<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="contact">যোগাযোগ</string>
    <string name="contribution">অবদান</string>
    <string name="feedback">প্রতিক্রিয়া</string>
    <string name="homepage">মূলপাতা</string>
    <string name="about_description">কিপাস পাসওয়ার্ড ম্যানেজারের অ্যান্ড্রয়েড বাস্তবায়ন</string>
    <string name="accept">গ্রহণ</string>
    <string name="add_entry">এন্টরি যোগ করুন</string>
    <string name="edit_entry">এন্টরি সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="add_group">গ্রুপ যোগ করুন</string>
    <string name="master_key">প্রধান চাবি</string>
    <string name="security">নিরাপত্তা</string>
    <string name="encryption">এনক্রিপশন</string>
    <string name="encryption_algorithm">এনক্রিপশন অ্যালগরিদম</string>
    <string name="key_derivation_function">কি পাওয়ার ফাংশন</string>
    <string name="app_timeout">অ্যাপের সময় পার হয়ে গিয়েছিলো</string>
    <string name="app_timeout_summary">ডাটাবেস লক করার আগে অব্যবহৃত সময়</string>
    <string name="application">অ্যাপ</string>
    <string name="brackets">ব্র্যাকেট</string>
    <string name="extended_ASCII">বর্ধিত ASCII</string>
    <string name="file_manager_install_description">ACTION_CREATE_DOCUMENT এবং ACTION_OPEN_DOCUMENT অভিপ্রায় গ্রহণ করে এমন একটি ফাইল ম্যানেজার ডাটাবেস ফাইলগুলো তৈরি করা, খোলা এবং সংরক্ষণ করতে প্রয়োজন।</string>
    <string name="allow">অনুমোদন</string>
    <string name="clipboard_cleared">ক্লিপবোর্ড পরিষ্কার করা হয়েছে</string>
    <string name="clipboard_error_title">ক্লিপবোর্ড ত্রুটি</string>
    <string name="clipboard_error">কিছু ডিভাইস অ্যাপ্লিকেশনগুলোকে ক্লিপবোর্ড ব্যবহার করতে দেয় না।</string>
    <string name="content_description_background">পটভূমি</string>
    <string name="validate">সত্যায়ন</string>
    <string name="discard">বাতিল</string>
    <string name="content_description_update_from_list">হালনাগাদ</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">সরাও</string>
    <string name="database">তথ্যভিত্তি</string>
    <string name="digits">ডিজিট</string>
    <string name="entry_accessed">শেষ ব্যবহার</string>
    <string name="entry_cancel">বাতিল</string>
    <string name="entry_notes">দ্রষ্টব্য</string>
    <string name="entry_created">তৈরিকৃত</string>
    <string name="entry_expires">মেয়াদ</string>
    <string name="entry_UUID">বিশেষ শনাক্তকরণ সংকেত(ইউইউআইডি)</string>
    <string name="entry_history">ইতিহাস</string>
    <string name="entry_attachments">সংযুক্তি</string>
    <string name="entry_keyfile">চাবিনথি(কিফাইল)</string>
    <string name="entry_modified">পরিবর্তিত</string>
    <string name="clipboard_error_clear">ক্লিপবোর্ড পরিষ্কার করা যায়নি</string>
    <string name="clipboard_timeout">ক্লিপবোর্ডের সময় শেষ</string>
    <string name="entry_password">পাসওয়ার্ড</string>
    <string name="entry_title">শিরোনাম</string>
    <string name="otp_secret">গোপন</string>
    <string name="hint_keyfile">চাবিনথি(কি ফাইল)</string>
    <string name="menu_donate">দান করো</string>
    <string name="menu_edit">সম্পাদনা</string>
    <string name="database_history">ইতিহাস</string>
    <string name="menu_appearance_settings">চেহারা</string>
    <string name="otp_counter">গণক</string>
    <string name="otp_digits">সংখ্যা</string>
    <string name="otp_algorithm">অ্যালগরিদম</string>
    <string name="entry_otp">ওটিপি</string>
    <string name="entry_url">ইউআরএল</string>
    <string name="entry_user_name">নাম</string>
    <string name="hint_length">দৈর্ঘ্য</string>
    <string name="hint_pass">পাসওয়ার্ড</string>
