<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2020 Jeremy Jamet / Kunzisoft.

    This file is part of KeePassDX.

    KeePassDX is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    KeePassDX is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="feedback">Commentaires</string>
    <string name="homepage">Page d’accueil</string>
    <string name="about_description">Implémentation Android du gestionnaire de mots de passe KeePass.</string>
    <string name="accept">Accepter</string>
    <string name="add_entry">Ajouter une entrée</string>
    <string name="add_group">Ajouter un groupe</string>
    <string name="encryption">Chiffrement</string>
    <string name="encryption_algorithm">Algorithme de chiffrement</string>
    <string name="key_derivation_function">Fonction de dérivation de clé</string>
    <string name="app_timeout">Délai d’expiration</string>
    <string name="app_timeout_summary">Durée d’inactivité avant le verrouillage de la base de données</string>
    <string name="application">Application</string>
    <string name="menu_app_settings">Paramètres de l’application</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">Remplissage de formulaire</string>
    <string name="brackets">Parenthèses (ou autres)</string>
    <string name="extended_ASCII">ASCII étendu</string>
    <string name="file_manager_install_description">Un gestionnaire de fichiers qui accepte l’action d’intention ACTION_CREATE_DOCUMENT et ACTION_OPEN_DOCUMENT est nécessaire pour créer, ouvrir et enregistrer des fichiers de base de données.</string>
    <string name="allow">Autoriser</string>
    <string name="clipboard_cleared">Presse-papier vidé</string>
    <string name="clipboard_error_title">Erreur de presse-papier</string>
    <string name="clipboard_error">Certains appareils ne permettent pas aux applications d’utiliser le presse-papier.</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Impossible de vider le presse-papier</string>
    <string name="clipboard_timeout">Expiration du presse-papier</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Durée de stockage dans le presse-papier (si supporté par votre appareil)</string>
    <string name="select_to_copy">Copier %1$s dans le presse-papier</string>
    <string name="retrieving_db_key">Récupération de la clé de la base de données…</string>
    <string name="database">Base de données</string>
    <string name="decrypting_db">Déchiffrement du contenu de la base de données…</string>
    <string name="default_checkbox">Utiliser comme base de données par défaut</string>
    <string name="digits">Chiffres</string>
    <string name="html_about_licence">KeePassDX © %1$d Kunzisoft est &lt;strong&gt;open source&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;sans publicité&lt;/strong&gt;.
\nIl est fourni tel quel, sous licence &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt;, sans aucune garantie.</string>
    <string name="entry_accessed">Dernier accès</string>
    <string name="entry_cancel">Annuler</string>
    <string name="entry_notes">Notes</string>
    <string name="entry_confpassword">Confirmer le mot de passe</string>
    <string name="entry_created">Créée</string>
    <string name="entry_expires">Expire</string>
    <string name="entry_keyfile">Fichier clé</string>
    <string name="entry_modified">Modifiée</string>
    <string name="entry_not_found">Impossible de trouver les données de l’entrée.</string>
    <string name="entry_password">Mot de passe</string>
    <string name="save">Enregistrer</string>
    <string name="entry_title">Titre</string>
    <string name="entry_url">URL</string>
    <string name="entry_user_name">Nom d’utilisateur</string>
    <string name="error_arc4">Le chiffrement de flux Arcfour n’est pas pris en charge.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">Impossible de gérer cette URI dans KeePassDX.</string>
    <string name="error_file_not_create">Impossible de créer le fichier.</string>
    <string name="error_invalid_db">Impossible de lire la base de données.</string>
    <string name="error_invalid_path">Vérifier la validité du chemin d’accès.</string>
    <string name="error_no_name">Saisir un nom.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Sélectionner un fichier clé.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Mémoire insuffisante pour charger l’intégralité de votre base de données.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Au moins un type de génération de mots de passe doit être sélectionné.</string>
    <string name="error_pass_match">Les mots de passe ne correspondent pas.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">\"Tours de transformation\" trop grand. Définition à 2147483648.</string>
    <string name="error_string_key">Chaque chaîne doit avoir un nom de champ.</string>
    <string name="error_wrong_length">Veuillez saisir un entier positif dans le champ \"Longueur\".</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">Impossible d’activer le service de remplissage automatique.</string>
    <string name="field_name">Nom du champ</string>
    <string name="field_value">Valeur du champ</string>
    <string name="file_not_found_content">Impossible de trouver le fichier. Veuillez essayer de le rouvrir depuis votre gestionnaire de fichiers.</string>
    <string name="file_browser">Gestionnaire de fichiers</string>
    <string name="generate_password">Générer un mot de passe</string>
    <string name="hint_conf_pass">Confirmer le mot de passe</string>
    <string name="hint_generated_password">Mot de passe généré</string>
    <string name="hint_group_name">Nom du groupe</string>
    <string name="hint_keyfile">Fichier clé</string>
    <string name="hint_length">Longueur</string>
    <string name="hint_pass">Mot de passe</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="invalid_credentials">Impossible de lire les identifiants.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Algorithme invalide.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Impossible de reconnaître le format de la base de données.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Le fichier clé est vide.</string>
    <string name="length">Longueur</string>
    <string name="list_size_title">Taille des éléments de liste</string>
    <string name="list_size_summary">Taille du texte dans les éléments de liste</string>
    <string name="loading_database">Chargement de la base de données…</string>
    <string name="lowercase">Minuscules</string>
    <string name="hide_password_title">Masquer les mots de passe</string>
    <string name="hide_password_summary">Masque les mots de passe (***) par défaut</string>
    <string name="about">À propos</string>
    <string name="menu_change_key_settings">Modifier la clé principale</string>
    <string name="copy_field">%1$s copié</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="menu_database_settings">Paramètres de la base de données</string>
    <string name="menu_delete">Supprimer</string>
    <string name="menu_donate">Faire un don</string>
    <string name="menu_edit">Modifier</string>
    <string name="menu_hide_password">Masquer le mot de passe</string>
    <string name="menu_lock">Verrouiller la base de données</string>
    <string name="menu_open">Ouvrir</string>
    <string name="menu_search">Rechercher</string>
    <string name="menu_showpass">Afficher le mot de passe</string>
    <string name="menu_url">Ouvrir l’URL</string>
    <string name="minus">Moins</string>
    <string name="never">Jamais</string>
    <string name="no_results">Aucun résultat</string>
    <string name="no_url_handler">Installer un navigateur Web pour ouvrir cette URL.</string>
    <string name="select_database_file">Ouvrir un coffre-fort existant</string>
    <string name="progress_create">Création d’une nouvelle base de données…</string>
    <string name="progress_title">Traitement en cours…</string>
    <string name="protection">Protection</string>
    <string name="read_only">Protéger en écriture</string>
    <string name="read_only_warning">Selon votre gestionnaire de fichiers, KeePassDX peut ne pas être autorisé à écrire dans votre stockage.</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Supprimer</string>
    <string name="root">Racine</string>
    <string name="encryption_explanation">Algorithme de chiffrement de la base de données utilisé pour toutes les données</string>
