výběr záznamu</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Při prohlížení záznamu v KeePassDX zadat záznam do Magikeyboard</string>
    <string name="delete_entered_password_title">Smazat heslo</string>
    <string name="delete_entered_password_summary">Smaže heslo zadané po pokusu o připojení k databázi</string>
    <string name="content_description_open_file">Otevřít soubor</string>
    <string name="content_description_node_children">Podřazení uzlu</string>
    <string name="content_description_add_node">Přidat uzel</string>
    <string name="content_description_add_entry">Přidat záznam</string>
    <string name="content_description_add_group">Přidat skupinu</string>
    <string name="content_description_file_information">Informace o souboru</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Zaškrtávací kolonka hesla</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Zaškrtávací kolonka souboru s klíčem</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Opakovat přepnutí viditelnosti hesla</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Ikona záznamu</string>
    <string name="entry_password_generator">Generátor hesel</string>
    <string name="content_description_password_length">Délka hesla</string>
    <string name="entry_add_field">Přidat kolonku</string>
    <string name="content_description_remove_field">Odebrat kolonku</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="error_move_entry_here">Sem záznam přesunout nelze.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Sem záznam zkopírovat nelze.</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Ukázat počet záznamů</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Zobrazit počet záznamů ve skupině</string>
    <string name="content_description_background">Pozadí</string>
    <string name="content_description_update_from_list">Aktualizovat</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Zavřít kolonky</string>
    <string name="error_create_database_file">Nepodařilo se vytvořit databázi s tímto heslem a souborem klíče.</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings">Odemknutí zařízení</string>
    <string name="biometric">Biometrika</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Automaticky otevřít pobídku</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Automaticky žádat odemykání zařízení, je-li databáze nastavena k jejímu použití</string>
    <string name="enable">Zapnout</string>
    <string name="disable">Vypnout</string>
    <string name="master_key">Hlavní klíč</string>
    <string name="security">Zabezpečení</string>
    <string name="entry_history">Historie</string>
    <string name="entry_setup_otp">Nastavit heslo na jedno použití (OTP)</string>
    <string name="otp_type">Typ OTP</string>
    <string name="otp_secret">Tajnost</string>
    <string name="otp_period">Interval (sekundy)</string>
    <string name="otp_counter">Čítač</string>
    <string name="otp_digits">Číslice</string>
    <string name="otp_algorithm">Algoritmus</string>
    <string name="entry_otp">OTP</string>
    <string name="error_invalid_OTP">Neplatná OTP tajnost.</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">Je třeba aby byl zadán alespoň jeden přihlašovací údaj.</string>
    <string name="error_copy_group_here">Sem skupinu kopírovat nelze.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">Je třeba, aby tajný klíč byl ve formátu Base32.</string>
    <string name="error_otp_counter">Čítač musít být mezi %1$d a %2$d.</string>
    <string name="error_otp_period">Interval musít být mezi %1$d a %2$d vteřinami.</string>
    <string name="error_otp_digits">Token musí obsahovat mezi %1$d a %2$d číslicemi.</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s s totožným UUID %2$s již existuje.</string>
    <string name="creating_database">Zakládám databázi…</string>
    <string name="menu_security_settings">Nastavení zabezpečení</string>
    <string name="menu_master_key_settings">Nastavení hlavního klíče</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">Databáze obsahuje duplikátní UUID.</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Opravit chybu založením nového UUID pro duplikáty a pokračovat\?</string>
    <string name="database_opened">Databáze otevřena</string>
    <string name="clipboard_explanation_summary">Kopírovat kolonky záznamů pomocí schránky Vašeho zařízení</string>