    <string name="password">পাসওয়ার্ড</string>
    <string name="length">দৈর্ঘ্য</string>
    <string name="lowercase">ছোটো হাতের</string>
    <string name="about">সম্পর্কে</string>
    <string name="settings">পছন্দসমূহ</string>
    <string name="menu_copy">অনুলিপি</string>
    <string name="menu_move">স্থানান্তর</string>
    <string name="menu_paste">লেপন</string>
    <string name="menu_delete">মুছো</string>
    <string name="menu_cancel">বাতিল</string>
    <string name="menu_open">খুলো</string>
    <string name="menu_search">অনুসন্ধান</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">লিখন-সুরক্ষিত</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">পরিবর্তনযোগ্য</string>
    <string name="minus">বিয়োগ</string>
    <string name="never">কখনো না</string>
    <string name="progress_title">কাজ করা হচ্ছে…</string>
    <string name="protection">সুরক্ষা</string>
    <string name="read_only">লিখন-সুরক্ষিত</string>
    <string name="root">মূল</string>
    <string name="parallelism">উপমা</string>
    <string name="space">স্পেস</string>
    <string name="sort_menu">সাজাও</string>
    <string name="sort_title">শিরোনাম</string>
    <string name="sort_username">নাম</string>
    <string name="sort_creation_time">সৃষ্টি</string>
    <string name="sort_last_modify_time">পরিবর্তন</string>
    <string name="sort_last_access_time">প্রবেশ</string>
    <string name="special">বিশেষ</string>
    <string name="search">অনুসন্ধান</string>
    <string name="underline">নিম্নরেখা</string>
    <string name="uppercase">বড় হাতের</string>
    <string name="warning">সতর্কতা</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">ক্লিপবোর্ডে সংরক্ষণ সময়কাল (যদি তোমার যন্ত্র সনর্থন করে)</string>
    <string name="content_description_open_file">খোলা ফাইল</string>
    <string name="content_description_node_children">নোড শিশু</string>
    <string name="content_description_add_node">নোড যোগ করুন</string>
    <string name="content_description_add_entry">এন্ট্রি যোগ করুন</string>
    <string name="content_description_add_group">গ্রুপ যোগ করুন</string>
    <string name="content_description_add_item">আইটেম যোগ করুন</string>
    <string name="content_description_file_information">ফাইল তথ্য</string>
    <string name="content_description_credentials_information">শংসাপত্রের তথ্য</string>
    <string name="content_description_otp_information">এককালীন পাসওয়ার্ড তথ্য</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">পাসওয়ার্ড চেকবক্স</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">কীফাইল চেকবক্স</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">টগল পাসওয়ার্ড দৃশ্যমানতা পুনরাবৃত্তি করুন</string>
    <string name="discard_changes">পরিবর্তন বাতিল\?</string>
    <string name="navigation_drawer_open">নেভিগেশন ড্রয়ার খোলা</string>
    <string name="navigation_drawer_close">নেভিগেশন ড্রয়ার বন্ধ</string>
    <string name="entry_password_generator">পাসওয়ার্ড জেনারেটর</string>
    <string name="content_description_password_length">পাসওয়ার্ড দৈর্ঘ্য</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">পাসফ্রেজ শব্দ সংখ্যা</string>
    <string name="entry_add_field">ক্ষেত্র যোগ করুন</string>
    <string name="entry_add_attachment">সংযুক্তি যোগ</string>
    <string name="content_description_remove_field">ক্ষেত্র সরান</string>
    <string name="decrypting_db">ডাটাবেস বিষয়বস্তু ডিক্রিপ্ট করা হচ্ছে…</string>
    <string name="default_checkbox">ডিফল্ট ডাটাবেস হিসাবে ব্যবহার করুন</string>
