<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="info">Impormasyon</string>
    <string name="feedback">Pagpuna</string>
    <string name="homepage">Homepage</string>
    <string name="accept">Tanggapin</string>
    <string name="add_group">Magdagdag ng grupo</string>
    <string name="master_key">Master key</string>
    <string name="security">Seguridad</string>
    <string name="encryption">Pag-encrypt</string>
    <string name="key_derivation_function">Function ng key derivation</string>
    <string name="app_timeout">Timeout</string>
    <string name="app_timeout_summary">Idle time bago i-lock ang database</string>
    <string name="extended_ASCII">Napalawak na ASCII</string>
    <string name="clipboard_cleared">Na-clear ang clipboard</string>
    <string name="clipboard_error_title">Error sa clipboard</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Hindi ma-clear ang clipboard</string>
    <string name="content_description_background">Background</string>
    <string name="content_description_add_entry">Magdagdag ng entry</string>
    <string name="content_description_add_item">Magdagdag ng item</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Info ng kredensyal</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Checkbox ng password</string>
    <string name="content_description_database_color">Kulay ng database</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">Kulay ng foreground ng entry</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">Kulay ng entry background</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Nakabukas ang drawer ng nabigasyon</string>
    <string name="validate">I-validate</string>
    <string name="discard">Balewalain</string>
    <string name="entry_password_generator">Generator ng password</string>
    <string name="content_description_password_length">Haba ng password</string>
    <string name="entry_add_attachment">Magdagdag ng attachment</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Tanggalin</string>
    <string name="retrieving_db_key">Kinukuha ang database key…</string>
    <string name="waiting_challenge_request">Naghinintay para sa challenge request…</string>
    <string name="template_group_name">Mga template</string>
    <string name="digits">Mga digit</string>
    <string name="entry_notes">Mga tala</string>
    <string name="entry_confpassword">Kumpirmahin ang password</string>
    <string name="entry_history">Kasaysayan</string>
    <string name="entry_modified">Binago</string>
    <string name="searchable">Nahahanap</string>
    <string name="contact">I-contact</string>
    <string name="contribution">Kontribusyon</string>
    <string name="about_description">Android na implementasyon ng KeePass password manager</string>
    <string name="add_entry">Magdagdag ng entry</string>
    <string name="edit_entry">I-edit ang entry</string>
    <string name="encryption_algorithm">Algorithm ng pag-encrypt</string>
    <string name="application">App</string>
    <string name="brackets">Mga bracket</string>
    <string name="file_manager_install_description">Ang isang file manager na tinatanggap ang ACTION_CREATE_DOCUMENT at ACTION_OPEN_DOCUMENT intent action ay kinakailangan para gumawa, magbukas, at mag-save ng mga data ase file.</string>
    <string name="allow">Payagan</string>
    <string name="clipboard_error">Ang mga ibang mga device ay hindi pinapayagan ang mga app na gamitin ang clipboard.</string>
    <string name="clipboard_timeout">Timeout ng clipboard</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Oras ng storage sa clipboard (kapag sinusuportahan ng iyong device)</string>
    <string name="content_description_open_file">Magbukas ng file</string>
    <string name="content_description_otp_information">Info ng one-time password</string>
    <string name="content_description_node_children">Children ng node</string>
    <string name="content_description_add_node">Magdagdag ng node</string>
    <string name="content_description_add_group">Magdagdag ng grupo</string>
    <string name="content_description_file_information">Info ng file</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Checkbox ng keyfile</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Checkbox ng hardware key</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Visibility ng repeat toggle password</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Icon ng entry</string>
    <string name="content_description_nav_header">Header ng nabigasyon</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Sinara ang navigation drawer</string>
    <string name="discard_changes">Balewalain ang mga pagbabago?</string>