    <string name="kdf_explanation">Afin de générer la clé pour l’algorithme de chiffrement, la clé principale est transformée en utilisant une fonction de dérivation de clé salée aléatoirement.</string>
    <string name="rounds">Tours de transformation</string>
    <string name="rounds_explanation">Des tours de chiffrement supplémentaires fournissent une protection plus élevée contre les attaques par force brute, mais cela peut considérablement ralentir les opérations de chargement et d’enregistrement.</string>
    <string name="memory_usage">Utilisation de la mémoire</string>
    <string name="memory_usage_explanation">Quantité de mémoire à utiliser par la fonction de dérivation de clé.</string>
    <string name="parallelism">Parallélisme</string>
    <string name="parallelism_explanation">Degré de parallélisme (nombre de fils d’exécution) utilisé par la fonction de dérivation de clé.</string>
    <string name="saving_database">Enregistrement de la base de données…</string>
    <string name="space">Espace</string>
    <string name="sort_menu">Trier</string>
    <string name="sort_ascending">Ascendant ↓</string>
    <string name="sort_groups_before">Groupes avant</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Corbeille à la fin</string>
    <string name="sort_db">Ordre naturel</string>
    <string name="sort_title">Titre</string>
    <string name="sort_username">Nom d’utilisateur</string>
    <string name="sort_creation_time">Création</string>
    <string name="sort_last_modify_time">Modification</string>
    <string name="sort_last_access_time">Accès</string>en
    <string name="special">Spéciaux</string>
    <string name="search">Rechercher</string>
    <string name="underline">Souligné</string>
    <string name="unsupported_db_version">Version de la base de données non prise en charge.</string>
    <string name="uppercase">Majuscules</string>
    <string name="warning">Alerte</string>
    <string name="warning_password_encoding">Éviter les caractères en dehors du format de codage de caractères du fichier de base de données (les caractères non reconnus sont convertis en une même lettre).</string>
    <string name="warning_empty_password">Continuer sans protection de déverrouillage par mot de passe \?</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">Continuer sans clé de chiffrement \?</string>
    <string name="version_label">Version %1$s</string>
    <string name="configure_biometric">Aucune information d’identification biométrique ou de périphérique n’est enregistrée.</string>
    <string name="encrypted_value_stored">Mot de passe chiffré stocké</string>
    <string name="database_history">Historique</string>
    <string name="unavailable">Indisponible</string>
    <string name="menu_appearance_settings">Apparence</string>
    <string name="general">Général</string>
    <string name="autofill">Remplissage automatique</string>
    <string name="autofill_sign_in_prompt">Se connecter avec KeePassDX</string>
    <string name="set_credential_provider_service_title">Définir le service de remplissage automatique par défaut</string>
    <string name="autofill_explanation_summary">Configurer le remplissage automatique pour remplir rapidement des formulaires dans d’autres applications</string>
    <string name="autofill_select_entry">Sélectionner une entrée…</string>
    <string name="password_size_title">Taille du mot de passe généré</string>
    <string name="password_size_summary">Défini la taille par défaut des mots de passe générés</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">Caractères de mot de passe</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">Défini les caractères autorisés du générateur de mot de passe</string>
    <string name="clipboard">Presse-papier</string>
    <string name="clipboard_notifications_title">Notifications du presse-papier</string>
    <string name="clipboard_notifications_summary">Affiche les notifications du presse-papier pour copier les champs lors de l’affichage d’une entrée</string>
    <string name="clipboard_warning">Si la suppression automatique du presse-papier échoue, supprimer son historique manuellement.</string>
    <string name="lock">Verrouiller</string>
    <string name="lock_database_screen_off_title">Verrouillage d’écran</string>
    <string name="lock_database_screen_off_summary">Verrouille la base de données après quelques secondes une fois l’écran éteint</string>
    <string name="device_unlock">Déverrouillage avancé</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_title">Déverrouillage biométrique</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Permet de numériser votre empreinte biométrique pour ouvrir la base de données</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_title">Supprimer les clés de chiffrement</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Supprime toutes les clés de chiffrement liées à la reconnaissance du déverouillage de l\'appareil</string>
    <string name="unavailable_feature_text">Impossible de démarrer cette fonctionnalité.</string>
    <string name="unavailable_feature_version">L’appareil tourne sous Android %1$s, mais la version %2$s ou supérieure est requise.</string>
    <string name="unavailable_feature_hardware">Impossible de trouver le matériel correspondant.</string>
    <string name="file_name">Nom de fichier</string>
    <string name="path">Chemin d’accès</string>
    <string name="assign_master_key">Affecter une clé principale</string>
    <string name="create_keepass_file">Créer un nouveau coffre-fort</string>
    <string name="recycle_bin_title">Utilisation de la corbeille</string>
    <string name="recycle_bin_summary">Déplace les groupes et les entrées dans le groupe  \"Corbeille\" avant leur suppression</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Fonte de caractères des champs</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Change la fonte utilisée dans les champs pour une meilleure visibilité des caractères</string>
    <string name="allow_copy_password_title">Faire confiance au presse-papier</string>
    <string name="allow_copy_password_summary">Autorise la copie du mot de passe de l’entrée et des champs protégés dans le presse-papier</string>
    <string name="allow_copy_password_warning">Attention : le presse-papier est partagé par toutes les applications. Si des données sensibles sont copiées, d’autres logiciels peuvent les récupérer.</string>
    <string name="database_name_title">Nom de la base de données</string>
    <string name="database_description_title">Description de la base de données</string>
    <string name="database_version_title">Version de la base de données</string>
    <string name="text_appearance">Texte</string>
    <string name="application_appearance">Interface</string>
    <string name="other">Autres</string>
    <string name="keyboard">Clavier</string>
    <string name="magic_keyboard_title">Magiclavier</string>
    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Activer un clavier personnalisé pour remplir vos mots de passe et tous les champs d’identité</string>
    <string name="enable_education_screens_title">Conseils pédagogiques</string>
    <string name="enable_education_screens_summary">Met en surbrillance les éléments pour apprendre le fonctionnement de l’application</string>
    <string name="reset_education_screens_title">Réinitialiser les conseils pédagogiques</string>
    <string name="reset_education_screens_summary">Affiche à nouveau toutes les informations pédagogiques</string>
    <string name="reset_education_screens_text">Conseils pédagogiques réinitialisés</string>
    <string name="education_create_database_title">Créer votre fichier de base de données</string>
    <string name="education_create_database_summary">Crée votre premier fichier de gestion de mots de passe.</string>
    <string name="education_select_database_title">Ouvrir une base de données existante</string>
    <string name="education_select_database_summary">Ouvre votre précédent fichier de base de données depuis votre gestionnaire de fichiers pour continuer à l’utiliser.</string>
    <string name="education_new_node_title">Ajouter des éléments à votre base de données</string>
    <string name="education_new_node_summary">Les entrées aident à gérer vos identités numériques. 
