<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright 2020 Jeremy Jamet / Kunzisoft.

    This file is part of KeePassDX.

    KeePassDX is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    KeePassDX is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with KeePassDX.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources>
    <string name="feedback">Σχόλια</string>
    <string name="homepage">Αρχική Σελίδα</string>
    <string name="about_description">Υλοποίηση του διαχειριστή κωδικών πρόσβασης KeePass για Android.</string>
    <string name="accept">Αποδοχή</string>
    <string name="add_entry">Προσθήκη καταχώρησης</string>
    <string name="add_group">Προσθήκη ομάδας</string>
    <string name="encryption_algorithm">Αλγόριθμος κρυπτογράφησης</string>
    <string name="app_timeout">Χρονικό όριο</string>
    <string name="app_timeout_summary">Χρόνος αδράνειας πριν από το κλείδωμα της βάσης δεδομένων</string>
    <string name="application">Εφαρμογή</string>
    <string name="menu_app_settings">Ρυθμίσεις εφαρμογής</string>
    <string name="brackets">Αγκύλες</string>
    <string name="file_manager_install_description">Ένας διαχειριστής αρχείων που δέχεται τις ενέργειες δράσης ACTION_CREATE_DOCUMENT και ACTION_OPEN_DOCUMENT είναι απαραίτητος για τη δημιουργία, το άνοιγμα και την αποθήκευση αρχείων βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="clipboard_cleared">Το πρόχειρο καθαρίστηκε</string>
    <string name="clipboard_error_title">Σφάλμα προχείρου</string>
    <string name="clipboard_error">Ορισμένες συσκευές δεν επιτρέπουν στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν το πρόχειρο.</string>
    <string name="clipboard_error_clear">Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του προχείρου</string>
    <string name="clipboard_timeout">Χρονικό όριο του προχείρου</string>
    <string name="clipboard_timeout_summary">Διάρκεια αποθήκευσης στο πρόχειρο</string>
    <string name="select_to_copy">Επιλέξτε για αντιγραφή %1$s στο πρόχειρο</string>
    <string name="retrieving_db_key">Ανάκτηση κλειδιού βάσης δεδομένων…</string>
    <string name="database">Βάση δεδομένων</string>
    <string name="decrypting_db">Αποκρυπτογράφηση περιεχομένου βάσης δεδομένων …</string>
    <string name="default_checkbox">Χρήση ως προεπιλεγμένης βάσης δεδομένων</string>
    <string name="digits">Ψηφία</string>
    <string name="html_about_licence">Το KeePassDX © %1$d Kunzisoft είναι &lt;strong&gt;ανοιχτού κώδικα&lt;/strong&gt; και &lt;strong&gt;χωρίς διαφημίσεις&lt;/strong&gt;.
\nΠαρέχεται ως έχει, με άδεια &lt;strong&gt;GPLv3&lt;/strong&gt;, χωρίς καμία εγγύηση.</string>
    <string name="select_database_file">Ανοίξτε την υπάρχον κρύπτη</string>
    <string name="entry_accessed">Πρόσβαση</string>
    <string name="entry_cancel">Άκυρο</string>
    <string name="entry_notes">Σημειώσεις</string>
    <string name="entry_confpassword">Επιβεβαίωση κωδικού</string>
    <string name="entry_created">Δημιουργήθηκε</string>
    <string name="entry_expires">Λήγει</string>
    <string name="entry_keyfile">Αρχείο-Κλειδί</string>
    <string name="entry_modified">Τροποποιήθηκε</string>
    <string name="entry_not_found">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση δεδομένων εισόδου.</string>
    <string name="entry_password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="entry_title">Τίτλος</string>
    <string name="entry_url">Διεύθυνση URL</string>
    <string name="entry_user_name">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="error_arc4">Η ροή κρυπτογράφησης Arcfour δεν υποστηρίζεται.</string>
    <string name="error_can_not_handle_uri">Το KeePassDX δε μπορεί να χειριστεί αυτή τη διεύθυνση URI.</string>
    <string name="error_file_not_create">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αρχείου.</string>
    <string name="error_invalid_db">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="error_invalid_path">Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή είναι σωστή.</string>
    <string name="error_no_name">Εισαγάγετε ένα όνομα.</string>
    <string name="error_nokeyfile">Επιλέξτε ένα αρχείο-κλειδί.</string>
    <string name="error_out_of_memory">Δεν υπάρχει μνήμη για να φορτώσετε ολόκληρη τη βάση δεδομένων σας.</string>
    <string name="error_pass_gen_type">Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον ένας τύπος δημιουργίας κωδικού πρόσβασης.</string>
    <string name="error_pass_match">Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.</string>
    <string name="error_rounds_too_large">Οι \"κύκλοι μετασχηματισμού\" είναι πολύ υψηλοί. Ρύθμιση στο 2147483648.</string>
    <string name="error_string_key">Κάθε σειρά πρέπει να έχει όνομα πεδίου.</string>
    <string name="error_wrong_length">Εισάγετε ένα θετικό ακέραιο αριθμό στο πεδίο \"Μήκος\".</string>
    <string name="field_name">Όνομα πεδίου</string>
    <string name="field_value">Τιμή πεδίου</string>
    <string name="file_browser">Διαχειριστής αρχείων</string>
    <string name="generate_password">Δημιουργία κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="hint_conf_pass">Επιβεβαίωση κωδικού</string>
    <string name="hint_generated_password">Παραγόμενος κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="hint_group_name">Όνομα ομάδας</string>
    <string name="hint_keyfile">Αρχείο κλειδί</string>
    <string name="hint_length">Μήκος</string>
    <string name="hint_pass">Κωδικός</string>
    <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="invalid_credentials">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση διαπιστευτηρίων.</string>
    <string name="invalid_algorithm">Λάθος αλγόριθμος.</string>
    <string name="invalid_db_sig">Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της μορφής της βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="keyfile_is_empty">Το αρχείο-κλειδί είναι κενό.</string>
    <string name="length">Μήκος</string>
    <string name="list_size_title">Μέγεθος στοιχείου λίστας</string>
    <string name="list_size_summary">Μέγεθος κειμένου στη λίστα στοιχείων</string>
    <string name="loading_database">Φόρτωση βάσης δεδομένων…</string>
    <string name="lowercase">Μικρά</string>
    <string name="hide_password_title">Απόκρυψη κωδικών πρόσβασης</string>
    <string name="hide_password_summary">Μάσκα κωδικούς πρόσβασης (***) από προεπιλογή</string>
    <string name="about">Σχετικά με</string>
    <string name="menu_change_key_settings">Αλλαγή Κύριου Κλειδιού</string>
    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="menu_database_settings">Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων</string>
    <string name="menu_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="menu_donate">Δωρεά</string>
    <string name="menu_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="menu_hide_password">Απόκρυψη κωδικού</string>
    <string name="menu_lock">Κλείδωμα βάσης δεδομένων</string>
    <string name="menu_open">Άνοιγμα</string>
    <string name="menu_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="menu_showpass">Εμφάνιση κωδικού</string>
    <string name="menu_url">Μεταβείτε στη διεύθυνση URL</string>
    <string name="minus">Μείον</string>
    <string name="never">Ποτέ</string>
    <string name="no_results">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης</string>
    <string name="no_url_handler">Εγκαταστήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης για να ανοίξετε αυτήν τη διεύθυνση URL.</string>
    <string name="progress_create">Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων…</string>
    <string name="progress_title">Επεξεργασία…</string>
    <string name="protection">Προστασία</string>
    <string name="read_only_warning">Το KeePassDX χρειάζεται άδεια εγγραφής για να αλλάξει οτιδήποτε στη βάση δεδομένων σας.</string>
    <string name="content_description_remove_from_list">Αφαίρεση</string>
    <string name="root">Ριζικός Κατάλογος</string>
    <string name="rounds">Κύκλοι μετασχηματισμού Κρυπτογράφησης</string>
    <string name="rounds_explanation">Επιπλέον κύκλοι κρυπτογράφησης παρέχουν πρόσθετη προστασία ενάντια σε επιθέσεις brute force, αλλά μπορεί να επιβραδύνει πολύ την φόρτωση και την αποθήκευση.</string>
    <string name="saving_database">Αποθήκευση βάσης δεδομένων…</string>
    <string name="space">Κενό</string>
    <string name="sort_db">Κανονική ταξινόμηση</string>
    <string name="special">Ειδικοί</string>
    <string name="search">Αναζήτηση</string>
    <string name="underline">Υπογράμμιση</string>
    <string name="unsupported_db_version">Μη υποστηριζόμενη έκδοση βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="uppercase">Κεφαλαία</string>
    <string name="version_label">Έκδοση %1$s</string>
    <string name="education_unlock_summary">Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης και /ή το αρχείο-κλειδί για να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων σας.