    <string name="device_unlock_explanation_summary">Pro snadnější otevření databáze použít odemykání zařízení</string>
    <string name="database_data_compression_title">Komprese dat</string>
    <string name="database_data_compression_summary">Komprese dat snižuje velikost databáze</string>
    <string name="max_history_items_title">Maximální počet</string>
    <string name="max_history_items_summary">Omezit počet položek v historii záznamu</string>
    <string name="max_history_size_title">Maximální velikost</string>
    <string name="max_history_size_summary">Omezit velikost historie na záznam</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Doporučit změnu</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Doporučit změnu hlavního klíče (dny)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Vynutit změnu</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Žádat změnu hlavního klíče (dny)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Vynutit změnu příště</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Žádat změnu hlavního klíče příště (jednou)</string>
    <string name="database_default_username_title">Výchozí uživatelské jméno</string>
    <string name="database_custom_color_title">Vlastní barva databáze</string>
    <string name="compression">Komprese</string>
    <string name="compression_none">Žádná</string>
    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
    <string name="device_keyboard_setting_title">Nastavení klávesnice zařízení</string>
    <string name="error_save_database">Databázi nebylo možné uložit.</string>
    <string name="menu_save_database">Uložit databázi</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">Vysypat koš</string>
    <string name="command_execution">Provádím příkaz…</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Natrvalo smazat vybrané uzly\?</string>
    <string name="keystore_not_accessible">Úložiště klíčů není řádně inicializováno.</string>
    <string name="recycle_bin_group_title">Název skupiny</string>
    <string name="enable_auto_save_database_title">Automatické ukládání</string>
    <string name="enable_auto_save_database_summary">Uložit databázi po každé důležité akci (v režimu \"Zápis\")</string>
    <string name="entry_attachments">Přílohy</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">Obnovit historii</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Smazat historii</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Akce auto-klávesy</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Akce klávesy \"Jít\" po stisknutí klávesy \"Kolonka\"</string>
    <string name="download_attachment">Stáhnout %1$s</string>
    <string name="download_initialization">Zahajuji…</string>
    <string name="download_progression">Probíhá: %1$d%%</string>
    <string name="download_finalization">Dokončuji…</string>
    <string name="download_complete">Dokončeno!</string>
    <string name="hide_expired_entries_title">Skrýt záznamy kterým skončila platnost</string>
    <string name="hide_expired_entries_summary">Nejsou zobrazovány záznamy kterým skončila platnost</string>
    <string name="contact">Kontakt</string>
    <string name="contribution">Podpoření vývoje</string>
    <string name="feedback">Zpětná vazba</string>
    <string name="auto_focus_search_title">Snadné hledání</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">Při otevření databáze žádat hledání</string>
    <string name="remember_database_locations_title">Pamatovat si umístění databází</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">Uchová informaci o tom, kde jsou databáze uloženy</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">Pamatovat si umístění souborů s klíči</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Uchová informaci o tom, kde jsou uloženy soubory s klíči</string>
    <string name="show_recent_files_title">Ukázat nedávné soubory</string>
    <string name="show_recent_files_summary">Ukázat umístění nedávných databází</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">Skrýt chybné odkazy na databáze</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">Skrýt chybné odkazy v seznamu nedávných databází</string>
    <string name="warning_database_read_only">Udělit právo zápisu pro uložení změn v databázi</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft je &lt;strong&gt;open source&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;bez reklam&lt;/strong&gt;.