\n 
\nLes groupes (≈dossiers) organisent les entrées dans votre base de données.</string>
    <string name="education_search_title">Rechercher dans les entrées</string>
    <string name="education_search_summary">Saisir le titre, le nom d’utilisateur ou le contenu des autres champs pour récupérer vos mots de passe.</string>
    <string name="education_entry_edit_title">Modifier l’entrée</string>
    <string name="education_entry_edit_summary">Modifie votre entrée avec des champs personnalisés. La collection des données peut être référencée entre différents champs de l’entrée.</string>
    <string name="education_generate_password_title">Créer un mot de passe fort</string>
    <string name="education_generate_password_summary">Générez un mot de passe fort à associer avec votre entrée, définissez-le facilement en fonction des critères du formulaire et n’oubliez pas de sécuriser votre mot de passe.</string>
    <string name="education_entry_new_field_title">Ajoutez des champs personnalisés</string>
    <string name="education_entry_new_field_summary">Enregistrez un champ additionnel, ajoutez une valeur et facultativement le protéger.</string>
    <string name="education_unlock_title">Déverrouillez votre base de données</string>
    <string name="education_unlock_summary">Saisissez le mot de passe ou le fichier clé pour déverrouiller votre base de données.
\n
\nSauvegardez votre fichier de base de données en lieu sûr après chaque modification.</string>
    <string name="education_field_copy_title">Copiez un champ</string>
    <string name="education_field_copy_summary">Les champs copiés peuvent être collés n’importe où.
\n
\nUtilisez la méthode de remplissage automatique de formulaire que vous préférez.</string>
    <string name="education_lock_title">Verrouillez la base de données</string>
    <string name="education_lock_summary">Verrouillez votre base de données rapidement. Vous pouvez configurer l’application pour qu’elle la verrouille après un délai et lorsque l’écran s’éteint.</string>
    <string name="education_sort_title">Tri des éléments</string>
    <string name="education_sort_summary">Choisissez comment les entrées et les groupes sont triés.</string>
    <string name="education_donation_title">Participez</string>
    <string name="education_donation_summary">Aidez à améliorer la stabilité, la sécurité et à ajouter des fonctionnalités.</string>
    <string name="html_text_ad_free">Contrairement à beaucoup d’applications de gestion de mots de passe, cette application est &lt;strong&gt;sans publicité&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;libre sous licence copyleft&lt;/strong&gt; et ne collecte pas de données personnelles sur ses serveurs, peu importe la version que vous utilisez.</string>
    <string name="html_text_buy_pro">En achetant la version pro, vous aurez accès à ce &lt;strong&gt;style visuelle&lt;/strong&gt; et vous aiderez notamment &lt;strong&gt;la réalisation de projets communautaires.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="html_text_feature_generosity">Ce &lt;strong&gt;style visuel&lt;/strong&gt; est disponible grâce à votre générosité.</string>
    <string name="html_text_donation">En &lt;strong&gt;contribuant&lt;/strong&gt; au projet &lt;i&gt;(financièrement, code, traduction)&lt;/i&gt;, vous l\'aiderez à continuer à vivre et à prospérer, et vous serez également éligible à la procédure de déblocage du &lt;strong&gt;theme&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="html_text_dev_feature">Cette fonctionnalité est &lt;strong&gt;en cours de développement&lt;/strong&gt; et nécessite votre &lt;strong&gt;contribution&lt;/strong&gt; pour être bientôt disponible.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">En achetant la version &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt;,</string>
    <string name="html_text_dev_feature_contibute">En &lt;strong&gt;contribuant&lt;/strong&gt;,</string>
    <string name="html_text_dev_feature_encourage">vous encouragez les développeurs à créer de &lt;strong&gt;nouvelles fonctionnalités&lt;/strong&gt; et à &lt;strong&gt;corriger des bogues&lt;/strong&gt; en fonction de vos remarques.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Merci beaucoup pour votre contribution.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Nous travaillons dur pour livrer cette fonctionnalité rapidement.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">N’oubliez pas de garder votre application à jour en installant les nouvelles versions.</string>
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="contribute">Contribuer</string>
    <string-array name="list_size_options">
        <item>Petit</item>
        <item>Moyen</item>
        <item>Grand</item>
    </string-array>
    <string name="style_choose_title">Thème de l’application</string>
    <string name="style_choose_summary">Thème utilisé dans l’application</string>
    <string name="style_name_forest">Forêt</string>
    <string name="style_name_divine">Divin</string>
    <string name="style_name_classic">Classique</string>
    <string name="style_name_simple">Simple</string>
    <string name="style_name_moon">Lune</string>
    <string name="style_name_sun">Soleil</string>
    <string name="style_name_reply">Réponse</string>
    <string name="style_name_kunzite">Kunzite</string>
    <string name="style_name_follow_system">Suivre le système</string>
    <string name="style_name_light">Lumière</string>
    <string name="style_name_dark">Ombre</string>
    <string name="icon_pack_choose_title">Collection d’icônes</string>
    <string name="icon_pack_choose_summary">Collection d’icônes utilisées dans l’application</string>
    <string name="menu_copy">Copier</string>
    <string name="menu_move">Déplacer</string>
    <string name="menu_paste">Coller</string>
    <string name="menu_cancel">Annuler</string>
    <string name="allow_no_password_title">Autoriser l’absence de clé principale</string>
    <string name="allow_no_password_summary">Autorise l’appui du bouton \"Ouvrir\" si aucun identifiant n’est sélectionné</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Protéger en écriture</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Modifiable</string>
    <string name="education_read_only_title">Protégez en écriture votre base de données</string>
    <string name="education_read_only_summary">Changez le mode d’ouverture pour la session.
\n
\n\"Protéger en écriture\" empêche les modifications involontaires de la base de données.