\n
\nΔημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του αρχείου βάσης δεδομένων σας, σε ασφαλές μέρος μετά από κάθε αλλαγή.</string>
    <string-array name="list_size_options">
        <item>Μικρά</item>
        <item>Μεσαία</item>
        <item>Μεγάλα</item>
    </string-array>
    <string name="encryption">Κρυπτογράφηση</string>
    <string name="key_derivation_function">Συνάρτηση παραγωγής κλειδιού</string>
    <string name="extended_ASCII">Εκτεταμένο ASCII</string>
    <string name="allow">Δέχομαι</string>
    <string name="error_autofill_enable_service">Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας αυτόματης συμπλήρωσης.</string>
    <string name="file_not_found_content">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αρχείου. Δοκιμάστε να το ανοίξετε ξανά από το πρόγραμμα περιήγησης αρχείων σας.</string>
    <string name="copy_field">Αντιγραφή του %1$s</string>
    <string name="menu_form_filling_settings">Γέμισμα Φόρμας</string>
    <string name="read_only">Προστασία εγγραφής</string>
    <string name="encryption_explanation">Αλγόριθμος κρυπτογράφησης βάσης δεδομένων που χρησιμοποιείται για όλα τα δεδομένα</string>
    <string name="kdf_explanation">Για να δημιουργηθεί το κλειδί για τον αλγόριθμο κρυπτογράφησης, το κύριο κλειδί μετασχηματίζεται χρησιμοποιώντας μια τυχαία εμπλουτισμένη συνάρτηση παραγωγής κλειδιού.</string>
    <string name="memory_usage">Χρήση μνήμης</string>
    <string name="memory_usage_explanation">Ποσότητα μνήμης που θα χρησιμοποιηθεί από τη συνάρτηση παραγωγής κλειδιού.</string>
    <string name="parallelism">Παραλληλισμός</string>
    <string name="parallelism_explanation">Βαθμός παραλληλισμού (δηλ. Αριθμός νημάτων) που χρησιμοποιείται από τη συνάρτηση παραγωγής κλειδιού.</string>
    <string name="sort_menu">Ταξινόμηση</string>
    <string name="sort_ascending">Χαμηλότερα πρώτα ↓</string>
    <string name="sort_groups_before">Ομάδες πριν</string>
    <string name="sort_recycle_bin_bottom">Κάδος ανακύκλωσης στο τέλος</string>
    <string name="sort_title">Τίτλος</string>
    <string name="sort_username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="sort_creation_time">Δημιουργία</string>
    <string name="sort_last_modify_time">Τροποποίηση</string>
    <string name="sort_last_access_time">Προσπέλαση</string>
    <string name="warning">Προειδοποίηση</string>
    <string name="warning_password_encoding">Αποφύγετε τους χαρακτήρες κωδικού πρόσβασης έξω από τη μορφή κωδικοποίησης κειμένου στο αρχείο βάσης δεδομένων (οι μη αναγνωρισμένοι χαρακτήρες μετατρέπονται στο ίδιο γράμμα).</string>
    <string name="warning_empty_password">Συνέχεια χωρίς κωδικό προστασίας ξεκλειδώματος;</string>
    <string name="warning_no_encryption_key">Συνέχεια χωρίς κλειδί κρυπτογράφησης;</string>
    <string name="encrypted_value_stored">Ο Κρυπτογραφημένος κωδικός έχει αποθηκευτεί</string>
    <string name="general">Γενικά</string>
    <string name="autofill">Αυτόματη συμπλήρωση</string>
    <string name="autofill_sign_in_prompt">Συνδεθείτε με το KeePassDX</string>
    <string name="set_credential_provider_service_title">Ορίστε την προεπιλεγμένη υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης</string>
    <string name="password_size_title">Παραγόμενο μέγεθος κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="password_size_summary">Ορίστε το προεπιλεγμένο μέγεθος των παραγόμενων κωδικών πρόσβασης</string>
    <string name="list_password_generator_options_title">Χαρακτήρες Κωδικού Πρόσβασης</string>
    <string name="list_password_generator_options_summary">Ορίστε τους χαρακτήρες της γεννήτριας κωδικών πρόσβασης</string>
    <string name="clipboard_notifications_title">Ειδοποιήσεις Προχείρου</string>
    <string name="clipboard_notifications_summary">Εμφάνιση ειδοποιήσεων πρόχειρου για αντιγραφή πεδίων κατά την προβολή μιας καταχώρησης</string>
    <string name="lock">Κλείδωμα</string>
    <string name="lock_database_screen_off_title">Κλείδωμα Οθόνης</string>
    <string name="lock_database_screen_off_summary">Κλείδωμα της βάση δεδομένων μετά από μερικά δευτερόλεπτα μόλις η οθόνη είναι απενεργοποιηθεί</string>
    <string name="unavailable_feature_text">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση αυτής της λειτουργίας.</string>
    <string name="unavailable_feature_version">Η συσκευή τρέχει Android %1$s, αλλά χρειάζεται %2$s ή μεταγενέστερη έκδοση.</string>
    <string name="unavailable_feature_hardware">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αντίστοιχου υλικού.</string>
    <string name="file_name">Όνομα αρχείου</string>
    <string name="path">Διαδρομή</string>
    <string name="assign_master_key">Ορίστε ένα κύριο κλειδί</string>
    <string name="create_keepass_file">Δημιουργία νέας κρύπτης</string>
    <string name="recycle_bin_title">Χρήση Κάδου ανακύκλωσης</string>
    <string name="recycle_bin_summary">Μετακίνηση ομάδων και καταχωρίσεων στην ομάδα \"Κάδο ανακύκλωσης\" πριν την διαγραφή</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_title">Γραμματοσειρά πεδίου</string>
    <string name="monospace_font_fields_enable_summary">Αλλαγή γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται σε πεδία για καλύτερη ορατότητα χαρακτήρων</string>
    <string name="allow_copy_password_title">Πρόχειρο εμπιστοσύνης</string>
    <string name="allow_copy_password_summary">Επιτρέψτε την αντιγραφή του κωδικού εισόδου και των προστατευμένων πεδίων στο πρόχειρο</string>
    <string name="database_name_title">Όνομα Βάσης Δεδομένων</string>
    <string name="database_description_title">Περιγραφή Βάσης Δεδομένων</string>
    <string name="database_version_title">Έκδοση Βάσης Δεδομένων</string>
    <string name="text_appearance">Κείμενο</string>
    <string name="application_appearance">Διεπαφή</string>
    <string name="other">Άλλα</string>
    <string name="keyboard">Πληκτρολόγιο</string>
    <string name="magic_keyboard_title">Magikeybοard</string>
    <string name="reset_education_screens_title">Επαναφορά εκπαιδευτικών υποδείξεων</string>
    <string name="reset_education_screens_summary">Εμφάνιση όλων των εκπαιδευτικών πληροφοριών ξανά</string>
    <string name="reset_education_screens_text">Επαναφορά εκπαιδευτικών υποδείξεων</string>
    <string name="education_create_database_title">Δημιουργήστε το αρχείο της βάσης δεδομένων σας</string>
    <string name="education_create_database_summary">Δημιουργήστε το πρώτο αρχείο διαχείρισης κωδικού πρόσβασης.</string>
    <string name="education_select_database_title">Ανοίξτε μια υπάρχουσα βάση δεδομένων</string>
    <string name="education_select_database_summary">Ανοίξτε το πρόσφατο αρχείο βάσης δεδομένων από το πρόγραμμα περιήγησης αρχείων για να συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε.</string>
    <string name="education_new_node_title">Προσθέστε στοιχεία στη βάση δεδομένων σας</string>
    <string name="education_new_node_summary">Οι καταχωρίσεις σας βοηθούν να διαχειριστείτε τις ψηφιακές σας ταυτότητες. 