\nJe poskytován jak je, pod licencí &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt;, bez jakékoli záruky.</string>
    <string name="html_about_contribution">Abychom si &lt;strong&gt;udrželi svoji svobodu&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;mohli opravovat chyby&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;přidávat nové funkce&lt;/strong&gt; a &lt;strong&gt;byli pořád aktivní&lt;/strong&gt;, počítáme s Vaším &lt;strong&gt;přispěním&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="error_create_database">Nepodařilo se vytvořit soubor databáze.</string>
    <string name="entry_add_attachment">Přidat přílohu</string>
    <string name="discard">Zahodit</string>
    <string name="discard_changes">Zahodit změny\?</string>
    <string name="validate">Zkontrolovat</string>
    <string name="education_setup_OTP_summary">Nastavit správu One-Time hesla (HOTP / TOTP) pro založení tokenu požadovaného pro dvoufázové ověření (2FA).</string>
    <string name="education_setup_OTP_title">Nastavit OTP</string>
    <string name="lock_database_show_button_summary">Zobrazí tlačítko zámku v uživatelském rozhraní</string>
    <string name="lock_database_show_button_title">Zobrazit tlačítko zámku</string>
    <string name="autofill_preference_title">Nastavení samovyplnění</string>
    <string name="warning_database_link_revoked">Přístup k souboru zrušenému správcem souborů</string>
    <string name="error_label_exists">Tento štítek už existuje.</string>
    <string name="autofill_block_restart">Aktivovat zamezení restartováním aplikace obsahující formulář.</string>
    <string name="autofill_block">Zamezit samovyplnění</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Seznam domén, pro něž se zamezí samovyplnění</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Seznam blokovaných webových domén</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Seznam aplikací, v nichž se zamezí samovyplnění</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Seznam blokovaných aplikací</string>
    <string name="filter">Vytřídit</string>
    <string name="subdomain_search_summary">Hledat ve webových doménách s omezením subdomén</string>
    <string name="subdomain_search_title">Hledat v subdoméně</string>
    <string name="error_string_type">Tento text se s požadovanou položkou neshoduje.</string>
    <string name="content_description_add_item">Přidat položku</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Automaticky přepnout na předchozí klávesnici po provedení \"Akce auto-klávesy\"</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Přepnout zpět</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Automaticky přepnout zpět na předchozí klávesnici na obrazovce ověřovacích údajů databáze</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Obrazovka ověřovacích údajů databáze</string>
    <string name="keyboard_change">Přepnout klávesnici</string>
    <string name="upload_attachment">Nahrát %1$s</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Informace o údajích</string>
    <string name="warning_file_too_big">Databáze KeePassu předpokládá uchovávat jen malé pomocné sobory (např. PGP soubory s klíči).
\n
\nVaše databáze by se mohla značně zvětšit a tímto nahráním tak ztratit na výkonnosti.</string>
    <string name="warning_replace_file">Nahráním tohoto souboru nahradíte existující soubor.</string>
    <string name="warning_sure_add_file">I přesto přidat soubor\?</string>
    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Odstranění dat bez propojení patrně sníží velikost Vaší databáze, ale může též dojít k smazání dat používaných pluginy KeePassu.</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">I přesto odstranit tato data\?</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">Nedoporučuje se přidat prázdný soubor klíčů.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Obsah souboru klíčů by se neměl nikdy změnit, v nejlepším případě by měl obsahovat náhodně generovaná data.</string>
    <string name="data">Data</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Odstranit data bez propojení</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Odstraní přílohy obsažené v databázi, ale nikoli přílohy propojené se záznamem</string>
    <string name="education_add_attachment_title">Přidat přílohu</string>
    <string name="education_add_attachment_summary">Nahrát přílohu k záznamu pro uložení důležitých externích dat.</string>
    <string name="show_uuid_summary">Ukáže UUID propojené se záznamem nebo skupinou</string>
    <string name="show_uuid_title">Ukázat UUID</string>