\n\"Modifiable\" vous permet d’ajouter, de supprimer ou de modifier tous les éléments comme vous le souhaitez.</string>
    <string name="edit_entry">Modifier l’entrée</string>
    <string name="error_load_database">Impossible de charger la base de données.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">Impossible de charger la clé. Essayez de diminuer l’utilisation mémoire de la fonction de dérivation de clé.</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Afficher les noms d’utilisateur</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Affiche les noms d’utilisateur dans les listes d’entrées</string>
    <string name="build_label">Compilation %1$s</string>
    <string name="keyboard_name">Magiclavier</string>
    <string name="keyboard_label">Magiclavier (KeePassDX)</string>
    <string name="keyboard_setting_label">Paramètres Magiclavier</string>
    <string name="keyboard_entry_category">Entrée</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_title">Délai d’expiration</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Délai d’expiration pour effacer l’entrée disponible dans le clavier</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_title">Informations de notification</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Affiche une notification lorsqu’une entrée est disponible</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Entrée</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s disponible sur le Magiclavier</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Effacer à la fermeture</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Ferme la base de données lors de la fermeture de la notification</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">Apparence</string>
    <string name="keyboard_theme_title">Thème du clavier</string>
    <string name="keyboard_keys_category">Touches</string>
    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Vibration des touches</string>
    <string name="keyboard_key_sound_title">Son de pression des touches</string>
    <string name="keyboard_change">Changement de clavier</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Écran d\'authentification de la base de données</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Revenir automatiquement au clavier précédent sur l’écran d\'authentification de la base de données</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Changement précédent</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Revenir automatiquement au clavier précédent après avoir exécuté \"Action de touche automatique\"</string>
    <string name="selection_mode">Mode sélection</string>
    <string name="do_not_kill_app">Ne pas fermer l\'application…</string>
    <string name="lock_database_back_root_title">Appuyer sur \"Retour\" pour verrouiller</string>
    <string name="lock_database_back_root_summary">Appuyer sur « Retour » pour verrouiller la base de données si vous vous trouvez sur l\'écran racine de la base de données</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_title">Suppression à la fermeture</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Verrouille la base de données lorsque la durée du presse-papier expire ou que la notification est fermée après avoir commencé à l’utiliser</string>
    <string name="recycle_bin">Corbeille</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_title">Sélection de l’entrée</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Lors de la sélection d\'une entrée dans KeePassDX, rendre cette entrée disponible dans le Magiclavier</string>
    <string name="delete_entered_password_title">Supprimer le mot de passe</string>
    <string name="delete_entered_password_summary">Supprime le mot de passe saisi après une tentative de connexion à une base de données</string>
    <string name="content_description_open_file">Ouvrir le fichier</string>
    <string name="content_description_add_node">Ajouter un nœud</string>
    <string name="content_description_add_entry">Ajouter une entrée</string>
    <string name="content_description_add_group">Ajouter un groupe</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Icône de l’entrée</string>
    <string name="entry_password_generator">Générateur de mots de passe</string>
    <string name="content_description_password_length">Longueur de mot de passe</string>
    <string name="entry_add_field">Ajouter un champ</string>
    <string name="content_description_remove_field">Supprimer un champ</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Afficher le nombre d’entrées</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Affiche le nombre d’entrées dans un groupe</string>
    <string name="content_description_node_children">Enfants du nœud</string>
    <string name="content_description_file_information">Informations du fichier</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Case à cocher du mot de passe</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Case à cocher du fichier clé</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Répéter le basculement de visibilité du mot de passe</string>
    <string name="error_move_entry_here">Vous ne pouvez pas déplacer une entrée ici.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Vous ne pouvez pas copier une entrée ici.</string>
    <string name="content_description_background">Arrière-plan</string>
    <string name="content_description_update_from_list">Mise à jour</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Fermer les champs</string>
    <string name="error_create_database_file">Impossible de créer une base de données avec ce mot de passe et ce fichier clé.</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings">Déverrouillage de l\'appareil</string>
    <string name="enable">Activer</string>
    <string name="disable">Désactiver</string>
    <string name="biometric">Biométrie</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Ouvrir automatiquement l’invite biométrique</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Demande automatiquement le deverouillage de l\'appareil si la base de données est configurée pour l’utiliser</string>
    <string name="master_key">Clé principale</string>
    <string name="security">Sécurité</string>
    <string name="entry_history">Historique</string>
    <string name="entry_setup_otp">Configuration d’un mot de passe à usage unique</string>
    <string name="otp_type">Type MDP à usage unique</string>
    <string name="otp_secret">Secret</string>
    <string name="otp_period">Période (secondes)</string>
    <string name="otp_counter">Compteur</string>
    <string name="otp_digits">Chiffres</string>
    <string name="otp_algorithm">Algorithme</string>
    <string name="holder">Titulaire</string>
    <string name="number">Numéros</string>
    <string name="card_verification_value">CVV</string>
    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
    <string name="entry_otp">OTP</string>
    <string name="error_invalid_OTP">Secret OTP invalide.</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">Au moins un identifiant doit être défini.</string>
    <string name="error_copy_group_here">Vous ne pouvez pas copier un groupe ici.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">La clé secrète doit être au format Base32.</string>
    <string name="error_otp_counter">Le compteur doit être entre %1$d et %2$d.</string>
    <string name="error_otp_period">La période doit être entre %1$d et %2$d secondes.</string>
    <string name="error_otp_digits">Le jeton doit contenir de %1$d à %2$d chiffres.</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s avec le même UUID %2$s existe déjà.</string>
    <string name="creating_database">Création de la base de données…</string>
    <string name="menu_security_settings">Paramètres de sécurité</string>
    <string name="menu_master_key_settings">Paramètres de la clé maîtresse</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">La base de données contient des doublons d’UUID.</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Résoudre le problème en générant de nouveaux UUID pour les doublons et continuer \?</string>
    <string name="database_opened">Base de données ouverte</string>