\n 
\nΟι ομάδες (~φάκελοι) οργανώνουν καταχωρήσεις στη βάση δεδομένων σας.</string>
    <string name="education_search_title">Αναζήτηση μέσα στις καταχωρήσεις</string>
    <string name="education_search_summary">Εισαγάγετε τον τίτλο, το όνομα χρήστη ή το περιεχόμενο άλλων πεδίων για να ανακτήσετε τους κωδικούς πρόσβασής σας.</string>
    <string name="education_entry_edit_title">Επεξεργαστείτε την καταχώρηση</string>
    <string name="education_entry_edit_summary">Επεξεργαστείτε την καταχώρηση σας με προσαρμοσμένα πεδία. Τα Pool data μπορούν να αναφέρονται μεταξύ διαφορετικών πεδίων εισαγωγής.</string>
    <string name="education_generate_password_title">Δημιουργήστε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης</string>
    <string name="education_generate_password_summary">Δημιουργήστε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης για να συσχετιστεί με την καταχώρισή σας, ορίστε τον εύκολα σύμφωνα με τα κριτήρια της φόρμας και μην ξεχνάτε τον ασφαλή κωδικό πρόσβασης.</string>
    <string name="education_entry_new_field_title">Προσθέστε προσαρμοσμένα πεδία</string>
    <string name="education_entry_new_field_summary">Καταχωρήστε ένα επιπλέον πεδίο, προσθέστε μια τιμή και προαιρετικά προστατεύστε το.</string>
    <string name="education_unlock_title">Ξεκλειδώστε τη βάση δεδομένων σας</string>
    <string name="education_field_copy_title">Αντιγράψτε ένα πεδίο</string>
    <string name="education_field_copy_summary">Τα πεδία αντιγραφής μπορούν να επικολληθούν οπουδήποτε.
\n
\nΧρησιμοποιήστε τη μέθοδο συμπλήρωσης φόρμας που προτιμάτε.</string>
    <string name="education_lock_title">Κλειδώστε τη βάση δεδομένων</string>
    <string name="education_lock_summary">Κλείδώστε γρήγορα τη βάση δεδομένων σας, μπορείτε να ρυθμίσετε την εφαρμογή να την κλειδώνει μετά από λίγο και όταν η οθόνη σβήσει.</string>
    <string name="education_sort_title">Ταξινόμηση Στοιχείων</string>
    <string name="education_sort_summary">Επιλέξτε τον τρόπο ταξινόμησης καταχωρήσεων και ομάδων.</string>
    <string name="education_donation_title">Συμμετοχή</string>
    <string name="education_donation_summary">Βοηθήστε να αυξήσετε τη σταθερότητα, την ασφάλεια και την προσθήκη περισσότερων λειτουργιών.</string>
    <string name="html_text_ad_free">Σε αντίθεση με πολλές άλλες εφαρμογές διαχείρισης κωδικών πρόσβασης, αυτή είναι &lt;strong&gt;χωρίς διαφημίσεις&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;copylefted libre λογισμικό&lt;/strong&gt; και δεν συλλέγει προσωπικά δεδομένα στους διακομιστές της, ανεξάρτητα από την έκδοση που χρησιμοποιείτε.</string>
    <string name="html_text_buy_pro">Με την αγορά της επαγγελματικής έκδοσης, θα έχετε πρόσβαση σε αυτό το &lt;strong&gt;οπτικό στοιχείο&lt;/strong&gt; και θα βοηθήσετε ιδιαίτερα την &lt;strong&gt;υλοποίηση ιδεών της κοινότητας.&lt;/strong&gt;</string>
    <string name="html_text_feature_generosity">Αυτό το &lt;strong&gt;οπτικό στυλ&lt;/strong&gt; είναι διαθέσιμο χάρη στη γενναιοδωρία σας.</string>
    <string name="html_text_donation">Με τη &lt;strong&gt;συνεισφορά σας&lt;/strong&gt; στο έργο &lt;i&gt;(χρηματικά, κώδικα, μετάφραση)&lt;/i&gt;, θα το βοηθήσετε να συνεχίσει να ζει και να ευδοκιμεί και θα είστε επίσης επιλέξιμοι για τη διαδικασία ξεκλειδώματος &lt;strong&gt;θεμάτων &lt;/strong&gt; .</string>
    <string name="html_text_dev_feature">Αυτή η λειτουργία είναι &lt;strong&gt;υπό ανάπτυξη&lt;/strong&gt; και απαιτεί την &lt;strong&gt;συνεισφοράς&lt;/strong&gt; σας για να είναι σύντομα διαθέσιμη.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_buy_pro">Με την αγορά της έκδοσης &lt;strong&gt;pro&lt;/strong&gt;,</string>
    <string name="html_text_dev_feature_contibute">Με την &lt;strong&gt;συνεισφορά&lt;/strong&gt; σας,</string>
    <string name="html_text_dev_feature_encourage">ενθαρρύνετε τους προγραμματιστές να δημιουργούν &lt;strong&gt;νέες λειτουργίες&lt;/strong&gt; και να &lt;strong&gt;διορθώνουν σφάλματα&lt;/strong&gt; σύμφωνα με τις παρατηρήσεις σας.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_thanks">Ευχαριστούμε πολύ για τη συνεισφορά σας.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_work_hard">Εργαζόμαστε σκληρά για να διαθέσουμε αυτό το χαρακτηριστικό γρήγορα.</string>
    <string name="html_text_dev_feature_upgrade">Θυμηθείτε να ενημερώνετε την εφαρμογή σας, εγκαθιστώντας νέες εκδόσεις.</string>
    <string name="download">Λήψη</string>
    <string name="contribute">Συνεισφορά</string>
    <string name="style_choose_title">Θέμα Εφαρμογής</string>
    <string name="style_choose_summary">Θέμα που χρησιμοποιείται στην εφαρμογή</string>
    <string name="icon_pack_choose_title">Πακέτο Εικονιδίων</string>
    <string name="icon_pack_choose_summary">Πακέτο εικονιδίων που χρησιμοποιείται στην εφαρμογή</string>
    <string name="menu_copy">Αντιγραφή</string>
    <string name="menu_move">Μετακίνηση</string>
    <string name="menu_paste">Επικόλληση</string>
    <string name="menu_cancel">Άκυρο</string>
    <string name="clipboard_warning">Εάν αποτύχει η αυτόματη διαγραφή του προχείρου, διαγράψτε το ιστορικό του χειροκίνητα.</string>
    <string name="allow_copy_password_warning">Προειδοποίηση: Το πρόχειρο μοιράζεται από όλες τις εφαρμογές. Αν αντιγράφονται ευαίσθητα δεδομένα, άλλο λογισμικό μπορεί να το ανακτήσει.</string>
    <string name="allow_no_password_title">Να μην επιτρέπεται κανένα κύριο κλειδί</string>
    <string name="allow_no_password_summary">Επιτρέπει το πάτημα του κουμπιού \"Άνοιγμα\" εάν δεν έχουν επιλεγεί διαπιστευτήρια</string>
    <string name="enable_education_screens_title">Εκπαιδευτικές συμβουλές</string>
    <string name="enable_education_screens_summary">Επισήμανση στοιχείων για να μάθετε πώς λειτουργεί η εφαρμογή</string>
    <string name="menu_file_selection_read_only">Προστασία εγγραφής</string>
    <string name="menu_open_file_read_and_write">Τροποποιήσιμο</string>
    <string name="education_read_only_title">Προστασία Εγγραφής της βάσης δεδομένων σας</string>
    <string name="education_read_only_summary">Αλλάξτε τη λειτουργία ανοίγματος για το session.
\n
\nΤο \"Προστατευμένο από εγγραφή\" αποτρέπει τυχόν μη επιθυμητές αλλαγές στη βάση δεδομένων.