    <string name="waiting_challenge_response">Naghihintay para sa challenge response…</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">Numero ng salita ng passphrase</string>
    <string name="database">Database</string>
    <string name="entry_add_field">Magdagdag ng field</string>
    <string name="decrypting_db">Dine-decrypt ang nilalaman ng database…</string>
    <string name="content_description_remove_field">Tanggalin ang field</string>
    <string name="default_checkbox">Gamitin bilang default database</string>
    <string name="content_description_update_from_list">I-update</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Isara ang mga field</string>
    <string name="select_to_copy">Piliin para kopyahin ang %1$s sa clipboard</string>
    <string name="html_about_licence">Ang KeePassDX © Kunzisoft ay open source at walang kasamang patalastas.\nIbinibigay ito nang buo sa ilalim ng lisensiyang GPLv3, nang walang anumang garantiya.</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;Walang user data ay kinukuha&lt;/strong&gt;, ang aplikasyon na ito ay hindi kumokonekta sa anumang server, gumanagana ng lokal at ganap na ginagalang ang pagkapribado ng mga gumagamit.</string>
    <string name="html_about_contribution">Para &lt;strong&gt;panatilihin ang aming kalayaan&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;ayusin ang mga bug&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;magdagdag ng mga feature&lt;/strong&gt; at &lt;strong&gt;maging palaging aktibo&lt;/strong&gt;, umaasa kami sa iyong &lt;strong&gt;kontribusyon&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="entry_accessed">Na-access</string>
    <string name="hardware_key">Hardware key</string>
    <string name="entry_cancel">Kanselahin</string>
    <string name="entry_created">Ginawa</string>
    <string name="entry_expires">Mage-expire</string>
    <string name="expired">Nag-expire</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="entry_attachments">Mga attachment</string>
    <string name="entry_keyfile">Keyfile</string>
    <string name="auto_type">Auto-Type</string>
    <string name="inherited">Na-inherit</string>
    <string name="auto_type_sequence">Sequence ng auto-type</string>
    <string name="entry_not_found">Hindi mahanap ang entry data.</string>
    <string name="entry_password">Password</string>
    <string name="tags">Mga tag</string>
    <string name="custom_data">Custom na data</string>
    <string name="save">I-save</string>
    <string name="error_nokeyfile">Pumili ng keyfile.</string>
    <string name="error_save_database">Hindi ma-save ang database.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">Ang secret key at dapat nasa Base32 na format.</string>
    <string name="error_otp_counter">Dapat nasa pagitan ng %1$d at %2$d ang counter.</string>
    <string name="error_otp_period">Dapat nasa pagitan ng %1$d at %2$d na segundo ang period.</string>
    <string name="error_otp_digits">Dapat maglaman ng %1$d hanggang %2$d na digit ang token.</string>
    <string name="error_registration_read_only">Hindi pinapayagan ang pag-save ng bagong item sa read-only na database.</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">Hindi makuha ang tugon mula sa challenge.</string>
    <string name="error_driver_required">Kinakailangan ang driver para sa %1$s.</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Hindi maisama mula sa database V1.</string>
    <string name="error_location_unknown">Hindi alam ang lokasyon ng database, hindi maisasagawa ang aksyon sa database.</string>
    <string name="file_not_found_content">Hindi mahanap ang file. Subukang i-buksan muli mula sa iyong file browser.</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">I-empty ang recycle bin</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">I-restore ang history</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Burahin ang history</string>
    <string name="minus">Minus</string>
    <string name="never">Hindi kailanman</string>
    <string name="entry_title">Paksa</string>
    <string name="entry_setup_otp">Mag-set up ng one-time password</string>
    <string name="otp_type">Uri ng OTP</string>
    <string name="otp_secret">Sikreto</string>
    <string name="otp_period">Period (segundo)</string>
    <string name="otp_counter">Counter</string>
    <string name="otp_digits">Mga digit</string>
    <string name="search_filters">Mga filter sa paghahanap</string>
    <string name="otp_algorithm">Algorithm</string>
    <string name="current_group">Kasalukuyang grupo</string>
    <string name="case_sensitive">Case sensitive</string>