    <string name="clipboard_explanation_summary">Copier les champs d’une entrée à l’aide du presse-papier de votre appareil</string>
    <string name="device_unlock_explanation_summary">Utiliser le déverrouillage de l\'appareil pour ouvrir plus facilement une base de données</string>
    <string name="database_data_compression_title">Compression de données</string>
    <string name="database_data_compression_summary">La compression des données réduit la taille de la base de données</string>
    <string name="max_history_items_title">Nombre maximum</string>
    <string name="max_history_items_summary">Limite le nombre d’éléments de l’historique par entrée</string>
    <string name="max_history_size_title">Taille maximum</string>
    <string name="max_history_size_summary">Limite la taille de l’historique par entrée</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Recommander le renouvellement</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Recommande le changement de la clé principale (jours)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Forcer le renouvellement</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Nécessite de changer la clé principale (jours)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Forcer le renouvellement la prochaine fois</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Nécessite de changer la clé principale la prochaine fois (une seule fois)</string>
    <string name="database_default_username_title">Nom d’utilisateur par défaut</string>
    <string name="database_custom_color_title">Couleur customisée de la base de données</string>
    <string name="compression">Compression</string>
    <string name="compression_none">Aucune</string>
    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
    <string name="device_keyboard_setting_title">Paramètres du clavier de l’appareil</string>
    <string name="error_save_database">Impossible d’enregistrer la base de données.</string>
    <string name="menu_save_database">Enregistrer les données</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">Vider la corbeille</string>
    <string name="command_execution">Exécution de la commande…</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Supprimer définitivement les nœuds sélectionnés \?</string>
    <string name="keystore_not_accessible">Le magasin de clés n’est pas correctement initialisé.</string>
    <string name="recycle_bin_group_title">Groupe de la corbeille</string>
    <string name="enable_auto_save_database_title">Enregistrement automatique de la base de données</string>
    <string name="enable_auto_save_database_summary">Enregistre la base de données après chaque action importante (en mode \"Modifiable\")</string>
    <string name="entry_attachments">Attachements</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">Restaurer l’historique</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Effacer l’historique</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Action de touche automatique</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Effectuer l\'action de la touche \"Go\" automatiquement après avoir appuyé sur une touche \"Champ\" du clavier</string>
    <string name="download_attachment">Téléchargement %1$s</string>
    <string name="download_initialization">Initialisation…</string>
    <string name="download_progression">En cours : %1$d%%</string>
    <string name="download_finalization">Finalisation…</string>
    <string name="download_complete">Terminé !</string>
    <string name="hide_expired_entries_title">Masquer les entrées expirées</string>
    <string name="hide_expired_entries_summary">Les entrées expirées ne sont pas affichées</string>
    <string name="contact">Contact</string>
    <string name="contribution">Contribution</string>
    <string name="html_about_contribution">Afin de &lt;strong&gt;garder notre liberté&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;corriger les bugs&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;ajouter des fonctionnalités&lt;/strong&gt; et &lt;strong&gt;être toujours actif&lt;/strong&gt;, nous comptons sur votre &lt;strong&gt;contribution&lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="auto_focus_search_title">Recherche rapide</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">Demande une recherche lors de l’ouverture d’une base de données</string>
    <string name="remember_database_locations_title">Mémoriser l’emplacement des bases de données</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">Garde en mémoire l’emplacement où les bases de données sont stockées</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">Mémoriser les emplacements des fichiers clé</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Garde en mémoire l’emplacement où les fichiers clé sont stockés</string>
    <string name="show_recent_files_title">Afficher les fichiers récents</string>
    <string name="show_recent_files_summary">Affiche les emplacements des bases de données récentes</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">Masquer les liens rompus de base de données</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">Masque les liens rompus dans la liste des bases de données récentes</string>
    <string name="warning_database_read_only">Accorder un accès en écriture au fichier pour enregistrer les modifications de la base de données</string>
    <string name="education_setup_OTP_summary">Définit le mot de passe à usage unique (temporel ou évènementiel) pour générer un jeton demandé par l’authentification à deux facteurs (A2F).</string>
    <string name="education_setup_OTP_title">Définir l’OTP</string>
    <string name="error_create_database">Impossible de créer le fichier de base de données.</string>
    <string name="entry_add_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
    <string name="discard">Abandonner</string>
    <string name="discard_changes">Abandonner les modifications \?</string>
    <string name="validate">Valider</string>
    <string name="lock_database_show_button_summary">Affiche le bouton de verrouillage dans l’interface utilisateur</string>
    <string name="lock_database_show_button_title">Afficher le bouton de verrouillage</string>
    <string name="autofill_preference_title">Paramètres de remplissage automatique</string>
    <string name="warning_database_link_revoked">Accès au fichier révoqué par le gestionnaire de fichiers</string>
    <string name="error_label_exists">Ce label existe déjà.</string>
    <string name="autofill_block_restart">Redémarrez l’application contenant le formulaire pour activer le blocage.</string>
    <string name="autofill_block">Blocker le remplissage automatique</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Liste de blocage qui empêche le remplissage automatique des domaines Web</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Liste de blocage de domaine Web</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Liste de blocage qui empêche le remplissage automatique des applications</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Liste de blocage d’application</string>
    <string name="filter">Filtre</string>
    <string name="subdomain_search_summary">Recherche des domaines Web avec des contraintes de sous-domaines</string>
    <string name="subdomain_search_title">Recherche de sous-domaine</string>
    <string name="error_string_type">Ce texte ne correspond pas à l’élément demandé.</string>
    <string name="content_description_add_item">Ajouter un élément</string>
    <string name="upload_attachment">Téléverser %1$s</string>
    <string name="education_add_attachment_summary">Téléverse une pièce-jointe à votre entrée pour enregistrer d’importantes données externes.</string>
    <string name="education_add_attachment_title">Ajouter une pièce-jointe</string>
    <string name="warning_sure_add_file">Ajouter quand même le fichier \?</string>
    <string name="warning_replace_file">Téléverser ce fichier va remplacer celui en place.</string>
    <string name="warning_file_too_big">Une base de données KeePass est seulement censée contenir de petits fichiers utilitaires (tels que les fichiers clé PGP).