    <string name="error_save_read_only">Uložení dat není povoleno, je-li databáze v režimu pouze pro čtení.</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Po dokončení vyplnění formuláře se tázat na uložení dat</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Tázat se před uložením</string>
    <string name="autofill_save_search_info_summary">Pokusit se uložit údaje hledání pro příští použití, vybíráte-li záznam manuálně</string>
    <string name="autofill_save_search_info_title">Uložit výsledky vyhledávání</string>
    <string name="autofill_close_database_summary">Zavřít databázi po samovyplnění polí</string>
    <string name="autofill_close_database_title">Zavřít databázi</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Po uzamknutí databáze automaticky přepnout zpět na předchozí klávesnici</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_title">Uzamknout databázi</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Pokusit se uložit sdílený záznam pro příští použití, je-li záznam manuálně vybrán</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_title">Uložit sdílené info</string>
    <string name="notification">Oznámení</string>
    <string name="biometric_security_update_required">Vyžadována aktualizace biometrického zabezpečení.</string>
    <string name="configure_biometric">Žádné přihlašovací ani biometrické údaje nejsou registrovány.</string>
    <string name="warning_empty_recycle_bin">Trvale odstranit všechny uzly z koše\?</string>
    <string name="save_mode">Režim ukládání</string>
    <string name="search_mode">Vyhledávání</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">Jméno kolonky již existuje.</string>
    <string name="error_registration_read_only">Uložení nové položky v režimu databáze pouze pro čtení není dovoleno.</string>
    <string name="enter">Enter</string>
    <string name="backspace">Backspace</string>
    <string name="select_entry">Vybrat záznam</string>
    <string name="back_to_previous_keyboard">Zpět na předchozí klávesnici</string>
    <string name="custom_fields">Vlastní kolonky</string>
    <string name="device_unlock_delete_all_key_warning">Odstranit všechny šifrovací klíče související s rozpoznáním odemykání zařízení\?</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Dovolí pro otevření databáze použít heslo Vašeho zařízení</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Odemknutí heslem zařízení</string>
    <string name="device_credential">Heslo zařízení</string>
    <string name="credential_before_click_device_unlock_button">Zadejte heslo a pak klepněte na toto tlačítko.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_not_initialized">Nepodařilo se inicializovat nabídku pro odemykání zařízení.</string>
    <string name="device_unlock_not_recognized">Otisk pro odemykání zařízení nebyl rozpoznán</string>
    <string name="device_unlock_invalid_key">Nepodařilo se načíst klíč odemykání zařízení. Odstraňte ho a opakujte proces rozpoznání odemknutí.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_message">Načíst údaj z databáze pomocí dat odemykání zařízení</string>
    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Rozpoznání odemykání zařízení</string>
    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Pokud použijete rozpoznání odemykání zařízení, musíte si i nadále pamatovat hlavní heslo trezoru.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_title">Propojit s odemykáním zařízení</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">Smazat klíč odemknutí zařízení</string>
    <string name="education_device_unlock_title">Odemykání databáze zařízením</string>
    <string name="device_unlock_timeout">Časový limit odemykání zařízení</string>
    <string name="temp_device_unlock_timeout_summary">Trvání použití odemykání zařízení, než bude obsah smazán</string>
    <string name="temp_device_unlock_enable_summary">Za účelem odemykání zařízení neukládat žádný šifrovaný obsah</string>
    <string name="temp_device_unlock_enable_title">Dočasné odemykání zařízení</string>
    <string name="device_unlock_tap_delete">Klepněte pro odstranění klíčů odemykání zařízení</string>
    <string name="education_device_unlock_summary">Abyste rychle odemknuli databázi, propojte své heslo s naskenovanou biometrikou nebo údaji zámku zařízení.</string>
    <string name="temp_device_unlock_timeout_title">Vypršení odemykání zařízení</string>
    <string name="content">Obsah</string>
    <string name="error_rebuild_list">Seznam nelze řádně sestavit.</string>