    <string name="regex">Regular expression</string>
    <string name="debit_credit_card">Debit / Credit Card</string>
    <string name="holder">Tagahawak</string>
    <string name="number">Numero</string>
    <string name="card_verification_value">CVV</string>
    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
    <string name="id_card">ID Card</string>
    <string name="name">Pangalan</string>
    <string name="place_of_issue">Lugar ng pagbigay</string>
    <string name="date_of_issue">Petsa ng pagbigay</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="email_address">Email address</string>
    <string name="wireless">Wi-Fi</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="type">Uri</string>
    <string name="cryptocurrency">Wallet ng cryptocurrency</string>
    <string name="token">Token</string>
    <string name="public_key">Pampublikong key</string>
    <string name="private_key">Pribadong key</string>
    <string name="seed">Seed</string>
    <string name="account">Account</string>
    <string name="bank">Bangko</string>
    <string name="bank_name">Pangalan ng bangko</string>
    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="secure_note">Secure na Tala</string>
    <string name="membership">Membership</string>
    <string name="standard">Standard</string>
    <string name="template">Template</string>
    <string name="version">Bersyon</string>
    <string name="entry_otp">OTP</string>
    <string name="entry_url">URL</string>
    <string name="entry_user_name">Username</string>
    <string name="error_arc4">Hindi sinusuportahan ang Arcfour stream cipher.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">Hindi ma-handle ang URI na ito sa KeePassDX.</string>
    <string name="error_file_not_create">Hindi magawa ang file.</string>
    <string name="error_invalid_db">Hindi mabasa ang database.</string>
    <string name="error_invalid_path">Siguraduhing tama ang path.</string>
    <string name="error_invalid_OTP">Hindi wastong OTP secret.</string>
    <string name="error_no_name">Maglagay ng pangalan.</string>
    <string name="error_word_reserved">Nakareserba ang salita na ito at hindi magagamit.</string>
    <string name="error_no_hardware_key">Pumili ng hardware key.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Walang memory para i-load ang iyong buong database.</string>
    <string name="error_XML_malformed">Hindi nabuo ng mabuti ang XML.</string>
    <string name="error_load_database">Hindi ma-load ang database.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">Hindi ma-load ang key. Subukang ibaba ang KDF \"Memory Usage\".</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Dapat pumili ng kahit isang uri ng pagbuo ng password.</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">Dapat may kahit isang kredensyal na nakatakda.</string>
    <string name="error_pass_match">Hindi tumutugma ang mga password.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">Masyadong mataas ang \"Transformation rounds\". Tinatakda sa 2147483648.</string>
    <string name="error_string_key">Ang bawat string ay dapat may pangalan ng field.</string>
    <string name="error_label_exists">Umiiral na ang label na ito.</string>
    <string name="error_wrong_length">Maglagay ng positibong integer na numero sa \"Haba\" na field.</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">Hindi ma-enable ang serbisyo ng autofill.</string>
    <string name="error_move_group_here">Hindi ka maaring maglipat ng grupo dito.</string>
    <string name="error_move_entry_here">Hindi ka maaring maglipat ng entry dito.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Hindi ka maaring magkopya ng entry dito.</string>
    <string name="error_copy_group_here">Hindi ka maaring magkopya ng grupo dito.</string>
    <string name="error_create_database">Hindi magawa ang database file.</string>
    <string name="error_create_database_file">Hindi magawa ang database gamit ang password at keyfile na ito.</string>
    <string name="error_otp_type">Ang kasalukuyang uri ng OTP ay hindi kinikilala ng form na ito, ang pagpapatunay nito ay maaaring hindi na makabuo ng token nang tama.</string>
    <string name="error_string_type">Ang text na ito ay hindi tumutugma sa hiniling na item.</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">Umiiral na ang pangalan ng field.</string>
    <string name="error_database_uri_null">Hindi makuha ang Database URI.</string>
    <string name="error_rebuild_list">Hindi maayos na buuin muli ang listahan.</string>
    <string name="error_file_to_big">Ang file na sinusubukan mong i-upload ay masyadong malaki.</string>