    <string name="entry_confpassword">পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন</string>
    <string name="searchable">অনুসন্ধানযোগ্য</string>
    <string name="inherited">উত্তরাধিকার</string>
    <string name="auto_type">অটো-টাইপ</string>
    <string name="auto_type_sequence">অটো-টাইপ ক্রম</string>
    <string name="entry_not_found">এন্ট্রি ডেটা খুঁজে পাওয়া যায়নি.</string>
    <string name="tags">ট্যাগ</string>
    <string name="custom_data">কাস্টম ডেটা</string>
    <string name="otp_period">সময়কাল (সেকেন্ড)</string>
    <string name="search_filters">অনুসন্ধান ফিল্টার</string>
    <string name="current_group">বর্তমান গ্রুপ</string>
    <string name="case_sensitive">কেস সংবেদনশীল</string>
    <string name="regex">নিয়মিত অভিব্যক্তি</string>
    <string name="debit_credit_card">ডেবিট/ক্রেডিট কার্ড</string>
    <string name="holder">ধারক</string>
    <string name="name">নাম</string>
    <string name="number">সংখ্যা</string>
    <string name="card_verification_value">সিভিভি</string>
    <string name="personal_identification_number">পিন</string>
    <string name="place_of_issue">ঘটনার কেন্দ্রবিন্দু</string>
    <string name="date_of_issue">প্রদান এর তারিখ</string>
    <string name="email">ইমেইল</string>
    <string name="email_address">ইমেইল ঠিকানা</string>
    <string name="wireless">ওয়াইফাই</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="type">টাইপ</string>
    <string name="token">টোকেন</string>
    <string name="public_key">পাবলিক কী</string>
    <string name="private_key">ব্যক্তিগত কী</string>
    <string name="seed">বীজ</string>
    <string name="account">হিসাব</string>
    <string name="bank">ব্যাংক</string>
    <string name="bank_name">ব্যাংকের নাম</string>
    <string name="bank_identifier_code">সুইফট/বিআইসি</string>
    <string name="standard">স্ট্যান্ডার্ড</string>
    <string name="template">টেমপ্লেট</string>
    <string name="version">সংস্করণ</string>
    <string name="error_arc4">আর্কফোর স্ট্রিম সাইফার সমর্থিত নয়।</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">KeePassDX-এ এই URI পরিচালনা করা যায়নি।</string>
    <string name="error_file_not_create">ফাইল তৈরি করা যায়নি।</string>
    <string name="error_invalid_db">ডাটাবেস পড়া যায়নি।</string>
    <string name="error_invalid_path">পথ সঠিক কিনা নিশ্চিত করুন।</string>
    <string name="error_invalid_OTP">অবৈধ OTP গোপন.</string>
    <string name="error_no_name">একটি নাম লিখুন।</string>
    <string name="error_pass_gen_type">কমপক্ষে একটি পাসওয়ার্ড জেনারেশন টাইপ নির্বাচন করতে হবে।</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">অন্তত একটি শংসাপত্র সেট করা আবশ্যক.</string>
    <string name="error_string_key">প্রতিটি স্ট্রিং একটি ক্ষেত্রের নাম থাকতে হবে.</string>
    <string name="error_label_exists">এই লেবেলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।</string>
    <string name="error_rounds_too_large">\"ট্রান্সফরমেশন রাউন্ড\" খুব বেশি। 2147483648 এ সেট করা হচ্ছে।</string>
    <string name="error_move_entry_here">আপনি এখানে একটি এন্ট্রি সরাতে পারবেন না.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">আপনি এখানে একটি এন্ট্রি কপি করতে পারবেন না.</string>
    <string name="error_copy_group_here">আপনি এখানে একটি গ্রুপ অনুলিপি করতে পারবেন না.</string>
    <string name="error_create_database">ডাটাবেস ফাইল তৈরি করতে অক্ষম।</string>
    <string name="error_create_database_file">এই পাসওয়ার্ড এবং কীফাইল দিয়ে ডাটাবেস তৈরি করতে অক্ষম৷।</string>
    <string name="error_move_group_here">আপনি এখানে একটি গ্রুপ সরাতে পারবেন না.</string>