    <string name="error_database_uri_null">URI databáze nelze načíst.</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Návrhy samovyplnění přidány.</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Návrhy inline</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Pokusí ze zobrazit návrhy samovyplnění přímo z kompatibilní klávesnice</string>
    <string name="warning_database_revoked">Přístup k souboru odebrán správcem souborů, uzavřete databázi a nově ji otevřete z jejího adresáře.</string>
    <string name="menu_reload_database">Znovu načíst data</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options">Sloučit data, přepsat externí změny uložením databáze nebo databázi znovu načíst včetně nejnovějších změn.</string>
    <string name="warning_database_info_changed">Informace obsažená ve Vašem databázovém souboru byla změněna mimo aplikaci.</string>
    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
    <string name="unit_byte">B</string>
    <string name="error_otp_type">Nemohu rozpoznat existující typ OTP v této formě a jeho validace patrně nebude generovat správný token.</string>
    <string name="download_canceled">Zrušeno!</string>
    <string name="icon_section_custom">Vlastní</string>
    <string name="icon_section_standard">Standardní</string>
    <string name="style_brightness_summary">Vybrat světlé či tmavé motivy</string>
    <string name="style_brightness_title">Jas motivu</string>
    <string name="error_upload_file">Během nahrávání souboru došlo k chybě.</string>
    <string name="error_file_to_big">Soubor, který se pokoušíte nahrát, je příliš velký.</string>
    <string name="content_description_otp_information">Info o jednorázovém heslu</string>
    <string name="properties">Vlastnosti</string>
    <string name="error_export_app_properties">Během exportu nastavení aplikace došlo k chybě.</string>
    <string name="success_export_app_properties">Nastavení aplikace byla exportována</string>
    <string name="error_import_app_properties">Během importu nastavení aplikace došlo k chybě.</string>
    <string name="success_import_app_properties">Nastavení aplikace byla importována</string>
    <string name="description_app_properties">Vlastnosti KeePassDX pro správu aplikačních nastavení</string>
    <string name="export_app_properties_summary">Vytvořte soubor pro export nastavení aplikace</string>
    <string name="export_app_properties_title">Exportovat nastavení aplikace</string>
    <string name="import_app_properties_summary">Vyberte soubor pro import nastavení aplikace</string>
    <string name="import_app_properties_title">Importovat nastavení aplikace</string>
    <string name="error_start_database_action">Během akce v databázi došlo k chybě.</string>
    <string name="error_remove_file">Při odstraňování dat soboru došlo k chybě.</string>
    <string name="error_duplicate_file">Datový soubor již existuje.</string>
    <string name="error_move_group_here">Sem skupinu nelze přesunout.</string>
    <string name="error_word_reserved">Toto slovo je rezervováno a nelze je použít.</string>
    <string name="templates">Předlohy</string>
    <string name="templates_group_uuid_title">Skupina předloh</string>
    <string name="templates_group_enable_summary">K vyplnění polí záznamu použijte dynamické předlohy</string>
    <string name="templates_group_enable_title">Využití předloh</string>
    <string name="version">Verze</string>
    <string name="template">Šablona</string>
    <string name="standard">Standard</string>
    <string name="membership">Členství</string>
    <string name="secure_note">Bezpečná poznámka</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
    <string name="bank_name">Název banky</string>
    <string name="bank">Banka</string>
    <string name="account">Účet</string>
    <string name="seed">Seed</string>
    <string name="private_key">Privátní klíč</string>
    <string name="public_key">Veřejný klíč</string>
    <string name="token">Token</string>
    <string name="cryptocurrency">Kryptoměnová peněženka</string>
    <string name="type">Typ</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="email_address">E-mailová adresa</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="date_of_issue">Datum vydání</string>
    <string name="place_of_issue">Místo vydání</string>
    <string name="name">Jméno</string>
    <string name="id_card">Občanský průkaz</string>
    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
    <string name="card_verification_value">CVV</string>
    <string name="number">Číslo</string>
    <string name="holder">Držitel</string>
    <string name="debit_credit_card">Debetní / kreditní karta</string>
    <string name="template_group_name">Šablony</string>