\n
\nVotre base de données peut vraiment devenir grosse et réduire les performances avec ce téléversement.</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Informations des identifiants</string>
    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Supprimer les données non-liées peut réduire la taille de votre base de données mais peut également supprimer des données utilisées par des extensions KeePass.</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">Supprimer ces données quand même ?</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">Il n’est pas recommandé d’ajouter un fichier clé vide.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Le contenu du fichier clé ne devrait jamais changer, et dans le meilleur des cas, devrait contenir des données générées aléatoirement.</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Supprimer les données non-liées</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Supprimer les pièces jointes contenues dans la base de données mais non-liées à une entrée</string>
    <string name="data">Données</string>
    <string name="show_uuid_summary">Affiche l’UUID lié à une entrée ou un groupe</string>
    <string name="show_uuid_title">Afficher l’UUID</string>
    <string name="error_save_read_only">L’enregistrement des données n’est pas autorisé pour une base de données ouverte en lecture seule.</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Demande de sauvegarde des données à la fin du remplissage d\'un formulaire</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Demander à enregistrer des données</string>
    <string name="autofill_save_search_info_summary">Essaye d’enregistrer les informations de recherche lors de la sélection manuelle d’une entrée pour faciliter les utilisations futures</string>
    <string name="autofill_save_search_info_title">Enregistrer les infos de recherche</string>
    <string name="autofill_close_database_summary">Ferme la base de données après une sélection de remplissage automatique</string>
    <string name="autofill_close_database_title">Fermer la base de données</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Revient automatiquement au clavier précédent après le verrouillage de la base de données</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_title">Verrouiller la base de données</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Essaye de sauvegarder les informations partagées lors de la sélection manuelle d\'une entrée pour faciliter les utilisations futures</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_title">Enregistrer les infos partagées</string>
    <string name="notification">Notification</string>
    <string name="biometric_security_update_required">Mise à jour de sécurité biométrique requise.</string>
    <string name="warning_empty_recycle_bin">Supprimer définitivement tous les nœuds de la corbeille \?</string>
    <string name="save_mode">Mode sauvegarde</string>
    <string name="search_mode">Mode recherche</string>
    <string name="error_registration_read_only">L’enregistrement d’un nouvel élément n’est pas autorisé dans une base de données en lecture seule.</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">Le nom du champ existe déjà.</string>
    <string name="device_unlock_delete_all_key_warning">Supprimer toutes les clés de chiffrement liées à la reconnaissance de déverrouillage de l\'appareil \?</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Vous permet d\'utiliser les informations d\'identification de votre appareil pour ouvrir la base de données</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Déverrouillage par identifiants de l\'appareil</string>
    <string name="device_credential">Identifiant de l\'appareil</string>
    <string name="credential_before_click_device_unlock_button">Tapez le mot de passe, puis cliquez sur ce bouton.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_not_initialized">Impossible d\'initialiser l\'invite de déverrouillage avancé.</string>
    <string name="device_unlock_not_recognized">Impossible de reconnaître l\'empreinte de déverrouillage de l\'appareil</string>
    <string name="device_unlock_invalid_key">Impossible de lire la clé de déverrouillage de l\'appareil. Veuillez la supprimer et répéter la procédure de reconnaissance de déverrouillage.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_message">Extraire les identifiants de la base de données avec des données de déverrouillage de l\'appareil</string>
    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Reconnaissance du déverrouillage de l\'appareil</string>
    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Vous devez toujours vous souvenir de l\'identifiant principal du coffre-fort si vous utilisez le déverrouillage de l\'appareil.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_title">Liaison vers le déverrouillage de l\'appareil</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">Supprimer la clé de déverrouillage avancée</string>
    <string name="enter">Entrer</string>
    <string name="backspace">Retour arrière</string>
    <string name="select_entry">Sélection d\'une entrée</string>
    <string name="back_to_previous_keyboard">Retour au clavier précédent</string>
    <string name="custom_fields">Champs customisés</string>
    <string name="education_device_unlock_summary">Lier votre mot de passe à vos informations d\'identification biométriques ou de périphérique scannées pour déverrouiller rapidement votre base de données.</string>
    <string name="education_device_unlock_title">Déverrouillage avancé de la base de données</string>
    <string name="device_unlock_timeout">Délai du déverrouillage de l\'appareil</string>
    <string name="temp_device_unlock_timeout_summary">Durée d\'utilisation du déverrouillage de l\'appareil avant de supprimer son contenu</string>
    <string name="temp_device_unlock_timeout_title">Expiration du déverrouillage de l\'appareil</string>
    <string name="temp_device_unlock_enable_summary">Ne stocker aucun contenu crypté pour utiliser le déverrouillage de l\'appareil</string>
    <string name="temp_device_unlock_enable_title">Déverrouillage de l\'appareil temporaire</string>
    <string name="device_unlock_tap_delete">Appuyez pour supprimer les clés de déverrouillage de l\'appareil</string>
    <string name="content">Contenu</string>
    <string name="error_rebuild_list">Impossible de reconstruire correctement la liste.</string>
    <string name="error_database_uri_null">L\'URI de la base de données ne peut pas être récupéré.</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Suggestions de remplissage automatique ajoutées.</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Tente d\'afficher des suggestions de remplissage automatique dans la barre de suggestions des claviers compatibles</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Suggestions en ligne</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options">Fusionner les données, écraser les modifications externes en sauvegardant la base de données ou recharger-la avec les dernières modifications.</string>
    <string name="warning_database_revoked">Accès au dossier révoqué par le gestionnaire de fichiers, fermer la base de données et la rouvrir à partir de son emplacement.</string>
    <string name="warning_database_info_changed">Les informations contenues dans votre fichier de base de données ont été modifiées en dehors de l\'application.</string>
    <string name="menu_reload_database">Recharger les données</string>
    <string name="unit_gibibyte">Gibioctets</string>
    <string name="unit_mebibyte">Mébioctets</string>
    <string name="unit_kibibyte">Kibioctets</string>
    <string name="unit_byte">Octets</string>
    <string name="error_otp_type">Le type OTP existant n\'est pas reconnu par ce formulaire, et sa validation peut ne plus générer correctement le jeton.</string>
    <string name="download_canceled">Annulé !</string>
    <string name="icon_section_custom">Customisé</string>
    <string name="icon_section_standard">Standard</string>
    <string name="style_brightness_summary">Sélectionnez des thèmes clairs ou foncés</string>
    <string name="style_brightness_title">Luminosité de thème</string>
    <string name="error_remove_file">Une erreur s\'est produite lors de la suppression des données du fichier.</string>
    <string name="error_duplicate_file">Les données du fichier existent déjà.</string>
    <string name="error_upload_file">Une erreur est survenue lors du téléversement des données du fichier.</string>
    <string name="error_file_to_big">Le fichier que vous essayez de téléverser est trop volumineux.</string>
    <string name="content_description_otp_information">Information sur le mot de passe à usage unique</string>