    <string name="error_otp_type">বিদ্যমান OTP প্রকারটি এই ফর্ম দ্বারা স্বীকৃত নয়, এর বৈধতা আর সঠিকভাবে টোকেন তৈরি করতে পারে না।</string>
    <string name="error_string_type">এই পাঠ্যটি অনুরোধ করা আইটেমের সাথে মেলে না।</string>
    <string name="file_browser">নথি ব্যবস্থাপক</string>
    <string name="file_not_found_content">ফাইল খুঁজে পাই নি. আপনার ফাইল ব্রাউজার থেকে এটি পুনরায় খোলার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="generate_password">পাসওয়ার্ড জেনারেট</string>
    <string name="hint_conf_pass">পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন</string>
    <string name="invalid_credentials">শংসাপত্র পড়া যায়নি.</string>
    <string name="invalid_algorithm">ভুল অ্যালগরিদম।</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">একই UUID সহ %1$s %2$s ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।</string>
    <string name="passphrase">পাসফ্রেজ</string>
    <string name="keyfile_is_empty">কী ফাইলটি খালি।</string>
    <string name="hide_password_title">পাসওয়ার্ড লুকান</string>
    <string name="list_size_summary">উপাদান তালিকায় পাঠ্যের আকার</string>
    <string name="creating_database">ডাটাবেস তৈরি করা হচ্ছে…</string>
    <string name="loading_database">ডাটাবেস লোড হচ্ছে…</string>
    <string name="copy_field">%1$s এর কপি</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">ফরম পূরণ</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings">উন্নত আনলকিং</string>
    <string name="menu_database_settings">ডাটাবেস সেটিংস</string>
    <string name="menu_security_settings">নিরাপত্তা বিন্যাস</string>
    <string name="menu_master_key_settings">মাস্টার কী সেটিংস</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">ইতিহাস মুছুন</string>
    <string name="menu_external_icon">বাহ্যিক আইকন</string>
    <string name="no_results">কোন অনুসন্ধান ফলাফল নেই</string>
    <string name="no_url_handler">এই URL খুলতে একটি ওয়েব ব্রাউজার ইনস্টল করুন.</string>
    <string name="create_keepass_file">নতুন ডাটাবেস তৈরি করুন</string>
    <string name="auto_focus_search_title">দ্রুত অনুসন্ধান</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">একটি ডাটাবেস খোলার সময় একটি অনুসন্ধান অনুরোধ</string>
    <string name="subdomain_search_title">সাবডোমেন অনুসন্ধান</string>
    <string name="subdomain_search_summary">সাবডোমেন সীমাবদ্ধতা সহ ওয়েব ডোমেন অনুসন্ধান করুন</string>
    <string name="progress_create">নতুন ডাটাবেস তৈরি করা হচ্ছে…</string>
    <string name="select_database_file">বিদ্যমান ডাটাবেস খুলুন</string>
    <string name="read_only_warning">আপনার ফাইল ম্যানেজারের উপর নির্ভর করে, KeePassDX আপনার স্টোরেজে লেখার অনুমতি নাও দিতে পারে।</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">ডাটাবেসে ডুপ্লিকেট UUID আছে।</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">সদৃশগুলি চালিয়ে যাওয়ার জন্য নতুন UUID তৈরি করে সমস্যার সমাধান করবেন\?</string>
    <string name="search_mode">অনুসন্ধান মোড</string>
    <string name="save_mode">সেভ মোড</string>
    <string name="selection_mode">নির্বাচন মোড</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">কী ফাইলগুলি কোথায় সংরক্ষণ করা হয় তা ট্র্যাক রাখে</string>
    <string name="show_recent_files_title">সাম্প্রতিক ফাইল দেখান</string>
    <string name="show_recent_files_summary">সাম্প্রতিক ডাটাবেসের অবস্থান দেখান</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">ভাঙ্গা ডাটাবেস লিঙ্ক লুকান</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">সাম্প্রতিক ডেটাবেসের তালিকায় ভাঙা লিঙ্কগুলি লুকান</string>