    <string name="show_otp_token_summary">Ukáže OTP tokeny v seznamu záznamů</string>
    <string name="show_otp_token_title">Ukázat OTP token</string>
    <string name="menu_external_icon">Externí ikona</string>
    <string name="autofill_select_entry">Vyberte položku…</string>
    <string name="autofill_manual_selection_summary">Zobrazit možnosti umožňující uživateli vybrat si položku z databáze</string>
    <string name="autofill_manual_selection_title">Ruční výběr</string>
    <string name="hint_icon_name">Jméno symbolu</string>
    <string name="warning_exact_alarm">Nepovolili jste aplikaci použít přesný alarm. Výsledkem je, že funkce požadující časovač nebudou provedeny v přesný okamžik.</string>
    <string name="permission">Povolení</string>
    <string name="tags">Štítky</string>
    <string name="menu_merge_database">Sloučit databázi</string>
    <string name="warning_database_info_reloaded">Opětovné načtení databáze smaže všechna lokálně změněná data.</string>
    <string name="warning_keyfile_integrity">Hash souboru není garantován, protože Android může soubor změnit v běhu. Změňte koncovku souboru na .bin pro správnou integritu.</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_title">Ponechat obrazovku zapnutou</string>
    <string name="content_description_database_color">Barva databáze</string>
    <string name="wireless">Wi-Fi</string>
    <string name="searchable">Vyhledatelné</string>
    <string name="case_sensitive">Rozlišování velkých a malých písmen</string>
    <string name="current_group">Tato skupina</string>
    <string name="menu_merge_from">Sloučit z …</string>
    <string name="custom_data">Uživatelsky určené údaje</string>
    <string name="search_filters">Vyhledat filtry</string>
    <string name="menu_save_copy_to">Uložit kopii do …</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">Zadejte barvu pozadí</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">Zadejte barvu popředí</string>
    <string name="expired">Platnost skončila</string>
    <string name="show_entry_colors_summary">Zobrazí barvy popředí a pozadí záznamu</string>
    <string name="show_entry_colors_title">Barvy záznamu</string>
    <string name="regex">Běžný výraz</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Při prohlížení nebo úpravě záznamu ponechat obrazovku zapnutou</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Otevření navigačního panelu</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Zavření navigačního panelu</string>
    <string name="inherited">Převzít</string>
    <string name="auto_type_sequence">Posloupnost automatického vyplňování</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">Počet slov hesla</string>
    <string name="passphrase">Heslová fráze</string>
    <string name="colorize_password_title">Zabarvit hesla</string>
    <string name="colorize_password_summary">Zabarvit znaky hesla podle typu</string>
    <string name="warning_database_already_opened">Databáze je již otevřená, zavřete ji, než otevřete jinou</string>
    <string name="device_unlock_keystore_warning">Tato funkce uloží přihlašovací údaje v bezpečném úložišti klíčů Vašeho zařízení.
\n
\nV závislosti na implementaci nativního API operačního systému nemusí být plně funkční.
\n
\nOvěřte kompatibilitu a zabezpečení úložiště klíčů u výrobce svého zařízení a dodavatele operačního systému, jejž používáte.</string>
    <string name="keyboard_previous_search_title">Panel hledání</string>
    <string name="keyboard_previous_search_summary">Automaticky přepnout na předchozí klávesnici v panelu hledání</string>
    <string name="entropy">Entropie: %1$s bitů</string>
    <string name="entropy_calculate">Entropie: spočítat…</string>
    <string name="at_least_one_char">Alespoň jeden znak z každé</string>
    <string name="entropy_high">Entropie: vysoká</string>
    <string name="exclude_ambiguous_chars">Vyloučit víceznačné znaky</string>
    <string name="consider_chars_filter">Uvážit znaky</string>
    <string name="word_separator">Oddělovač</string>
    <string name="ignore_chars_filter">Vyloučit znaky</string>
    <string name="lower_case">malá písmena</string>
    <string name="upper_case">VELKÁ PÍSMENA</string>
    <string name="title_case">Titulové Psaní</string>
    <string name="character_count">Počet znaků: %1$d</string>
    <string name="error_location_unknown">Umístění databáze je neznámé, akci na databázi nelze provést.</string>
    <string name="auto_type">Automatické zadání</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;Nenačítají se žádná uživatelská data&lt;/strong&gt;, tato aplikace se nespojuje s žádnými servery, pracuje pouze lokálně a plně respektuje soukromí uživatelů.</string>