\nΤο \"Τροποποιητικό\" σάς επιτρέπει να προσθέσετε, να διαγράψετε ή να τροποποιήσετε όλα τα στοιχεία όπως επιθυμείτε.</string>
    <string name="edit_entry">Επεξεργασία καταχώρησης</string>
    <string name="error_load_database">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="error_load_database_KDF_memory">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του κλειδιού. Προσπαθήστε να μειώσετε την KDF \"Χρήση μνήμης\".</string>
    <string name="list_entries_show_username_title">Εμφάνιση ονομάτων χρηστών</string>
    <string name="list_entries_show_username_summary">Εμφάνιση ονομάτων χρηστών σε λίστες καταχώρησης</string>
    <string name="clipboard">Πρόχειρο</string>
    <string name="build_label">Κατασκευή %1$s</string>
    <string name="keyboard_name">Magikeybοard</string>
    <string name="keyboard_label">Magikeybοard (KeePassDX)</string>
    <string name="keyboard_setting_label">Ρυθμίσεις Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_entry_category">Καταχώριση</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_title">Τέλος χρόνου</string>
    <string name="keyboard_entry_timeout_summary">Τέλος χρόνου για καθαρισμό της καταχώρησης πληκτρολογίου</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_title">Πληροφορίες Ειδοποίησης</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_summary">Εμφάνιση ειδοποίησης όταν είναι διαθέσιμη μια καταχώρηση</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title_text">Καταχώριση</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_title">%1$s είναι διαθέσιμο στο Magikeyboard</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_content_text">%1$s</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_title">Καθαρισμός στο κλείσιμο</string>
    <string name="keyboard_notification_entry_clear_close_summary">Κλείσιμο της βάση δεδομένων κατά το κλείσιμο της ειδοποίησης</string>
    <string name="keyboard_appearance_category">Εμφάνιση</string>
    <string name="keyboard_theme_title">Θέμα Πληκτρολογίου</string>
    <string name="keyboard_keys_category">Κλειδιά</string>
    <string name="keyboard_key_vibrate_title">Δονητικά πλήκτρα</string>
    <string name="keyboard_key_sound_title">Ακουστικά πλήκτρα</string>
    <string name="selection_mode">Λειτουργία επιλογής</string>
    <string name="do_not_kill_app">Μη κλείσιμο της εφαρμογής …</string>
    <string name="lock_database_back_root_title">Πατήστε \'Πίσω\' για να κλειδώσετε</string>
    <string name="lock_database_back_root_summary">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν ο χρήστης κάνει κλικ στο κουμπί \"πίσω\" στην οθόνη προέλευσης</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_title">Καθαρισμός στο κλείσιμο</string>
    <string name="clear_clipboard_notification_summary">Κλείδωμα της βάσης δεδομένων όταν λήξει η διάρκεια του προχείρου ή η ειδοποίηση κλείσει αφού αρχίσετε να την χρησιμοποιείτε</string>
    <string name="recycle_bin">Κάδος ανακύκλωσης</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_title">Επιλογή καταχώρισης</string>
    <string name="keyboard_selection_entry_summary">Κατά την προβολή μιας καταχώρησης στο KeePassDX, συμπληρώστε το Magikeyboard με αυτήν την καταχώρηση</string>
    <string name="delete_entered_password_title">Διαγραφή κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="delete_entered_password_summary">Διαγράφει τον κωδικό πρόσβασης που εισήχθη μετά από μια προσπάθεια σύνδεσης σε μια βάση δεδομένων</string>
    <string name="content_description_open_file">Άνοιγμα αρχείου</string>
    <string name="content_description_node_children">Κόμβος</string>
    <string name="content_description_add_node">Προσθήκη κόμβου</string>
    <string name="content_description_add_entry">Προσθήκη καταχώρησης</string>
    <string name="content_description_add_group">Προσθήκη ομάδας</string>
    <string name="content_description_file_information">Πληροφορίες αρχείου</string>
    <string name="content_description_password_checkbox">Έλεγχος κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="content_description_keyfile_checkbox">Πλαίσιο ελέγχου αρχείου-κλειδιού</string>
    <string name="content_description_repeat_toggle_password_visibility">Επανάληψη της ορατότητας του κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="content_description_entry_icon">Εικονίδιο καταχώρησης</string>
    <string name="entry_password_generator">Γεννήτρια κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="content_description_password_length">Μήκος κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="entry_add_field">Προσθήκη πεδίου</string>
    <string name="content_description_remove_field">Αφαίρεση πεδίου</string>
    <string name="entry_UUID">UUID</string>
    <string name="error_move_entry_here">Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια καταχώρηση εδώ.</string>
    <string name="error_copy_entry_here">Δεν μπορείτε να αντιγράψετε μια καταχώρηση εδώ.</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_title">Εμφάνιση αριθμού καταχωρήσεων</string>
    <string name="list_groups_show_number_entries_summary">Εμφάνιση του αριθμού καταχωρήσεων σε μια ομάδα</string>
    <string name="content_description_background">Υπόβαθρο</string>
    <string name="content_description_update_from_list">Ενημέρωση</string>
    <string name="content_description_keyboard_close_fields">Κλείσιμο πεδίων</string>
    <string name="error_create_database_file">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία βάσης δεδομένων με αυτόν τον κωδικό πρόσβασης και το αρχείο κλειδί.</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings">Ξεκλείδωμα συσκευής</string>
    <string name="unavailable">Μη διαθέσιμο</string>
    <string name="menu_appearance_settings">Εμφάνιση</string>
    <string name="biometric">Βιομετρία</string>
    <string name="device_unlock">Ξεκλείδωμα συσκευής</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_title">Βιομετρικό ξεκλείδωμα</string>
    <string name="biometric_unlock_enable_summary">Σας επιτρέπει να σαρώσετε το βιομετρικό σας για να ανοίξετε τη βάση δεδομένων</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_title">Αυτόματο άνοιγμα προτροπής</string>
    <string name="biometric_auto_open_prompt_summary">Ζητήστε αυτόματο ξεκλείδωμα συσκευής εάν η βάση δεδομένων έχει ρυθμιστεί για να το χρησιμοποιεί</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_title">Διαγράψτε τα κλειδιά κρυπτογράφησης</string>
    <string name="biometric_delete_all_key_summary">Διαγράψτε όλα τα κλειδιά κρυπτογράφησης που σχετίζονται με την αναγνώριση ξεκλειδώματος συσκευής</string>
    <string name="enable">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="master_key">Κύριο κλειδί</string>
    <string name="security">Ασφάλεια</string>
    <string name="entry_history">Ιστορικό</string>
    <string name="entry_setup_otp">Ρυθμίστε τον κωδικό μιάς χρήσης</string>
    <string name="otp_type">Τύπος OTP</string>
    <string name="otp_secret">Μυστικό</string>
    <string name="otp_period">Περίοδος (δευτερολέπτα)</string>
    <string name="otp_counter">Μετρητής</string>
    <string name="otp_digits">Ψηφία</string>
    <string name="otp_algorithm">Αλγόριθμος</string>
    <string name="entry_otp">OTP</string>
    <string name="error_invalid_OTP">Μη έγκυρο μυστικό OTP.</string>
    <string name="error_disallow_no_credentials">Πρέπει να οριστεί τουλάχιστον μία πιστοποίηση.</string>
    <string name="error_copy_group_here">Δεν μπορείτε να αντιγράψετε μια ομάδα εδώ.</string>
    <string name="error_otp_secret_key">Το μυστικό κλειδί πρέπει να είναι σε μορφή Base32.</string>
    <string name="error_otp_counter">Ο μετρητής πρέπει να είναι μεταξύ %1$d και %2$d.</string>
    <string name="error_otp_period">Η περίοδος πρέπει να είναι μεταξύ %1$d και %2$d δευτερολέπτων.</string>
    <string name="error_otp_digits">Το Token πρέπει να περιέχει %1$d έως %2$d ψηφία.</string>
    <string name="invalid_db_same_uuid">%1$s με το ίδιο UUID %2$s υπάρχει ήδη.</string>
    <string name="creating_database">Δημιουργία βάσης δεδομένων…</string>
    <string name="menu_security_settings">Ρυθμίσεις Ασφαλείας</string>
    <string name="menu_master_key_settings">Ρυθμίσεις κύριου κλειδιού</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid">Η βάση δεδομένων περιέχει διπλά UUIDs.</string>
    <string name="contains_duplicate_uuid_procedure">Επίλυση προβλήματος δημιουργώντας νέα UUIDs για να συνεχιστούν τα διπλότυπα;</string>
    <string name="database_history">Ιστορικό</string>
    <string name="autofill_explanation_summary">Ενεργοποιήστε την αυτόματη συμπλήρωση για να συμπληρώσετε γρήγορα φόρμες σε άλλες εφαρμογές</string>
    <string name="database_opened">Η Βάση Δεδομένων άνοιξε</string>
    <string name="clipboard_explanation_summary">Αντιγράψτε τα πεδία εισαγωγής χρησιμοποιώντας το πρόχειρο της συσκευής σας</string>
    <string name="device_unlock_explanation_summary">Χρησιμοποιήστε το ξεκλείδωμα συσκευής για να ανοίξετε μια βάση δεδομένων πιο εύκολα</string>
    <string name="database_data_compression_title">Συμπίεση Δεδομένων</string>