    <string name="remember_database_locations_title">ডাটাবেস অবস্থান মনে রাখবেন</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">ডাটাবেস কোথায় সংরক্ষণ করা হয় তা ট্র্যাক রাখে</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">কীফাইল অবস্থান মনে রাখবেন</string>
    <string name="success_import_app_properties">অ্যাপের বৈশিষ্ট্য আমদানি করা হয়েছে</string>
    <string name="success_export_app_properties">অ্যাপের বৈশিষ্ট্য রপ্তানি করা হয়েছে</string>
    <string name="memory_usage_explanation">কী ডেরিভেশন ফাংশন দ্বারা ব্যবহৃত মেমরির পরিমাণ।</string>
    <string name="memory_usage">মেমরি ব্যবহার</string>
    <string name="sort_ascending">সর্বনিম্ন প্রথম ↓</string>
    <string name="sort_groups_before">আগে দল</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">নীচে রিসাইকেল বিন</string>
    <string name="sort_db">প্রাকৃতিক নিয়ম</string>
    <string name="unsupported_db_version">অসমর্থিত ডাটাবেস সংস্করণ।</string>
    <string name="warning_database_read_only">ডাটাবেস পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে ফাইল লেখার অ্যাক্সেস মঞ্জুর করুন</string>
    <string name="warning_database_link_revoked">ফাইল ম্যানেজার কর্তৃক প্রত্যাহার করা ফাইলটিতে অ্যাক্সেস</string>
    <string name="warning_password_encoding">ডাটাবেস ফাইলে টেক্সট এনকোডিং ফরম্যাটের বাইরে পাসওয়ার্ড অক্ষর এড়িয়ে চলুন (অপরিচিত অক্ষরগুলি একই অক্ষরে রূপান্তরিত হয়)।</string>
    <string name="warning_empty_password">পাসওয়ার্ড আনলকিং সুরক্ষা ছাড়াই চালিয়ে যেতে চান\?</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">স্থায়ীভাবে নির্বাচিত নোড মুছে ফেলবেন\?</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">এনক্রিপশন কী ছাড়াই চালিয়ে যেতে চান\?</string>
    <string name="warning_empty_recycle_bin">রিসাইকেল বিন থেকে স্থায়ীভাবে সব নোড মুছে ফেলবেন\?</string>
    <string name="warning_file_too_big">একটি KeePass ডাটাবেসে শুধুমাত্র ছোট ইউটিলিটি ফাইল (যেমন PGP কী ফাইল) থাকার কথা।
\n
\nআপনার ডাটাবেস খুব বড় হতে পারে এবং এই আপলোডের সাথে কর্মক্ষমতা হ্রাস করতে পারে।</string>
    <string name="warning_replace_file">এই ফাইলটি আপলোড করা বিদ্যমান ফাইলটিকে প্রতিস্থাপন করবে৷</string>
    <string name="warning_sure_add_file">যাইহোক ফাইল যোগ করুন\?</string>
    <string name="warning_database_info_changed">আপনার ডাটাবেস ফাইলে থাকা তথ্য অ্যাপের বাইরে পরিবর্তন করা হয়েছে।</string>
    <string name="warning_database_info_reloaded">ডাটাবেস পুনরায় লোড করা স্থানীয়ভাবে পরিবর্তিত ডেটা মুছে ফেলবে।</string>
    <string name="warning_database_revoked">ফাইল ম্যানেজার দ্বারা প্রত্যাহার করা ফাইলটিতে অ্যাক্সেস, ডাটাবেসটি বন্ধ করুন এবং এটির অবস্থান থেকে পুনরায় খুলুন।</string>
    <string name="configure_biometric">কোনো বায়োমেট্রিক বা ডিভাইস শংসাপত্র নথিভুক্ত করা হয় না.</string>
    <string name="content_description_nav_header">নেভিগেশন হেডার</string>
    <string name="encryption_explanation">ডেটাবেস এনক্রিপশন অ্যালগরিদম সমস্ত ডেটার জন্য ব্যবহৃত হয়</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;কোন ব্যবহারকারীর ডেটা পুনরুদ্ধার করা হয় না&lt;/strong&gt;, এই অ্যাপ্লিকেশনটি কোনো সার্ভারের সাথে সংযোগ করে না, শুধুমাত্র স্থানীয়ভাবে কাজ করে এবং ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তাকে সম্পূর্ণভাবে সম্মান করে।</string>
    <string name="cryptocurrency">ক্রিপ্টোকারেন্সি ওয়ালেট</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="secure_note">সুরক্ষিত নোট</string>
    <string name="membership">সদস্যপদ</string>
    <string name="error_word_reserved">এই শব্দটি সংরক্ষিত এবং ব্যবহার করা যাবে না।</string>
    <string name="error_nokeyfile">একটি কীফাইল নির্বাচন করুন।</string>
    <string name="error_no_hardware_key">একটি হার্ডওয়্যার কী নির্বাচন করুন।</string>