    <string name="error_duplicate_file">Umiiral na ang file data.</string>
    <string name="error_start_database_action">May naganap na error habang nagsasagawa ng pagkilos sa database.</string>
    <string name="error_remove_file">May naganap na error habang tinatanggal ang file data.</string>
    <string name="error_upload_file">May naganap na error habang ina-upload ang file data.</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">Hiniling na ang challenge.</string>
    <string name="error_response_already_provided">Ibinigay na ang tugon.</string>
    <string name="error_cancel_by_user">Kinansela ng user.</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">Hindi sinusuportahan ang hardware key.</string>
    <string name="error_empty_key">Hindi maaring walang laman ang key.</string>
    <string name="field_name">Pangalan ng field</string>
    <string name="field_value">Value ng field</string>
    <string name="corrupted_file">Sirang file.</string>
    <string name="file_browser">File manager</string>
    <string name="generate_password">Bumuo ng password</string>
    <string name="hint_conf_pass">Kumpirmahin ang password</string>
    <string name="hint_generated_password">Nabuo na password</string>
    <string name="hint_group_name">Pangalan ng grupo</string>
    <string name="hint_icon_name">Pangalan ng icon</string>
    <string name="hint_keyfile">Keyfile</string>
    <string name="hint_length">Haba</string>
    <string name="hint_pass">Password</string>
    <string name="password">Password</string>
    <string name="passphrase">Passphrase</string>
    <string name="invalid_credentials">Hindi mabasa ang mga kredensyal.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Maling algorithm.</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">Umiiral na ang %1$s na may katulad na UUID na %2$s.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Hindi makilala ang format ng database.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Walang laman ang keyfile.</string>
    <string name="length">Haba</string>
    <string name="hide_password_title">Itago ang mga password</string>
    <string name="hide_password_summary">I-mask ang mga password (***) bilang default</string>
    <string name="colorize_password_title">Kulayan ang mga password</string>
    <string name="colorize_password_summary">Kulayan ang mga password character ayon sa uri</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Ipakita ang mga username</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Ipakita ang mga username sa mga listahan ng entry</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Ipakita ang numero ng mga entry</string>
    <string name="show_otp_token_title">Ipakita ang OTP token</string>
    <string name="show_otp_token_summary">Ipakita ang mga OTP token sa listahan ng mga entry</string>
    <string name="show_uuid_title">Ipakita ang UUID</string>
    <string name="show_uuid_summary">Pinapakita ang UUID na naka-link sa isang entry o grupo</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Ipakita ang numero ng mga entry sa isang grupo</string>
    <string name="list_size_title">Laki ng mga item ng listahan</string>
    <string name="list_size_summary">Laki ng text sa listahan ng element</string>
    <string name="creating_database">Ginagawa ang database…</string>
    <string name="loading_database">Nilo-load ang database…</string>
    <string name="lowercase">Lower-case</string>
    <string name="about">Tungkol sa</string>
    <string name="menu_change_key_settings">Palitan ang master key</string>
    <string name="copy_field">Kinopya ang %1$s</string>
    <string name="settings">Mga Setting</string>
    <string name="menu_app_settings">Mga setting ng app</string>
    <string name="menu_app_settings_summary">Paghahanap, lock, history, mga property</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">Pagpuno ng form</string>
    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Keyboard, pag-autofill, clipboard</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings">Pag-unlock gamit ang device</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biometry, kredensyal ng device</string>
    <string name="menu_database_settings">Mga setting ng database</string>
    <string name="menu_database_settings_summary">Metadata, recycle bin, mga template, history</string>
    <string name="menu_security_settings">Mga setting ng seguridad</string>
    <string name="menu_security_settings_summary">Encryption, function ng key derivation</string>
    <string name="menu_master_key_settings">Mga setting ng master key</string>
    <string name="master_key_settings_summary">Palitan, pag-renew</string>