    <string name="hardware_key">Hardwarový klíč</string>
    <string name="error_XML_malformed">XML chybný.</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">Výzva byla již vyžádána.</string>
    <string name="error_response_already_provided">Odpověď byla již poskytnuta.</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">Odezvu nelze z výzvy obdržet.</string>
    <string name="error_cancel_by_user">Zrušeno uživatelem.</string>
    <string name="error_driver_required">Ovladač pro %1$s je nutný.</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Nepodařilo se sloučit s databázovým souborem kdb.</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">Hardwarový klíč není podporován.</string>
    <string name="error_empty_key">Klíč nemůže být prázdný.</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_title">Režim screenshotu</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Dovolit aplikacím třetích stran zaznamenat nebo provést screenshot aplikace</string>
    <string name="screenshot_mode_banner_text">Režim screenshotu</string>
    <string name="content_description_nav_header">Navigační hlavička</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Zaškrtávací kolonka hardwarového klíče</string>
    <string name="waiting_challenge_request">Čekám na požadavek na výzvu…</string>
    <string name="waiting_challenge_response">Čekám na odezvu výzvy…</string>
    <string name="error_no_hardware_key">Vybrat hardwarový klíč.</string>
    <string name="corrupted_file">Poškozený soubor.</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">Pamatovat si hardwarové klíče</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">Udržuje znalost o použitých hardwarových klíčích</string>
    <string name="merge_success">Sloučení úspěšně dokončeno</string>
    <string name="info">Informace</string>
    <string name="menu_app_settings_summary">Vyhledávání, uzamčení, historie, vlastnosti</string>
    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Klávesnice, automatické vyplnění, schránka</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biometrie, údaje zařízení</string>
    <string name="menu_database_settings_summary">Metadata, koš, šablony, historie</string>
    <string name="menu_security_settings_summary">Šifrování, funkce derivace klíče</string>
    <string name="master_key_settings_summary">Změna, obnovení</string>
    <string name="warning_database_notification_permission">Oprávnění k oznámením umožňuje zobrazit stav databáze a uzamknout ji snadno přístupným tlačítkem.
\n
\nPokud toto oprávnění neaktivujete, nebude databáze otevřená na pozadí viditelná, pokud je v popředí jiná aplikace.</string>
    <string name="warning_copy_permission">Oprávnění k oznámením je potřeba pro použití funkce oznámení o schránce.</string>
    <string name="later">Později</string>
    <string name="ask">Zeptat se</string>
    <string name="configure">Nastavit</string>
    <string name="unlock_and_link_biometric">Propojení s odemykáním zařízení</string>
    <string name="menu_appearance_settings_summary">Motivy, barvy, ikony, písma, atributy</string>
    <string name="unlock">Odemknout</string>
    <string name="education_validate_entry_title">Ověřit vstup</string>
    <string name="education_validate_entry_summary">Nezapomeňte ověřit svůj vstup a uložit databázi.
\n
\nPokud je aktivované automatické uzamčení a zapomenete, že jste něco upravili, riskujete ztrátu dat.</string>
    <string name="style_name_forest">Les</string>
    <string name="style_name_divine">Božský</string>
    <string name="style_name_classic">Klasický</string>
    <string name="style_name_simple">Jednoduchý</string>
    <string name="style_name_moon">Měsíc</string>
    <string name="style_name_sun">Slunce</string>
    <string name="style_name_reply">Reply</string>
    <string name="style_name_kunzite">Kunzit</string>
    <string name="style_name_follow_system">Podle systému</string>
    <string name="style_name_light">Světlý</string>
    <string name="style_name_dark">Tmavý</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Znovu načíst databázi s posledními změnami.</string>
    <string name="nodes">Uzly</string>
    <string name="generate_keyfile">Vygenerovat klíčový soubor</string>
    <string name="recursive_number_entries_title">Rekurzivní počet záznamů</string>
    <string name="recursive_number_entries_summary">Rekurzivně vypočítá počet záznamů ve skupině</string>
    <string name="warning_large_keyfile">Nedoporučuje se přidávat velký klíčový soubor, mohlo by to zabránit otevření databáze.</string>