    <string name="error_XML_malformed">XML বিকৃত।</string>
    <string name="error_load_database">ডাটাবেস লোড করা যায়নি।</string>
    <string name="error_pass_match">পাসওয়ার্ড মেলে না.</string>
    <string name="error_wrong_length">\"দৈর্ঘ্য\" ক্ষেত্রে একটি ধনাত্মক পূর্ণসংখ্যা লিখুন।</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">অটোফিল পরিষেবা সক্ষম করা যায়নি৷</string>
    <string name="error_registration_read_only">শুধুমাত্র পঠনযোগ্য ডাটাবেসে একটি নতুন আইটেম সংরক্ষণ করা অনুমোদিত নয়</string>
    <string name="error_database_uri_null">ডাটাবেস URI পুনরুদ্ধার করা যাবে না।</string>
    <string name="error_rebuild_list">সঠিকভাবে তালিকা পুনর্নির্মাণ করতে অক্ষম.</string>
    <string name="error_duplicate_file">ফাইল ডেটা ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।</string>
    <string name="error_response_already_provided">প্রতিক্রিয়া ইতিমধ্যে প্রদান করা হয়েছে.</string>
    <string name="error_driver_required">%1$s এর জন্য ড্রাইভার প্রয়োজন৷।</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">একটি ডাটাবেস V1 থেকে মার্জ করতে অক্ষম৷।</string>
    <string name="error_location_unknown">ডাটাবেস অবস্থান অজানা, ডাটাবেস কর্ম সঞ্চালিত করা যাবে না.</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">হার্ডওয়্যার কী সমর্থিত নয়।</string>
    <string name="error_empty_key">কী খালি হতে পারে না।</string>
    <string name="hint_generated_password">পাসওয়ার্ড তৈরি করা হয়েছে</string>
    <string name="hint_group_name">দলের নাম</string>
    <string name="hint_icon_name">আইকনের নাম</string>
    <string name="invalid_db_sig">ডাটাবেস বিন্যাস চিনতে পারেনি.</string>
    <string name="colorize_password_title">পাসওয়ার্ড রঙ করুন</string>
    <string name="colorize_password_summary">টাইপ অনুসারে পাসওয়ার্ড অক্ষর রঙ করুন</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">এন্ট্রি তালিকায় ব্যবহারকারীর নাম প্রদর্শন করুন</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">এন্ট্রি সংখ্যা দেখান</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">হার্ডওয়্যার কী মনে রাখবেন</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">ব্যবহৃত হার্ডওয়্যার কী ট্র্যাক রাখে</string>
    <string name="import_app_properties_title">অ্যাপ বৈশিষ্ট্য আমদানি করুন</string>
    <string name="import_app_properties_summary">অ্যাপ্লিকেশন বৈশিষ্ট্য আমদানি করতে একটি ফাইল নির্বাচন করুন</string>
    <string name="kdf_explanation">এনক্রিপশন অ্যালগরিদমের জন্য কী তৈরি করতে, মাস্টার কীটি এলোমেলোভাবে সল্টেড কী ডেরিভেশন ফাংশন ব্যবহার করে রূপান্তরিত হয়।</string>
    <string name="rounds">রূপান্তর রাউন্ড</string>
    <string name="do_not_kill_app">অ্যাপটি মেরে ফেলবেন না…</string>
    <string name="filter">ছাঁকনি</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">যাইহোক এই ডেটা সরাবেন\?</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">এটি একটি খালি কীফাইল যোগ করার সুপারিশ করা হয় না.</string>
    <string name="warning_exact_alarm">আপনি অ্যাপটিকে সঠিক অ্যালার্ম ব্যবহার করার অনুমতি দেননি৷ ফলস্বরূপ, টাইমারের প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্যগুলি সঠিক সময়ের সাথে করা হবে না।</string>
    <string name="permission">অনুমতি</string>
    <string name="version_label">সংস্করণ %1$s</string>
    <string name="build_label">%1$s তৈরি করুন</string>
    <string name="biometric_security_update_required">বায়োমেট্রিক নিরাপত্তা আপডেট প্রয়োজন.</string>
    <string name="otp_type">OTP প্রকার</string>
    <string name="content_description_entry_icon">এন্ট্রি আইকন</string>