    <string name="menu_donate">Mag-donate</string>
    <string name="menu_edit">I-edit</string>
    <string name="menu_copy">Kopyahin</string>
    <string name="menu_move">Ilipat</string>
    <string name="menu_paste">I-paste</string>
    <string name="menu_delete">Burahin</string>
    <string name="menu_cancel">Kanselahin</string>
    <string name="menu_hide_password">Itago ang password</string>
    <string name="menu_lock">I-lock ang database</string>
    <string name="menu_save_database">I-save ang data</string>
    <string name="menu_merge_database">I-merge ang data</string>
    <string name="menu_reload_database">I-reload ang data</string>
    <string name="menu_merge_from">Isama mula sa…</string>
    <string name="menu_save_copy_to">Mag-save ng kopya sa …</string>
    <string name="menu_open">Buksan</string>
    <string name="menu_search">Maghanap</string>
    <string name="menu_showpass">Ipakita ang password</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">Burahin ang device unlock key</string>
    <string name="menu_url">Pumunta sa URL</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Naka-write protect</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Nababago</string>
    <string name="menu_external_icon">External na icon</string>
    <string name="no_results">Walang mga resulta ng paghahanap</string>
    <string name="no_url_handler">Mag-install ng web browser para buksan ang URL na ito.</string>
    <string name="select_database_file">Magbukas ng umiiral na vault</string>
    <string name="create_keepass_file">Gumawa ng bagong vault</string>
    <string name="auto_focus_search_title">Mabilis na paghahanap</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">Humiling ng paghahanap kapag bumubukas ng database</string>
    <string name="subdomain_search_title">Subdomain na paghahanap</string>
    <string name="subdomain_search_summary">Maghanap ng mga web domain gamit ang mga constraint ng subdomain</string>
    <string name="progress_create">Gumagawa ng bagong database…</string>
    <string name="progress_title">Nagtatrabaho…</string>
    <string name="read_only">Naka-write protect</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">Nalalaman ng mga duplicate na UUID ang database.</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Lutasin ang problema sa pamamagitan ng pag-generate ng mga bagong UUID sa mga duplicate para magpatuloy?</string>
    <string name="save_mode">Mode ng pag-save</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Sinusubaybayan kung saan naka-imbak ang mga keyfile</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">Tandaan ang mga hardware key</string>
    <string name="show_recent_files_title">Ipakita ang mga kamakailang file</string>
    <string name="show_recent_files_summary">Pinapakita ang mga lokasyon ng mga kamakailang database</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">Itago ang mga sirang link ng database</string>
    <string name="import_app_properties_title">I-import ang mga setting ng app</string>
    <string name="import_app_properties_summary">Pumili ng file upang i-import ang mga setting ng app</string>
    <string name="export_app_properties_title">I-export ang mga setting ng app</string>
    <string name="export_app_properties_summary">Gumawa ng file para i-export ang mga setting ng app</string>
    <string name="search_mode">Mode ng paghahanap</string>
    <string name="selection_mode">Mode ng pagpili</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">Sinusubaybayan kung saan naka-imbak ang mga database</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">Tandaan ang mga lokasyon ng keyfile</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">Sinusubaybayan ang mga ginamit na hardware key</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">Itago ang mga sirang link sa listahan ng mga kamakailang database</string>
    <string name="read_only_warning">Depende sa iyong file manager, hindi maaring pinapayagan ang KeePassDX na mag-write sa iyong storage.</string>
    <string name="protection">Proteksyon</string>
    <string name="remember_database_locations_title">Tandaan ang mga lokasyon ng database</string>
    <string name="description_app_properties">Mga property ng KeePassDX para ipamahala ang mga setting ng app</string>
    <string name="success_import_app_properties">Na-import ang mga setting ng app</string>
    <string name="error_import_app_properties">Error habang nagi-import ng mga setting ng app.</string>
    <string name="success_export_app_properties">Na-export ang mga setting ng app</string>
</resources>