    <string name="database_data_compression_summary">Η συμπίεση δεδομένων μειώνει το μέγεθος της βάσης δεδομένων</string>
    <string name="max_history_items_title">Μέγιστος αριθμός</string>
    <string name="max_history_items_summary">Περιορίστε τον αριθμό των στοιχείων ιστορικού ανά καταχώριση</string>
    <string name="max_history_size_title">Μέγιστο μέγεθος</string>
    <string name="max_history_size_summary">Περιορίστε το μέγεθος ιστορικού ανά καταχώριση</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_title">Συστήστε ανανέωση</string>
    <string name="settings_database_recommend_changing_master_key_summary">Προτεινόμενη αλλαγή του κύριου κλειδιού (ημέρες)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_title">Εξαναγκαστική ανανέωση</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_summary">Απαιτείται αλλαγή του κύριου κλειδιού (ημέρες)</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_title">Εξαναγκαστική ανανέωση την επόμενη φορά</string>
    <string name="settings_database_force_changing_master_key_next_time_summary">Απαιτείται αλλαγή του κύριου κλειδιού την επόμενη φορά (μία φορά)</string>
    <string name="database_default_username_title">Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη</string>
    <string name="database_custom_color_title">Προσαρμοσμένο χρώμα βάσης δεδομένων</string>
    <string name="compression">Συμπίεση</string>
    <string name="compression_none">Καμιά</string>
    <string name="compression_gzip">Gzip</string>
    <string name="magic_keyboard_explanation_summary">Ενεργοποιώντας ένα προσαρμοσμένο πληκτρολόγιο συγκεντρώνει τους κωδικούς πρόσβασής σας και όλα τα πεδία ταυτότητας</string>
    <string name="device_keyboard_setting_title">Ρυθμίσεις πληκτρολογίου συσκευής</string>
    <string name="error_save_database">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="menu_save_database">Αποθήκευση δεδομένων</string>
    <string name="menu_empty_recycle_bin">Αδειάστε τον κάδο ανακύκλωσης</string>
    <string name="command_execution">Εκτέλεση της εντολής…</string>
    <string name="warning_permanently_delete_nodes">Οριστική διαγραφή επιλεγμένων κόμβων;</string>
    <string name="keystore_not_accessible">Η κλειδοθήκη δεν έχει προετοιμαστεί σωστά.</string>
    <string name="recycle_bin_group_title">Ομάδα Κάδου Ανακύκλωσης</string>
    <string name="enable_auto_save_database_title">Αυτόματη αποθήκευση βάσης δεδομένων</string>
    <string name="enable_auto_save_database_summary">Αποθήκευση της βάσης δεδομένων μετά από κάθε σημαντική ενέργεια (σε λειτουργία \"Τροποποιήσιμο\")</string>
    <string name="entry_attachments">Συνημμένα</string>
    <string name="menu_restore_entry_history">Επαναφορά ιστορικού</string>
    <string name="menu_delete_entry_history">Διαγραφή ιστορικού</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_title">Αυτόματη ενέργεια κουμπιού</string>
    <string name="keyboard_auto_go_action_summary">Ενέργεια του πλήκτρου \"Go\" αφού πατήσετε ένα πλήκτρο \"Πεδίου\"</string>
    <string name="download_attachment">Λήψη %1$s</string>
    <string name="download_initialization">Αρχικοποίηση…</string>
    <string name="download_progression">Σε εξέλιξη: %1$d%%</string>
    <string name="download_finalization">Ολοκλήρωση…</string>
    <string name="download_complete">Ολοκληρώθηκε!</string>
    <string name="hide_expired_entries_title">Απόκρυψη καταχωρίσεων που έχουν λήξει</string>
    <string name="hide_expired_entries_summary">Οι καταχωρίσεις που έχουν λήξει δεν εμφανίζονται</string>
    <string name="show_recent_files_title">Εμφάνιση πρόσφατων αρχείων</string>
    <string name="auto_focus_search_title">Γρήγορη αναζήτηση</string>
    <string name="entry_add_attachment">Προσθήκη συνημμένου</string>
    <string name="contribution">Συνεισφορά</string>
    <string name="education_setup_OTP_summary">Ρύθμιση διαχείρισης μίας-χρήσης κωδικού πρόσβασης (HOTP / TOTP) για δημιουργία token που ζητήθηκε για έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA).</string>
    <string name="education_setup_OTP_title">Ρύθμιση OTP</string>
    <string name="lock_database_show_button_summary">Εμφανίζει το κουμπί κλειδώματος στη διεπαφή χρήστη</string>
    <string name="lock_database_show_button_title">Εμφάνιση κουμπιού κλειδώματος</string>
    <string name="autofill_preference_title">Ρυθμίσεις Αυτόματης Συμπλήρωσης</string>
    <string name="warning_database_link_revoked">Η πρόσβαση στο αρχείο ανακλήθηκε από τον διαχειριστή αρχείων</string>
    <string name="warning_database_read_only">Εκχώρηση πρόσβασης εγγραφής αρχείου για αποθήκευση αλλαγών στη βάση δεδομένων</string>
    <string name="hide_broken_locations_summary">Απόκρυψη σπασμένων συνδέσμων στη λίστα των πρόσφατων βάσεων δεδομένων</string>
    <string name="hide_broken_locations_title">Απόκρυψη σπασμένων συνδέσμων βάσης δεδομένων</string>
    <string name="show_recent_files_summary">Εμφάνιση τοποθεσιών πρόσφατων βάσεων δεδομένων</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_summary">Παρακολουθεί πού αποθηκεύονται τα αρχεία κλειδιού</string>
    <string name="remember_keyfile_locations_title">Θυμηθείτε τις τοποθεσίες αρχείου κλειδιού</string>
    <string name="remember_database_locations_title">Θυμηθείτε τις τοποθεσίες βάσεων δεδομένων</string>
    <string name="remember_database_locations_summary">Παρακολουθεί πού αποθηκεύονται οι βάσεις δεδομένων</string>
    <string name="auto_focus_search_summary">Ζητήστε αναζήτηση κατά το άνοιγμα μιας βάσης δεδομένων</string>
    <string name="error_create_database">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="error_label_exists">Αυτή η ετικέτα υπάρχει ήδη.</string>
    <string name="html_about_contribution">Προκειμένου να &lt;strong&gt;διατηρήσουμε την ελευθερία μας&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;να διορθώσουμε σφάλματα&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;να προσθέσουμε λειτουργίες&lt;/strong&gt; και &lt;strong&gt;να είμαστε πάντα ενεργοί&lt;/strong&gt;, βασιζόμαστε στη &lt;strong&gt;συνεισφορά &lt;/strong&gt;.</string>
    <string name="discard">Απόρριψη</string>
    <string name="discard_changes">Απόρριψη αλλαγών;</string>
    <string name="validate">Επικυρώστε</string>
    <string name="contact">Επικοινωνία</string>
    <string name="upload_attachment">Μεταφόρτωση %1$s</string>
    <string name="education_add_attachment_summary">Ανεβάστε ένα συνημμένο στην καταχώρισή σας για να αποθηκεύσετε σημαντικά εξωτερικά δεδομένα.</string>
    <string name="education_add_attachment_title">Προσθήκη συνημμένου</string>
    <string name="autofill_block_restart">Επανεκκινήστε την εφαρμογή που περιέχει τη φόρμα για να ενεργοποιήσετε τον αποκλεισμό.</string>
    <string name="autofill_block">Αποκλεισμός αυτόματης συμπλήρωσης</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_summary">Λίστα αποκλεισμού που αποτρέπει την αυτόματη συμπλήρωση τομέων ιστού</string>
    <string name="autofill_web_domain_blocklist_title">Λίστα αποκλεισμού τομέα Ιστού</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_title">Λίστα αποκλεισμού Εφαρμογών</string>
    <string name="autofill_application_id_blocklist_summary">Λίστα αποκλεισμού που αποτρέπει την αυτόματη συμπλήρωση εφαρμογών</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_title">Γυρίστε πίσω</string>
    <string name="keyboard_previous_fill_in_summary">Επιστρέψτε αυτόματα στο προηγούμενο πληκτρολόγιο μετά την εκτέλεση της ενέργειας του \"Αυτόματου πλήκτρου\"</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_summary">Επιστρέψτε αυτόματα στο προηγούμενο πληκτρολόγιο στην οθόνη διαπιστευτηρίων βάσης δεδομένων</string>
    <string name="keyboard_previous_database_credentials_title">Οθόνη διαπιστευτηρίων βάσης δεδομένων</string>
    <string name="keyboard_change">Εναλλαγή πληκτρολογίου</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_summary">Καταργεί συνημμένα που περιέχονται στη βάση δεδομένων, αλλά δεν συνδέονται με μια καταχώριση</string>
    <string name="database_data_remove_unlinked_attachments_title">Κατάργηση αποσυνδεδεμένων δεδομένων</string>
    <string name="data">Δεδομένα</string>
    <string name="warning_empty_keyfile_explanation">Το περιεχόμενο του αρχείου κλειδιού δεν πρέπει ποτέ να αλλάζει και, στην καλύτερη περίπτωση, θα πρέπει να περιέχει τυχαία δεδομένα.</string>
    <string name="warning_empty_keyfile">Δεν συνιστάται να προσθέσετε ένα κενό αρχείο κλειδί.</string>
    <string name="warning_sure_remove_data">Κατάργηση αυτών των δεδομένων ούτως ή άλλως;</string>
    <string name="warning_remove_unlinked_attachment">Η κατάργηση αποσυνδεδεμένων δεδομένων ενδέχεται να μειώσει το μέγεθος της βάσης δεδομένων σας, αλλά μπορεί επίσης να διαγράψει δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τα plugins του KeePass.</string>
    <string name="warning_sure_add_file">Προσθήκη του αρχείου ούτως ή άλλως;</string>
    <string name="warning_replace_file">Η μεταφόρτωση αυτού του αρχείου θα αντικαταστήσει το υπάρχον.</string>
    <string name="warning_file_too_big">Μια βάση δεδομένων KeePass υποτίθεται ότι περιέχει μόνο μικρά βοηθητικά αρχεία (όπως αρχεία κλειδιών PGP).