    <string name="properties">Propriétés</string>
    <string name="error_export_app_properties">Erreur lors de l\'exportation des paramètres de l\'application.</string>
    <string name="success_export_app_properties">Paramètres exportés de l\'application</string>
    <string name="error_import_app_properties">Erreur lors de l\'importation des paramètres de l\'application.</string>
    <string name="success_import_app_properties">Paramètres importés de l\'application</string>
    <string name="description_app_properties">Propriétés KeePassDX pour gérer les paramètres de l\'application</string>
    <string name="export_app_properties_summary">Créer un fichier pour exporter les paramètres de l\'application</string>
    <string name="export_app_properties_title">Exporter les paramètres de l\'application</string>
    <string name="import_app_properties_summary">Sélectionner un fichier pour importer les paramètres de l\'application</string>
    <string name="import_app_properties_title">Importer les paramètres de l\'application</string>
    <string name="error_start_database_action">Une erreur s\'est produite lors de l\'exécution d\'une action sur la base de données.</string>
    <string name="error_move_group_here">Vous ne pouvez pas déplacer un groupe ici.</string>
    <string name="error_word_reserved">Ce mot est réservé et ne peut pas être utilisé.</string>
    <string name="templates">Gabarits</string>
    <string name="templates_group_uuid_title">Groupe de gabarits</string>
    <string name="templates_group_enable_summary">Utiliser les modèles dynamiques pour remplir les champs d\'une entrée</string>
    <string name="templates_group_enable_title">Utilisation des gabarits</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="template">Gabarit</string>
    <string name="standard">Standard</string>
    <string name="membership">Adhésion</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
    <string name="bank_name">Nom de la banque</string>
    <string name="bank">Banque</string>
    <string name="account">Compte</string>
    <string name="seed">Graine</string>
    <string name="private_key">Clé privée</string>
    <string name="public_key">Clé publique</string>
    <string name="token">Jeton</string>
    <string name="cryptocurrency">Portefeuille de cryptomonnaies</string>
    <string name="type">Type</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="email_address">Adresse courriel</string>
    <string name="email">Courriel</string>
    <string name="date_of_issue">Date d\'émission</string>
    <string name="place_of_issue">Lieu d\'émission</string>
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="id_card">Carte d\'identité</string>
    <string name="debit_credit_card">Carte de crédit</string>
    <string name="template_group_name">Gabarits</string>
    <string name="secure_note">Note sécurisée</string>
    <string name="show_otp_token_summary">Affiche les jetons OTP dans la liste des entrées</string>
    <string name="show_otp_token_title">Afficher le jeton OTP</string>
    <string name="menu_external_icon">Icône externe</string>
    <string name="autofill_manual_selection_summary">Afficher l\'option permettant à l\'utilisateur de sélectionner l\'entrée de la base de données</string>
    <string name="autofill_manual_selection_title">Sélection manuelle</string>
    <string name="hint_icon_name">Nom de l\'icône</string>
    <string name="content_description_database_color">Couleur de la base de données</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">Couleur de premier plan de l\'entrée</string>
    <string name="permission">Autorisation</string>
    <string name="warning_exact_alarm">Vous n\'avez pas autorisé l\'application à utiliser une alarme exacte. Par conséquent, les fonctions nécessitant une minuterie ne seront pas effectuées avec une heure exacte.</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">Couleur d\'arrière plan de l\'entrée</string>
    <string name="tags">Étiquettes</string>
    <string name="menu_merge_database">Fusionner les données</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Maintiens l\'écran allumé lorsque l\'entrée est visionnée ou éditée</string>
    <string name="warning_keyfile_integrity">Le hachage du fichier n\'est pas garanti car Android peut modifier ses données à la volée. Changez l\'extension du fichier en .bin pour une intégrité correcte.</string>
    <string name="warning_copy_permission">L\'autorisation de notification est nécessaire pour utiliser la fonction de notification du presse-papiers.</string>
    <string name="later">Plus tard</string>
    <string name="ask">Demander</string>
    <string name="warning_database_notification_permission">L\'autorisation de notification permet d\'afficher l\'état de la base de données et de la verrouiller à l\'aide d\'un bouton facilement accessible.\n\nSi vous n\'activez pas cette permission, la base de données ouverte en arrière-plan ne sera pas visible si une autre application est en premier plan.</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_title">Maintenir l\'écran allumé</string>
    <string name="show_entry_colors_summary">Affiche les couleurs de premier plan et d\'arrière-plan pour une entrée</string>
    <string name="warning_database_info_reloaded">Le rechargement de la base de données supprimera les données modifiées localement.</string>
    <string name="show_entry_colors_title">Couleurs d\'entrée</string>
    <string name="current_group">Groupe actuel</string>
    <string name="content_description_nav_header">En-tête de navigation</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Tiroir de navigation ouvert</string>
    <string name="regex">Expression régulière</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Tiroir de navigation fermé</string>
    <string name="search_filters">Filtres de recherche</string>
    <string name="menu_save_copy_to">Sauvegarder une copie vers …</string>
    <string name="menu_merge_from">Fusionner depuis …</string>
    <string name="wireless">Wi-Fi</string>
    <string name="searchable">Recherchable</string>
    <string name="inherited">Hériter</string>
    <string name="auto_type_sequence">Séquence Auto-Type</string>
    <string name="custom_data">Données personnalisées</string>
    <string name="case_sensitive">Sensible à la casse</string>
    <string name="expired">Expiré</string>
    <string name="warning_database_already_opened">Une base de données est déjà ouverte, fermez-la d\'abord pour ouvrir la nouvelle base</string>
    <string name="device_unlock_keystore_warning">Cette fonction permet de stocker des données d\'identification chiffrées dans le KeyStore sécurisé de votre appareil.
\n
\nSelon l\'implémentation de l\'API native du système d\'exploitation, il se peut qu\'elle ne soit pas entièrement fonctionnelle.
\n
\nVérifiez la compatibilité et la sécurité du KeyStore auprès du fabricant de votre appareil et du créateur de la ROM que vous utilisez.</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">Nombre de mots</string>
    <string name="keyboard_previous_search_title">Écran de recherche</string>
    <string name="entropy">Entropie : %1$s bit</string>
    <string name="entropy_high">Entropie : Haute</string>
    <string name="at_least_one_char">Au moins un caractère de chaque</string>
    <string name="exclude_ambiguous_chars">Exclure les caractères ambigus</string>
    <string name="ignore_chars_filter">Ignorer les caractères</string>
    <string name="lower_case">minuscule</string>
    <string name="upper_case">MAJUSCULE</string>
    <string name="title_case">1ère Lettre Majuscule</string>
    <string name="keyboard_previous_search_summary">Retour automatique au clavier précédent sur l\'écran de recherche</string>
    <string name="colorize_password_title">Coloriser les mots de passe</string>
    <string name="entropy_calculate">Entropie : Calcule…</string>
    <string name="passphrase">Phrase de passe</string>
    <string name="colorize_password_summary">Coloriser les caractères du mot de passe par type</string>
    <string name="consider_chars_filter">Considérer les caractères</string>
    <string name="word_separator">Séparateur</string>
    <string name="character_count">Nombre de caractères : %1$d</string>
    <string name="auto_type">Auto-Type</string>
    <string name="error_empty_key">La clé ne peut pas être vide.</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">Mémoriser les clés matérielles</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;Aucune donnée utilisateur n\'est récupérée&lt;/strong&gt;, cette application ne se connecte à aucun serveur, ne fonctionne que localement et respecte totalement la vie privée des utilisateurs.</string>
    <string name="screenshot_mode_banner_text">Mode capture d\'écran</string>