    <string name="content_description_database_color">ডাটাবেসের রঙ</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">এন্ট্রি ফোরগ্রাউন্ড রঙ</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">এন্ট্রি পটভূমির রঙ</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">ক্ষেত্রগুলি বন্ধ করুন</string>
    <string name="expired">মেয়াদোত্তীর্ণ</string>
    <string name="select_to_copy">ক্লিপবোর্ডে %1$s অনুলিপি করতে নির্বাচন করুন</string>
    <string name="entry_setup_otp">এককালীন পাসওয়ার্ড সেট আপ করুন</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft হল &lt;strong&gt;ওপেন সোর্স&lt;/strong&gt; এবং &lt;strong&gt;বিজ্ঞাপন ছাড়াই&lt;/strong&gt;।
\nএটি &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt; লাইসেন্সের অধীনে, কোনো ওয়ারেন্টি ছাড়াই প্রদান করা হয়।</string>
    <string name="html_about_contribution">&lt;strong&gt;আমাদের স্বাধীনতা বজায় রাখতে&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;বাগগুলি ঠিক করতে&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;বৈশিষ্ট্য যোগ করুন&lt;/strong&gt; এবং &lt;strong&gt;সর্বদা সক্রিয় থাকার জন্য&lt;/strong&gt;, আমরা আপনার উপর নির্ভর করি &lt;strong&gt;অবদান&lt;/strong&gt;।</string>
    <string name="hardware_key">হার্ডওয়্যার কী</string>
    <string name="id_card">পরিচয় পত্র</string>
    <string name="error_out_of_memory">আপনার সম্পূর্ণ ডাটাবেস লোড করার জন্য কোন মেমরি নেই।</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">চাবি লোড করা যায়নি. KDF \"মেমরি ব্যবহার\" কম করার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">ক্ষেত্রের নাম ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।</string>
    <string name="error_file_to_big">আপনি যে ফাইলটি আপলোড করার চেষ্টা করছেন তা খুব বড়।</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">চ্যালেঞ্জ থেকে সাড়া পাওয়া যাচ্ছে না।</string>
    <string name="list_size_title">তালিকা আইটেম আকার</string>
    <string name="error_cancel_by_user">ব্যবহারকারী দ্বারা বাতিল.</string>
    <string name="show_otp_token_title">OTP টোকেন দেখান</string>
    <string name="field_name">ক্ষেত্র নাম</string>
    <string name="field_value">ক্ষেত্রের মান</string>
    <string name="corrupted_file">দূষিত ফাইল।</string>
    <string name="show_uuid_title">UUID দেখান</string>
    <string name="hide_password_summary">ডিফল্টরূপে মাস্ক পাসওয়ার্ড (***)</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">ব্যবহারকারীর নাম দেখান</string>
    <string name="show_uuid_summary">একটি এন্ট্রি বা একটি গ্রুপের সাথে সংযুক্ত UUID প্রদর্শন করে</string>
    <string name="menu_reload_database">ডেটা পুনরায় লোড করুন</string>
    <string name="show_otp_token_summary">এন্ট্রির তালিকায় OTP টোকেন প্রদর্শন করে</string>
    <string name="menu_save_copy_to">এতে একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করুন…</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">উন্নত আনলক কী মুছুন</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">একটি গ্রুপে এন্ট্রির সংখ্যা প্রদর্শন করে</string>
    <string name="menu_change_key_settings">মাস্টার কী পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="menu_app_settings">অ্যাপ সেটিংস</string>
    <string name="menu_save_database">তথ্য সংরক্ষণ</string>
    <string name="menu_merge_database">ডেটা মার্জ করুন</string>
    <string name="menu_merge_from">থেকে মার্জ করুন…</string>
    <string name="menu_showpass">পাসওয়ার্ড দেখাও</string>
    <string name="menu_hide_password">পাসওয়ার্ড লুকান</string>
    <string name="menu_lock">ডাটাবেস লক করুন</string>