\n
\nΗ βάση δεδομένων σας μπορεί να γίνει πολύ μεγάλη και να μειώσει την απόδοση με αυτήν τη μεταφόρτωση.</string>
    <string name="filter">Φίλτρο</string>
    <string name="subdomain_search_summary">Αναζήτηση τομέων ιστού με περιορισμούς υποτομέων</string>
    <string name="subdomain_search_title">Αναζήτηση Υποτομέων</string>
    <string name="error_string_type">Αυτό το κείμενο δεν ταιριάζει με το ζητούμενο στοιχείο.</string>
    <string name="content_description_credentials_information">Πληροφορίες Διαπιστευτηρίων</string>
    <string name="content_description_add_item">Προσθήκη είδους</string>
    <string name="show_uuid_summary">Εμφανίζει το UUID που είναι συνδεδεμένο σε μια καταχώρηση ή σε μια ομάδα</string>
    <string name="show_uuid_title">Εμφάνιση UUID</string>
    <string name="error_save_read_only">Δεν επιτρέπεται η αποθήκευση δεδομένων για μια βάση δεδομένων που ανοίγει ως μόνο για ανάγνωση.</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_summary">Ζητήστε αποθήκευση δεδομένων όταν ολοκληρωθεί η συμπλήρωση μιας φόρμας</string>
    <string name="autofill_ask_to_save_data_title">Ζητήστε να αποθηκεύσετε δεδομένα</string>
    <string name="autofill_save_search_info_summary">Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε πληροφορίες αναζήτησης όταν κάνετε μια χειροκίνητη επιλογή καταχώρησης για ευκολότερες μελλοντικές χρήσεις</string>
    <string name="autofill_save_search_info_title">Αποθήκευση πληροφοριών αναζήτησης</string>
    <string name="autofill_close_database_summary">Κλείστε τη βάση δεδομένων μετά από μια επιλογή αυτόματης συμπλήρωσης</string>
    <string name="autofill_close_database_title">Κλείσιμο βάσης δεδομένων</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_summary">Επιστρέψτε αυτόματα στο προηγούμενο πληκτρολόγιο μετά το κλείδωμα της βάσης δεδομένων</string>
    <string name="keyboard_previous_lock_title">Κλείδωμα βάσης δεδομένων</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_summary">Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε τις κοινές πληροφορίες όταν κάνετε μια χειροκίνητη επιλογή καταχώρισης για ευκολότερες μελλοντικές χρήσεις</string>
    <string name="keyboard_save_search_info_title">Αποθήκευση κοινόχρηστων πληροφοριών</string>
    <string name="notification">Ειδοποίηση</string>
    <string name="biometric_security_update_required">Απαιτείται ενημέρωση βιομετρικής ασφάλειας.</string>
    <string name="configure_biometric">Κανένα πιστοποιητικό βιομετρίας ή συσκευής δεν είναι εγγεγραμμένο.</string>
    <string name="warning_empty_recycle_bin">Να διαγραφούν οριστικά όλοι οι κόμβοι από τον κάδο ανακύκλωσης;</string>
    <string name="save_mode">Λειτουργία αποθήκευσης</string>
    <string name="search_mode">Λειτουργία αναζήτησης</string>
    <string name="error_registration_read_only">Η αποθήκευση ενός νέου αντικειμένου δεν επιτρέπεται σε μια βάση δεδομένων μόνο για ανάγνωση.</string>
    <string name="error_field_name_already_exists">Το όνομα πεδίου υπάρχει ήδη.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_title">Σύνδεσμος για ξεκλείδωμα συσκευής</string>
    <string name="device_unlock_prompt_store_credential_message">Θα πρέπει ακόμα να θυμάστε τα κύρια διαπιστευτήρια της κρύπτης εάν χρησιμοποιείτε την αναγνώριση ξεκλειδώματος συσκευής.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_title">Αναγνώριση ξεκλειδώματος συσκευής</string>
    <string name="menu_keystore_remove_key">Διαγραφή κλειδιού ξεκλειδώματος συσκευής</string>
    <string name="enter">Enter</string>
    <string name="backspace">Backspace</string>
    <string name="select_entry">Επιλέξτε καταχώριση</string>
    <string name="back_to_previous_keyboard">Επιστροφή στο προηγούμενο πληκτρολόγιο</string>
    <string name="custom_fields">Προσαρμοσμένα πεδία</string>
    <string name="device_unlock_delete_all_key_warning">Διαγραφή όλων των κλειδιών κρυπτογράφησης που σχετίζονται με την αναγνώριση ξεκλειδώματος συσκευής;</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_summary">Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τα διαπιστευτήρια της συσκευής σας για να ανοίξετε τη βάση δεδομένων</string>
    <string name="device_credential_unlock_enable_title">Ξεκλείδωμα διαπιστευτηρίων συσκευής</string>
    <string name="device_credential">Διαπιστευτήρια συσκευής</string>
    <string name="credential_before_click_device_unlock_button">Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης, και στη συνέχεια κάντε κλικ αυτό το κουμπί.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_not_initialized">Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της προτροπής ξεκλειδώματος συσκευής.</string>
    <string name="device_unlock_not_recognized">Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση αποτυπώματος ξεκλειδώματος συσκευής</string>
    <string name="device_unlock_invalid_key">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του κλειδιού ξεκλειδώματος της συσκευής. Διαγράψτε το και επαναλάβετε τη διαδικασία αναγνώρισης ξεκλειδώματος.</string>
    <string name="device_unlock_prompt_extract_credential_message">Εξαγωγή διαπιστευτηρίων βάσης δεδομένων με δεδομένα ξεκλειδώματος συσκευής</string>
    <string name="education_device_unlock_summary">Συνδέστε τον κωδικό πρόσβασής σας με το σαρωμένο βιομετρικό ή τα διαπιστευτήρια της συσκευής σας για να ξεκλειδώσετε γρήγορα τη βάση δεδομένων σας.</string>
    <string name="education_device_unlock_title">Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων συσκευής</string>
    <string name="device_unlock_timeout">Χρονικό όριο ξεκλειδώματος συσκευής</string>
    <string name="temp_device_unlock_enable_title">Προσωρινό ξεκλείδωμα συσκευής</string>
    <string name="temp_device_unlock_enable_summary">Μην αποθηκεύετε κρυπτογραφημένο περιεχόμενο για να χρησιμοποιήσετε το ξεκλείδωμα της συσκευής</string>
    <string name="temp_device_unlock_timeout_summary">Διάρκεια χρήσης ξεκλειδώματος συσκευής πριν από τη διαγραφή του περιεχομένου της</string>
    <string name="temp_device_unlock_timeout_title">Λήξη ξεκλειδώματος συσκευής</string>
    <string name="device_unlock_tap_delete">Πατήστε για να διαγράψετε τα κλειδιά ξεκλειδώματος της συσκευής</string>
    <string name="content">Περιεχόμενα</string>
    <string name="error_rebuild_list">Δεν είναι δυνατή η σωστή αναδημιουργία της λίστας.</string>
    <string name="error_database_uri_null">Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του URI βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_keyboard">Προστέθηκαν προτάσεις αυτόματης συμπλήρωσης.</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_summary">Απόπειρα εμφάνισης προτάσεων αυτόματης συμπλήρωσης απευθείας από ένα συμβατό πληκτρολόγιο</string>
    <string name="autofill_inline_suggestions_title">Προτάσεις στην ίδια γραμμή</string>
    <string name="warning_database_revoked">Πρόσβαση στο αρχείο που ανακλήθηκε από το διαχειριστή αρχείων, κλείστε τη βάση δεδομένων και ανοίξτε το ξανά από τη θέση του.</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options">Συγχωνεύστε τα δεδομένα, αντικαταστήστε τις εξωτερικές τροποποιήσεις αποθηκεύοντας τη βάση δεδομένων ή φορτώστε ξανά τη βάση δεδομένων με τις πιο πρόσφατες αλλαγές.</string>
    <string name="warning_database_info_changed">Οι πληροφορίες που περιέχονται στο αρχείο της βάσης δεδομένων σας έχουν τροποποιηθεί εκτός της εφαρμογής.</string>
    <string name="menu_reload_database">Επαναφόρτωση δεδομένων</string>
    <string name="unit_gibibyte">GiB</string>
    <string name="unit_mebibyte">MiB</string>