    <string name="hide_templates_title">Skrýt šablony</string>
    <string name="hide_templates_summary">Šablony nejsou zobrazeny</string>
    <string name="error_otp_secret_length">Tajný klíč musí obsahovat alespoň %1$d znaků.</string>
    <string name="entry_application_id">ID aplikace</string>
    <string name="warning_overwrite_data_title">Přepsat existující data?</string>
    <string name="warning_overwrite_data_description">Tato akce nahradí existující data v položce, pokud je povolena historie, můžete původní data získat.</string>
    <string name="credential_provider">Poskytovatel údajů</string>
    <string name="passkeys">Přístupové klíče</string>
    <string name="passkeys_explanation_summary">Nastavte přístupové klíče pro rychlé a bezpečné přihlášení bez hesla</string>
    <string name="passkeys_preference_title">Nastavení přístupových klíčů</string>
    <string name="passkeys_close_database_title">Zavřít databázi</string>
    <string name="passkeys_close_database_summary">Zavřít databázi po výběru přístupového klíče</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Privilegované aplikace</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Spravovat prohlížeče ve vlastním seznamu privilegovaných aplikací</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">VAROVÁNÍ: Privilegovaná aplikace funguje jako brána k získání původu autentifikace. Ujistěte se, že se jedná o důvěryhodnou aplikaci, pro zabránění bezpečnostním problémům.</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Aplikace nerozpoznána</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s se pokouší provést akci přísupového klíče.\n\nChcete ji přidat do seznamu privilegovaných aplikací?</string>
    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Chybějící podpis</string>
    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">VAROVÁNÍ: Přístupový klíč byl vytvořen z jiného klienta nebo byl vymazán podpis. Ujistěte se, že aplikace, kterou chcete autentifikovat, je součástí stejné služby a že je legitimní pro zabránění bezpečnostním problémům.\nPokud je aplikace prohlížeč, nepřidávejte její podpis do záznamu, ale do seznamu privilegovaných aplikací v nastavení.</string>
    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s je nerozpoznaná a pokouší se o autentifikaci s existujícím přístupovým klíčem.</string>
    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Přidat podpis aplikace do záznamu přístupového klíče?</string>
    <string name="passkeys_auto_select_title">Automatický výběr</string>
    <string name="passkeys_auto_select_summary">Automaticky vybrat, pokud existuje pouze jeden záznam a aplikace je otevřená, pouze pokud je žádající aplikace kompatibilní</string>
    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Možnost zálohy</string>
    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Při vytváření určit, zda je povoleno zálohovat zdroj ověřovacích údajů veřejného klíče</string>
    <string name="passkeys_backup_state_title">Stav zálohy</string>
    <string name="passkeys_backup_state_summary">Uvést, že přihlašovací údaje jsou zálohovány a chráněny proti ztrátě jednoho zařízení</string>
    <string name="credential_provider_service_subtitle">Přístupové klíče, poskytovatel automatického vyplnění</string>
    <string name="passkey">Přístupový klíč</string>
    <string name="passkey_service_name">Poskytovatel údajů KeePassDX</string>
    <string name="passkey_creation_description">Uložit přístupový klíč do nového záznamu</string>
    <string name="passkey_update_description">Aktualizovat přístupový klíč v %1$s</string>
    <string name="passkey_selection_username">Nenalezeny žádné přístupové klíče</string>
    <string name="passkey_selection_description">Vyberte existující přístupový klíč</string>
    <string name="passkey_database_username">Databáze KeePassDX</string>
    <string name="passkey_locked_database_description">Vyberte k odemčení</string>
    <string name="passkey_username">Uživatelské jméno přístupového klíče</string>
    <string name="passkey_private_key">Soukromý klíč přístupového klíče</string>
    <string name="passkey_credential_id">ID údaje přístupového klíče</string>
    <string name="passkey_user_handle">Uživatelská adresa přístupového klíče</string>
    <string name="passkey_relying_party">Strana předávající přístupový klíč</string>
    <string name="passkey_backup_eligibility">Způsobilost přístupového klíče k zálohování</string>
    <string name="passkey_backup_state">Stav zálohy přístupového klíče</string>
    <string name="error_passkey_result">Nepodařilo se vrátit přístupový klíč</string>
</resources>