    <string name="menu_url">URL-এ যান</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">রিসাইকেল বিন খালি করুন</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">ইতিহাস পুনরুদ্ধার করুন</string>
    <string name="rounds_explanation">অতিরিক্ত এনক্রিপশন রাউন্ডগুলি ব্রুট ফোর্স অ্যাটাকগুলির বিরুদ্ধে উচ্চ সুরক্ষা প্রদান করে, তবে এটি সত্যিই লোড এবং সংরক্ষণকে ধীর করে দিতে পারে।</string>
    <string name="error_export_app_properties">অ্যাপ্লিকেশন বৈশিষ্ট্য রপ্তানি সময় ত্রুটি।</string>
    <string name="command_execution">কমান্ড কার্যকর করা হচ্ছে…</string>
    <string name="export_app_properties_title">অ্যাপের বৈশিষ্ট্য রপ্তানি করুন</string>
    <string name="export_app_properties_summary">অ্যাপের বৈশিষ্ট্য রপ্তানি করতে একটি ফাইল তৈরি করুন</string>
    <string name="description_app_properties">অ্যাপ সেটিংস পরিচালনা করতে KeePassDX বৈশিষ্ট্য</string>
    <string name="error_import_app_properties">অ্যাপ বৈশিষ্ট্য আমদানির সময় ত্রুটি।</string>
    <string name="warning_database_already_opened">একটি ডাটাবেস ইতিমধ্যেই খোলা আছে, নতুনটি খুলতে প্রথমে এটি বন্ধ করুন</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">কীফাইলের বিষয়বস্তু কখনই পরিবর্তন করা উচিত নয় এবং সর্বোত্তম ক্ষেত্রে, এলোমেলোভাবে উৎপন্ন ডেটা থাকা উচিত।</string>
    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">আনলিঙ্ক করা ডেটা মুছে দিলে আপনার ডাটাবেসের আকার কমে যেতে পারে কিন্তু KeePass প্লাগইনগুলির জন্য ব্যবহৃত ডেটাও মুছে যেতে পারে।</string>
    <string name="warning_keyfile_integrity">ফাইলটির হ্যাশ নিশ্চিত নয় কারণ অ্যান্ড্রয়েড ফ্লাইতে তার ডেটা পরিবর্তন করতে পারে। সঠিক অখণ্ডতার জন্য ফাইল এক্সটেনশন .bin এ পরিবর্তন করুন।</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options">ডেটা মার্জ করুন, ডাটাবেস সংরক্ষণ করে বাহ্যিক পরিবর্তনগুলি ওভাররাইট করুন বা সর্বশেষ পরিবর্তনগুলির সাথে এটি পুনরায় লোড করুন।</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">হার্ডওয়্যার কী চেকবক্স</string>
    <string name="retrieving_db_key">ডাটাবেস কী পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে…</string>
    <string name="waiting_challenge_request">চ্যালেঞ্জ অনুরোধের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…</string>
    <string name="waiting_challenge_response">চ্যালেঞ্জের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…</string>
    <string name="template_group_name">টেমপ্লেট</string>
    <string name="save">সংরক্ষণ</string>
    <string name="error_remove_file">ফাইল ডেটা সরানোর সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷।</string>
    <string name="error_start_database_action">ডাটাবেসে একটি ক্রিয়া সম্পাদন করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷।</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">চ্যালেঞ্জ ইতিমধ্যে অনুরোধ করা হয়েছে।</string>
    <string name="error_otp_secret_key">গোপন কী অবশ্যই বেস 32 ফর্ম্যাটে হতে হবে।</string>
    <string name="error_otp_counter">কাউন্টার অবশ্যই %1$d এবং %2$d এর মধ্যে হতে হবে।</string>
    <string name="error_otp_period">সময়কাল %1$d এবং %2$d সেকেন্ডের মধ্যে হতে হবে।</string>
    <string name="error_otp_digits">টোকেনে %1$d থেকে %2$d সংখ্যা থাকতে হবে।</string>
    <string name="error_upload_file">ফাইল ডেটা আপলোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷।</string>
    <string name="error_save_database">ডাটাবেস সংরক্ষণ করা যায়নি.</string>
    <string name="parallelism_explanation">কী ডেরিভেশন ফাংশন দ্বারা ব্যবহৃত সমান্তরালতার ডিগ্রি (যেমন থ্রেডের সংখ্যা)।</string>
    <string name="saving_database">ডাটাবেস সংরক্ষণ করা হচ্ছে…</string>
    <string name="consider_chars_filter">Aintzat hartu karaktereak</string>
</resources>