    <string name="unit_kibibyte">KiB</string>
    <string name="unit_byte">B</string>
    <string name="error_otp_type">Ο υπάρχων τύπος OTP δεν αναγνωρίζεται από αυτήν τη φόρμα, η επικύρωσή του ενδέχεται να μην δημιουργεί πλέον σωστά το token.</string>
    <string name="download_canceled">Ακυρώθηκε!</string>
    <string name="icon_section_custom">Προσαρμοσμένο</string>
    <string name="icon_section_standard">Κανονικό</string>
    <string name="style_brightness_summary">Επιλέξτε φωτεινά ή σκοτεινά θέματα</string>
    <string name="style_brightness_title">Φωτεινότητα θέματος</string>
    <string name="error_upload_file">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση των δεδομένων αρχείου.</string>
    <string name="error_file_to_big">Το αρχείο που προσπαθείτε να ανεβάσετε είναι πολύ μεγάλο.</string>
    <string name="content_description_otp_information">Πληροφορίες One-time κωδικού πρόσβασης</string>
    <string name="error_remove_file">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κατάργηση των δεδομένων αρχείου.</string>
    <string name="error_duplicate_file">Τα δεδομένα αρχείου υπάρχουν ήδη.</string>
    <string name="properties">Ιδιότητες</string>
    <string name="error_export_app_properties">Σφάλμα κατά την εξαγωγή ρυθμίσεων εφαρμογής.</string>
    <string name="success_export_app_properties">Έγινε εξαγωγή ρυθμίσεων εφαρμογής</string>
    <string name="error_import_app_properties">Σφάλμα κατά την εισαγωγή ρυθμίσεων εφαρμογής.</string>
    <string name="success_import_app_properties">Έγινε εισαγωγή ρυθμίσεων εφαρμογής</string>
    <string name="description_app_properties">Ιδιότητες KeePassDX για διαχείριση ρυθμίσεων εφαρμογής</string>
    <string name="export_app_properties_summary">Δημιουργήστε ένα αρχείο για εξαγωγή ρυθμίσεων εφαρμογής</string>
    <string name="export_app_properties_title">Εξαγωγή ρυθμίσεων εφαρμογής</string>
    <string name="import_app_properties_summary">Επιλέξτε ένα αρχείο για εισαγωγή ρυθμίσεων εφαρμογής</string>
    <string name="import_app_properties_title">Εισαγωγή ρυθμίσεων εφαρμογής</string>
    <string name="error_start_database_action">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση μιας ενέργειας στη βάση δεδομένων.</string>
    <string name="error_move_group_here">Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια ομάδα εδώ.</string>
    <string name="error_word_reserved">Αυτή η λέξη είναι δεσμευμένη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.</string>
    <string name="templates">Πρότυπα</string>
    <string name="templates_group_uuid_title">Ομάδα προτύπων</string>
    <string name="templates_group_enable_summary">Χρησιμοποιήστε δυναμικά πρότυπα για να συμπληρώσετε τα πεδία μιας καταχώρησης</string>
    <string name="templates_group_enable_title">Χρήση προτύπων</string>
    <string name="version">Έκδοση</string>
    <string name="template">Πρότυπο</string>
    <string name="standard">Standard</string>
    <string name="membership">Μέλος</string>
    <string name="secure_note">Ασφαλής Σημείωση</string>
    <string name="international_bank_account_number">IBAN</string>
    <string name="bank_identifier_code">SWIFT / BIC</string>
    <string name="bank_name">Όνομα τράπεζας</string>
    <string name="bank">Τράπεζα</string>
    <string name="account">Λογαριασμός</string>
    <string name="seed">Seed</string>
    <string name="private_key">Ιδιωτικό κλειδί</string>
    <string name="public_key">Δημόσιο κλειδί</string>
    <string name="token">Token</string>
    <string name="cryptocurrency">Πορτοφόλι κρυπτονομισμάτων</string>
    <string name="type">Τύπος</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="wireless">Wi-Fi</string>
    <string name="email_address">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="date_of_issue">Ημερομηνία έκδοσης</string>
    <string name="place_of_issue">Τόπος έκδοσης</string>
    <string name="name">Όνομα</string>
    <string name="id_card">Ταυτότητα</string>
    <string name="personal_identification_number">PIN</string>
    <string name="card_verification_value">CVV</string>
    <string name="number">Αριθμός</string>
    <string name="holder">Κάτοχος</string>
    <string name="debit_credit_card">Χρεωστική / Πιστωτική Κάρτα</string>
    <string name="template_group_name">Πρότυπα</string>
    <string name="show_otp_token_summary">Εμφανίζει OTP tokens στη λίστα καταχωρήσεων</string>
    <string name="show_otp_token_title">Εμφάνιση OTP Token</string>
    <string name="menu_external_icon">Εξωτερικό εικονίδιο</string>
    <string name="autofill_manual_selection_summary">Εμφάνισης επιλογής για να επιτρέψει στον χρήστη να επιλέξει την καταχώρηση βάσης δεδομένων</string>
    <string name="autofill_manual_selection_title">Χειροκίνητη επιλογή</string>
    <string name="autofill_select_entry">Επιλογή καταχώρησης…</string>
    <string name="hint_icon_name">Όνομα εικονιδίου</string>
    <string name="warning_exact_alarm">Δεν έχετε επιτρέψει στην εφαρμογή να χρησιμοποιεί ακριβή συναγερμό. Ως αποτέλεσμα, οι λειτουργίες που απαιτούν χρονόμετρο δεν θα γίνονται με ακριβή χρόνο.</string>
    <string name="permission">Άδεια</string>
    <string name="content_description_database_color">Χρώμα βάσης δεδομένων</string>
    <string name="content_description_entry_foreground_color">Χρώμα προσκηνίου καταχώρησης</string>
    <string name="content_description_entry_background_color">Χρώμα φόντου καταχώρησης</string>
    <string name="warning_database_info_reloaded">Η επαναφόρτωση της βάσης δεδομένων θα διαγράψει τα τοπικά τροποποιημένα δεδομένα.</string>
    <string name="menu_merge_database">Συγχώνευση δεδομένων</string>
    <string name="tags">Ετικέτες</string>
    <string name="warning_keyfile_integrity">Ο κατακερματισμός του αρχείου δεν είναι εγγυημένος επειδή το Android μπορεί να αλλάξει τα δεδομένα του αμέσως. Αλλάξτε την επέκταση αρχείου σε .bin για σωστή ακεραιότητα.</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_summary">Διατηρήστε την οθόνη ενεργοποιημένη όταν παρακολουθείτε ή επεξεργάζεστε μια καταχώρηση</string>
    <string name="enable_keep_screen_on_title">Διατηρήστε την οθόνη ενεργή</string>
    <string name="show_entry_colors_title">Χρώματα καταχώρησης</string>
    <string name="show_entry_colors_summary">Εμφανίζει τα χρώματα του προσκηνίου και του φόντου για μια καταχώρηση</string>
    <string name="searchable">Αναζητήσιμο</string>
    <string name="case_sensitive">Διάκριση πεζών-κεφαλαίων</string>
    <string name="menu_merge_from">Συγχώνευση από …</string>
    <string name="inherited">Κληρονομώ</string>
    <string name="search_filters">Αναζήτηση φίλτρων</string>
    <string name="content_description_nav_header">Κεφαλίδα πλοήγησης</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης</string>
    <string name="custom_data">Προσαρμοσμένα δεδομένα</string>
    <string name="auto_type_sequence">Αλληλουχία Αυτόματης-Πληκτρολόγησης</string>
    <string name="current_group">Τρέχουσα ομάδα</string>
    <string name="regex">Κοινή έκφραση</string>
    <string name="menu_save_copy_to">Αποθήκευση αντιγράφου στο …</string>
    <string name="expired">Ληγμένο</string>
    <string name="warning_database_already_opened">Μια βάση δεδομένων είναι ήδη ανοιχτή, κλείστε την πρώτα για να ανοίξετε τη νέα</string>
    <string name="device_unlock_keystore_warning">Αυτή η δυνατότητα θα αποθηκεύσει κρυπτογραφημένα δεδομένα διαπιστευτηρίων στο ασφαλές KeyStore της συσκευής σας.
\n
\nΑνάλογα με την εγγενή υλοποίηση API του λειτουργικού συστήματος, ενδέχεται να μην είναι πλήρως λειτουργικό.