    <string name="hardware_key">Clé matérielle</string>
    <string name="error_location_unknown">L\'emplacement de la base de données est inconnu, l\'action sur la base de données ne peut pas être exécutée.</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Autoriser les applications tierces à enregistrer ou à faire des captures d\'écran de l\'application</string>
    <string name="error_no_hardware_key">Sélectionnez une clé matérielle.</string>
    <string name="error_XML_malformed">XML malformé.</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">La clé matérielle n\'est pas prise en charge.</string>
    <string name="corrupted_file">Fichier corrompu.</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">Conserve la trace des clés matérielles utilisées</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_title">Mode capture d\'écran</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Case à cocher de clé matérielle</string>
    <string name="waiting_challenge_request">En attente de la requête de challenge…</string>
    <string name="waiting_challenge_response">En attente de la réponse de challenge…</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">Challenge déjà demandé.</string>
    <string name="error_response_already_provided">Réponse déjà fournie.</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">Impossible d\'obtenir la réponse du challenge.</string>
    <string name="error_cancel_by_user">Annulé par l\'utilisateur.</string>
    <string name="error_driver_required">Le pilote pour %1$s est nécessaire.</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Impossible de fusionner à partir d\'un fichier de base de données kdb.</string>
    <string name="merge_success">Fusion terminée avec succès</string>
    <string name="info">Info</string>
    <string name="menu_app_settings_summary">Recherche, verrouillage, historique, propriétés</string>
    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Clavier, remplissage automatique, presse-papiers</string>
    <string name="master_key_settings_summary">Changement, renouvellement</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Biométrie, identifiant de l\'appareil</string>
    <string name="unlock_and_link_biometric">Liaison avec déverouillage de l\'appareil</string>
    <string name="unlock">Déverrouiller</string>
    <string name="configure">Configurer</string>
    <string name="menu_database_settings_summary">Métadonnées, corbeille, gabarits, historique</string>
    <string name="menu_security_settings_summary">Chiffrement, fonction de dérivation de clé</string>
    <string name="menu_appearance_settings_summary">Thèmes, couleurs, attributs</string>
    <string name="education_validate_entry_title">Valider l\'entrée</string>
    <string name="education_validate_entry_summary">N\'oubliez pas de valider votre saisie et de sauvegarder votre base de données
\n
\nSi un verrouillage automatique est activé et que vous oubliez que vous étiez en train d\'effectuer une modification, vous risquez de perdre vos données.</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Recharger la base de données avec les dernières modifications.</string>
    <string name="generate_keyfile">Générer un fichier clé</string>
    <string name="nodes">Nœuds</string>
    <string name="recursive_number_entries_title">Nombre d\'entrées récursif</string>
    <string name="recursive_number_entries_summary">Calcule récursivement le nombre d\'entrées dans un groupe</string>
    <string name="warning_large_keyfile">Il n\'est pas recommandé d\'ajouter un fichier clé volumineux, car cela pourrait empêcher l\'ouverture de la base de données.</string>
    <string name="hide_templates_title">Cacher les gabarits</string>
    <string name="hide_templates_summary">Les gabarits ne sont pas affichés</string>
    <string name="error_otp_secret_length">La clé secrète doit avoir ai moins %1$d caractères.</string>
    <string name="entry_application_id">ID d\'application</string>
    <string name="warning_overwrite_data_title">Écraser les données existantes ?</string>
    <string name="warning_overwrite_data_description">Cette action va remplacer la donnée existante de cette entrée, vous pourrez récupérer l\'ancienne donnée si l\'historique est activé.</string>
    <string name="passkeys">Clé d\'accès</string>
    <string name="passkeys_explanation_summary">Configurer des clés d\'accès pour une connexion rapide et sécurisée, sans mot de passe</string>
    <string name="passkeys_preference_title">Paramètres des clés d\'accès</string>
    <string name="passkeys_close_database_title">Fermer la base de données</string>
    <string name="credential_provider">Fournisseur d\'authentification</string>
    <string name="passkeys_close_database_summary">Fermer la base de données après la sélection d\'un mot de passe</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_title">Applications privilégiées</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_summary">Gérer les navigateurs dans la liste personnalisée des applications privilégiées</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_explanation">AVERTISSEMENT : une application privilégiée sert de passerelle pour récupérer l\'origine d\'une authentification. Assurez-vous de sa légitimité afin d\'éviter tout problème de sécurité.</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_title">Application non reconnue</string>
    <string name="passkeys_privileged_apps_ask_message">%1$s tente d\'effectuer une action Passkey.\n\nL\'ajouter à la liste des applications privilégiées ?</string>
    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_title">Signature manquante</string>
    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_explanation">AVERTISSEMENT : la clé d\'accès a été créée à partir d\'un autre client ou la signature a été supprimée. Assurez-vous que l\'application que vous souhaitez authentifier fait partie du même service et qu\'elle est légitime afin d\'éviter tout problème de sécurité.\nSi l\'application est un navigateur, n\'ajoutez pas sa signature à l\'entrée, mais à la liste des applications privilégiées dans les paramètres.</string>
    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_message">%1$s n\'est pas reconnu et tente de s\'authentifier avec une clé d\'accès existante.</string>
    <string name="passkeys_missing_signature_app_ask_question">Ajouter la signature d\'application à l\'entrée contenant la clé d\'accès ?</string>
    <string name="passkeys_auto_select_title">Sélection automatique</string>
    <string name="passkeys_auto_select_summary">Sélection automatique s\'il n\'y a qu\'une seule entrée et que la base de données est ouverte, uniquement si l\'application requérante est compatible</string>
    <string name="passkeys_backup_eligibility_title">Admissibilité à la sauvegarde</string>
    <string name="passkeys_backup_eligibility_summary">Déterminer au moment de la création si la source d\'authentification de clé publique est autorisé à une copie de sauvegarde</string>
    <string name="passkeys_backup_state_title">État de sauvegarde</string>
    <string name="passkeys_backup_state_summary">Indiquer que les informations d\'authentification sont sauvegardées et protégées contre la perte d\'un seul appareil</string>
    <string name="credential_provider_service_subtitle">Clés d\'accès, Remplissage automatique fournisseur d\'authentification</string>
    <string name="passkey">Clé d\'accès</string>
    <string name="passkey_service_name">KeePassDX Fournisseur d\'Authentification</string>
    <string name="passkey_creation_description">Enregistrer la clé d\'accès dans la nouvelle entrée</string>
    <string name="passkey_update_description">Mettre à jour la clé d\'accès dans %1$s</string>
    <string name="passkey_selection_username">Aucune clé d\'accès trouvée</string>
    <string name="passkey_selection_description">Sélectionner une clé d\'accès existante</string>
    <string name="passkey_database_username">Base de données KeePassDX</string>
    <string name="passkey_locked_database_description">Sélectionner pour déverrouiller</string>
    <string name="passkey_username">Nom d\'Utilisateur de Clé d\'Accès</string>
    <string name="passkey_private_key">Clé Privée de Clé d\'Accès</string>
    <string name="passkey_credential_id">Identifiant d\'Authentification de Clé d\'Accès</string>
    <string name="passkey_user_handle">Identifiant Utilisateur de Clé d\'Accès</string>
    <string name="passkey_relying_party">Partie Utilisatrice de Clé d\'Accès</string>
    <string name="passkey_backup_eligibility">Admissibilité à la Sauvegarde de Clé d\'Accès</string>
    <string name="passkey_backup_state">État de la Sauvegarde de Clé d\'Accès</string>
    <string name="error_passkey_result">Impossible de restituer la clé d\'accès</string>
</resources>