\n
\nΕλέγξτε τη συμβατότητα και την ασφάλεια του KeyStore με τον κατασκευαστή της συσκευής σας και τον δημιουργό της ROM που χρησιμοποιείτε.</string>
    <string name="passphrase">Συνθηματική φράση</string>
    <string name="colorize_password_summary">Χρωματίστε τους χαρακτήρες του κωδικού πρόσβασης ανά τύπο</string>
    <string name="keyboard_previous_search_title">Οθόνη αναζήτησης</string>
    <string name="keyboard_previous_search_summary">Αυτόματη εναλλαγή στο προηγούμενο πληκτρολόγιο στην οθόνη αναζήτησης</string>
    <string name="entropy">Εντροπία: %1$s bit</string>
    <string name="entropy_calculate">Εντροπία: Υπολογισμός…</string>
    <string name="title_case">Γράμματα Τίτλου</string>
    <string name="colorize_password_title">Χρωματίστε τους κωδικούς πρόσβασης</string>
    <string name="entropy_high">Εντροπία: Υψηλή</string>
    <string name="consider_chars_filter">Σκεφτείτε χαρακτήρες</string>
    <string name="exclude_ambiguous_chars">Εξαιρέστε διφορούμενους χαρακτήρες</string>
    <string name="content_description_passphrase_word_count">Πλήθος λέξεων συνθηματικής φράσης</string>
    <string name="at_least_one_char">Τουλάχιστον ένας χαρακτήρας από το καθένα</string>
    <string name="ignore_chars_filter">Αγνοήστε χαρακτήρες</string>
    <string name="lower_case">πεζά γράμματα</string>
    <string name="upper_case">ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ</string>
    <string name="word_separator">Διαχωριστής</string>
    <string name="character_count">Αριθμός χαρακτήρων: %1$d</string>
    <string name="error_no_hardware_key">Επιλέξτε ένα κλειδί υλικού.</string>
    <string name="error_XML_malformed">Το XML είναι εσφαλμένο.</string>
    <string name="error_cancel_by_user">Ακυρώθηκε από τον χρήστη.</string>
    <string name="error_driver_required">Απαιτείται πρόγραμμα οδήγησης για %1$s.</string>
    <string name="error_hardware_key_unsupported">Το κλειδί υλικού δεν υποστηρίζεται.</string>
    <string name="remember_hardware_key_title">Να θυμάται τα κλειδιά υλικού</string>
    <string name="remember_hardware_key_summary">Παρακολουθεί τα κλειδιά υλικού που χρησιμοποιούνται</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_summary">Επιτρέψτε σε εφαρμογές τρίτων να καταγράφουν ή να λαμβάνουν στιγμιότυπα οθόνης της εφαρμογής</string>
    <string name="waiting_challenge_request">Αναμονή για το αίτημα πρόκλησης…</string>
    <string name="waiting_challenge_response">Αναμονή για το αίτημα πρόκλησης…</string>
    <string name="content_description_hardware_key_checkbox">Πλαίσιο ελέγχου κλειδιού υλικού</string>
    <string name="hardware_key">Κλειδί υλικού</string>
    <string name="error_no_response_from_challenge">Δεν είναι δυνατή η λήψη της απάντησης από την πρόκληση.</string>
    <string name="enable_screenshot_mode_title">Λειτουργία στιγμιότυπου οθόνης</string>
    <string name="screenshot_mode_banner_text">Λειτουργία στιγμιότυπου οθόνης</string>
    <string name="error_challenge_already_requested">Η πρόκληση έχει ήδη ζητηθεί.</string>
    <string name="error_response_already_provided">Η απάντηση έχει ήδη δοθεί.</string>
    <string name="error_location_unknown">Η θέση της βάσης δεδομένων είναι άγνωστη, η ενέργεια της βάσης δεδομένων δεν μπορεί να εκτελεστεί.</string>
    <string name="error_unable_merge_database_kdb">Δεν είναι δυνατή η συγχώνευση με μια βάση δεδομένων kdb.</string>
    <string name="error_empty_key">Το κλειδί δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
    <string name="corrupted_file">Κατεστραμμένο αρχείο.</string>
    <string name="html_about_privacy">&lt;strong&gt;Δεν ανακτώνται δεδομένα χρήστη&lt;/strong&gt;, αυτή η εφαρμογή δεν συνδέεται με κανένα διακομιστή, λειτουργεί μόνο τοπικά και σέβεται πλήρως το απόρρητο των χρηστών.</string>
    <string name="auto_type">Αυτόματη-Πληκτρολόγηση</string>
    <string name="merge_success">Η συγχώνευση ολοκληρώθηκε με επιτυχία</string>
    <string name="info">Πληροφορίες</string>
    <string name="menu_app_settings_summary">Αναζήτηση, κλείδωμα, ιστορικό, ιδιότητες</string>
    <string name="menu_form_filling_settings_summary">Πληκτρολόγιο, αυτόματη συμπλήρωση, πρόχειρο</string>
    <string name="menu_device_unlock_settings_summary">Βιομετρία, διαπιστευτήριο συσκευής</string>
    <string name="menu_database_settings_summary">Μεταδεδομένα, κάδος ανακύκλωσης, πρότυπα, ιστορικό</string>
    <string name="menu_security_settings_summary">Κρυπτογράφηση, λειτουργία παραγωγής κλειδιού</string>
    <string name="master_key_settings_summary">Αλλαγή, ανανέωση</string>
    <string name="warning_copy_permission">Η άδεια ειδοποίησης απαιτείται για τη χρήση της δυνατότητας ειδοποίησης του προχείρου.</string>
    <string name="unlock_and_link_biometric">Σύνδεσμος ξεκλειδώματος συσκευής</string>
    <string name="menu_appearance_settings_summary">Θέματα, χρώματα, ιδιότητες</string>
    <string name="ask">Ερώτηση</string>
    <string name="unlock">Ξεκλείδωμα</string>
    <string name="education_validate_entry_title">Επικυρώστε την καταχώρηση</string>
    <string name="warning_database_notification_permission">Η άδεια ειδοποίησης σάς επιτρέπει να εμφανίζετε την κατάσταση της βάσης δεδομένων και να την κλειδώνετε με ένα εύκολα προσβάσιμο κουμπί.
\n
\nΕάν δεν ενεργοποιήσετε αυτήν την άδεια, η ανοιχτή βάση δεδομένων στο παρασκήνιο δεν θα είναι ορατή εάν μια άλλη εφαρμογή βρίσκεται στο προσκήνιο.</string>
    <string name="later">Αργότερα</string>
    <string name="configure">Διαμορφώστε</string>
    <string name="education_validate_entry_summary">Θυμηθείτε να επικυρώσετε την καταχώρησή σας και να αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων σας.
\n
\nΕάν ενεργοποιηθεί ένα αυτόματο κλείδωμα και ξεχάσετε ότι κάνετε μια τροποποίηση, κινδυνεύετε να χάσετε τα δεδομένα σας.</string>
    <string name="style_name_forest">Δάσος</string>
    <string name="style_name_divine">Θείο</string>
    <string name="style_name_classic">Κλασσικό</string>
    <string name="style_name_simple">Απλό</string>
    <string name="style_name_reply">Απάντηση</string>
    <string name="style_name_light">Φωτεινό</string>
    <string name="style_name_dark">Σκοτεινό</string>
    <string name="style_name_moon">Φεγγάρι</string>
    <string name="style_name_sun">Ήλιος</string>
    <string name="style_name_kunzite">Κουνζίτης</string>
    <string name="style_name_follow_system">Όπως το σύστημα</string>
    <string name="warning_database_info_changed_options_read_only">Επαναφορτώστε τη βάση δεδομένων με τις τελευταίες αλλαγές.</string>
    <string name="recursive_number_entries_summary">Υπολογίζει αναδρομικά τον αριθμό των καταχωρήσεων σε μια ομάδα</string>
    <string name="hide_templates_title">Απόκρυψη προτύπων</string>
    <string name="generate_keyfile">Δημιουργία αρχείου κλειδιού</string>
    <string name="nodes">Κόμβοι</string>
    <string name="warning_large_keyfile">Δεν συνιστάται η προσθήκη μεγάλου αρχείου κλειδιού, αυτό μπορεί να εμποδίσει το άνοιγμα της βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="hide_templates_summary">Τα πρότυπα δεν εμφανίζονται</string>
    <string name="recursive_number_entries_title">Αναδρομικός αριθμός καταχωρήσεων</string>
    <string name="error_otp_secret_length">Το μυστικό κλειδί πρέπει να έχει τουλάχιστον %1$d χαρακτήρες.</string>
</resources>
